"alegrará" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سعيداً
• سعيدا
• ستسعد
• مسروراً
• ستسعدين
• مسرورا
• معنوياتك
• تسعد
• سأسعد
• سيسعد
• ستكون مسرورة
• ستسرين
• سيفرح
• سيسرّ
• سيبهجه

Bueno, a decir verdad, me alegrará salir de esa celda.
حسناً، لأصدقك القول سأكون سعيداً بالتخلص من تلك الزنزانة لأن بها تياراً هوائياً

A nuestro patrocinador le alegrará saberlo.
أنا متأكدٌ من أنّ راعي البرنامج سيكون سعيداً بكلامك.. والآن لنبدأ المسابقة

Sr. Jacobs, le alegrará saber que regué sus plantas y recogí sus trajes.
سيد جايكوبس ستكون سعيدا بمعرفة انني رويت نباتاتك و أحضرت بذلاتك

¿Se alegrará su espíritu de haber iniciado otra guerra?
هل روحه يكون سعيدا إن بدأت حرب أخرى؟ نعم.

Vaya y hable con ella. Se alegrará de verlo.
إذهب و تحدث إليها بالتأكيد أنها ستسعد لرؤيتك

Te alegrará saber que he decidido someterme a la quimioterapia.
ستكون مسروراً أن تعرف بأني قررت أن أقوم بالعلاج الكيميائي

Te alegrará saber que tu dinero no se ha desperdiciado del todo.
مرحباً! أستمعي، أنتِ ستسعدين لمعرفتكِ بأن مالكِ لم يبذر بالكامل

Seguro que se alegrará mucho por ayudarnos a hundir a sus hermanos.
أنا على يقين أنه سيكون مسرورا للمساعدة في سقوط إخوته

Supongo que te alegrará saber que sigo escribiendo.
ستكون سعيداً بأن تعرف بأنني لا أزال أكتب

De incógnito o algo así, me alegrará hacer los arreglos.
ربما التستر أو ما شابه سأكون سعيداً بتلبية طلبك

Y además papá se alegrará de estar solo contigo los dos a solas.
ووالدك سيكون سعيداً لقضاءه معك هذا الوقت

Generalmente la delego a otra persona, pero me alegrará hacerlo por Ud.
بالعادة افوضها لـ شخص آخر لكن سأكون سعيداً لـ أفعل هذا لك

Espere, y se alegrará de tenerlos lejos durante el verano.
عندما تصبح بعمري ، ستكون سعيدا بخلاصك من عائلتك خلال الصيف

Se alegrará de saber que le daremos una gran publicidad.
ستكون سعيدا عندما تعرف أننا سنعمل دعاية كبيرة له

Probablemente le alegrará librarse de mí, pero yo le echaré de menos... mucho.
أنت من المحتمل أن تكون سعيدا للتخلص مني ولكن انا ذاهب لأفتقدك كثيرا

Seguro ella se alegrará de saber de ustedes.
أنا متأكد من أنها ستسعد بمعرفة أخباركما.

Le alegrará saber que no se hicieron llamadas de larga distancia.
ستسعد لمعرفة أنه لم يتم إجراء اتصالات بعيدة المدى على هاتفك

Ahora, si quieres calmarte y devolver a tu mamá o a tu papá al teléfono me alegrará enviarte una pizza.
و الأن حاول أن تهداء و اَعطي السماعة الى والدتك سأكون مسروراً لتوصيل لك البيتزاء

Y seguro que te alegrará saber que sí, me siento avergonzada.
و موقنة أنك ستكون مسروراً لسماعك هذا، نعم لقد شعرتُ بالخزيّ

Te alegrará saber que yo también soy hombre de una sola mujer, ¿vale?
ستسعدين عندما تعرفى انى رجل يحب امرأة واحدة ايضا تمام

También se alegrará mucho de verle. Le gusta el afeitado apurado, ¿verdad?
سيكون مسرورا لرؤيتك أيضا تحب الحلاقة ، صح ؟

Creo que podemos tener algo que te alegrará.
أعتقد أنه لدينا شيء ربما يرفع معنوياتك.

Te alegrará saber que ya estoy buscando un Farmacéutico.
سوف تسعد اذا عرفت بأنني سوف أوظف صيدلاني

Si te sientes solo y necesitas compañía en el partido y quieres que lo sea yo, me alegrará ir contigo.
إن كنت تشعر بالوحدة وتريد مرافق لك بالمباراة إن كنت تريدني أن أرافقك سأسعد بذلك

Creo que les alegrará saber que acabamos de recibir nuestro primer pedido.
شكراً لك اظن ان الجميع سيسعد بمعرفة اننا استقبلنا طلبيتنا الاولى

Hoy Seema se alegrará de conocerte.
سيما ستكون مسرورة لمقابلتك اليوم.

Creo que le alegrará saber que me hice valer.
أعتقد أنك كنت ستسرين لأنني أنا حقاً دافعت عن نفسي

Tu padre se alegrará
سيفرح أبوك أشد الفرح

Sin duda Sir Robert se alegrará de volver a verlo.
"لا شك بان السيد "روبرت سيسرّ لرؤيته ثانية