"alegro por" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سعيدة من
• سعيد من
• سعيد جداً من
• هنيئاً
• سعيدة جداً من
• طوبى
• سعيدة جدا من
• هنيئا
• سعيد لأجلكم
• سعيدة لأجلكما
• سعيدة لك
• مسرور من

Me alegro por ti, te dije que cuando te vio el era tuyo
أنا سعيدة من أجلك يا جايا لقد قلت لك من لحظة أن رآك سيكون لك

No es que no me alegre por ella. Me alegro por ella de verdad.
ليس أنني لست سعيدة من أجلها أنا سعيدة لها

Pero yo sólo quiero decirte cuánto me alegro por ti.
لكن ، فقط.. فقط أريدك أن تعلم كم أنا سعيدة من أجلك

Me alegro por ti. Pásalo bien de mi parte, ¿vale?
أنا سعيد من أجلك يا كنج ارسل تحياتى للوطن

- Viejo, me alegro por ti.
لديك هذا أعلم أنظر يا رجل. أنا سعيد من أجل كونك شاذاً.

Fantástico, Nikki, me alegro por ti.
هذا رائع يا نيكي أنا سعيد جداً من أجلك

Me alegro por ti, Lillian. Me alegro mucho por ti.
أنا سعيدة من أجلك أنا سعيدة من أجلك للغاية

Sé que no ha sido fácil, pero me alegro por ti.
انا اعلم ان ذلك الوضع لم يكن سهلا عليكي وانا سعيدة من اجلك

Me alegro por ella. Es bastante sorprendente.
أنا سعيدة من أجلها تبدوأ مذهلة

Me alegro por ti y por Amanda, por la vida que estáis comenzando.
أنا سعيدة من أجلك أنت وأماندا. الحياة التي تبدأونها هنا.

Aunque me da pena por mí, me alegro por ustedes.
انظر، أنا سعيدة من اجلك أنا فقط حزينة من أجلي

Lo hiciste solo. Todo está bien. Me alegro por ti.
لا، هذا بسبب أنك فعلت ذلك وحدك، هذا كله رائع إنني سعيدة من أجلك، وهذا ما يفعله الأصدقاء لبعضهم البعض، صحيح؟

- Estoy tan apenada, Sr. Monk. - No. Me alegro por ella.
ـ آسفة جدا سيد مونك ـ لا انا سعيد من اجلها

Me alegro por ti. Nada es más importante que la familia.
. أنا سعيد من أجلك . لا شئ أكثر أهمية من العائلة

Si. Me alegro por ti. Me alegra que tengas eso en tu vida.
أنا سعيد من أجلك سعيد لأنك حظيت بالحب في حياتك

Muy gay. Es de lo mejor. Me alegro por ustedes.
هذا شاذ جدا , انه شبة جميل , انا سعيد من اجلكم

Me alegro por ti, David. Me alegro. De veras.
انا سعيد من اجلك يا ديفيد انا حقا سعيد لاجلك يارجل

-Me alegro por ti.
نعم، أنا سعيد جداً من أجلك

Y tú pudiste esperar a tener 24 años. Me alegro por ti.
لكن أنتِ انتظرتِ إلى أن أصبحتِ 24 هنيئاً لكِ

Shin, cómo me alegro por ti.
\u200f"شين"! أنا سعيدة جداً من أجلك

Me alegro por ti, querida. ¿El tipo ya lo sabe?
طوبى لك، عزيزتي هل يعرف الرجل ذلك؟

Pues me alegro por ti, me alegro que la chica, ...por la que nuestro hijo esta muerto mejora las cosas para ti.
انا سعيدة جدا من اجلك انا سعيدة لأن الفتاة التي كانت سبب وفاة ولدنا تجعل الامور اسهل عليك

Me alegro por ti, corazón. Exprésate.
هنيئا" لك يا حبيبي,عبر عما في نفسك

Si, me alegro por ustedes
كلا أنا سعيد لأجلكم

Eso fue antes de que nos amigáramos. Qué bien. Me alegro por ambos.
نعم قبل ان نعود لبعضنا هذا جيد أنا سعيدة لأجلكما أنتما الاثنان لتمكنكما من حل مشكلتكما بطريقة ما

Me alegro por los dos. - Sólo no me metan en esto.
أنا سعيدة لك فقط لا تجلبني في الموضوع معكم

Mmm. Bueno, Me alegro por eso.
حسنا , انا مسرور من ذلك , وبعد