"algún lugar en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في مكان ما
• مكان ما في
• مكان ما على
• فى مكان ما
• مكانٍ ما في
• مكان ما فى
• الى مكان ما

Bueno, estamos buscando una colina con una cuesta abajo de 35% o más en algún lugar en las cercanía de nuestra escena del crimen.
حسنا، نحن نبحث عن تلة مع منحدر من 35٪ أو أكثر في مكان ما في بالقرب من مسرح الجريمة لدينا.

Créeme, en algún lugar, en este negocio, esto ya ha pasado antes.
صدقني، في مكان ما في مثل هذا العمل .هذاقد حدثمنقبل.

Identifiqué que 761 de Uds. habían estado recientemente en un hotel absolutamente con precisión milimétrica en algún lugar en el mundo.
761 منكم أستطيع تحديد الفندق الذي نزل به مؤخراً. مع دقة متناهية عن موقعه في مكان ما على الكرة الأرضية.

Si no nos ayuda a encontrar a Lynch en algún lugar, en algún momento, una mujer morirá por su culpa.
لو لم تساعدينا فى الوصول الي ريد لينش فى مكان ما, وفى وقت ما سوف تُقتل امرأة بسببك

De hecho, sospechamos que tiene una boutique en algún lugar en las Bahamas.
في الواقع، نحن نعتقد أنها تمتلك متجراً في مكانٍ ما في الباهاما

Así que, si esto es cierto, podríamos algún día ver los signos reveladores de supercuerdas en algún lugar en las estrellas.
لذا ,لو هذا صحيح,ربما نرى يوماً ما أثار الخيوط تخبرنا الحكاية فى مكان ما فى النجوم.

Pueden ver la ubicación, así que fue en algún lugar en algún lugar de ese concreto es donde se encontró el cadáver.
حيث حضروا لهذا المكان اذا فقد كانت في مكان ما في مكان ما من هده الأرض الخرسانية تم الأمر

Que en algún lugar en el futuro... escaparían de la fosa y encontrarían la redención... en un mundo nuevo.
بأنه في مكان ما في المستقبل بأنهما سيفران من الميدان ويعثران على الخلاص في عالم جديد

Sin duda alguna, ella está en algún lugar en medio del océano.
هيَ بِلاَ شَكّ ما زالت في مكان ما وسط المحيط

El representante probablemente estaba oculto en algún lugar en las selvas del Congo.
ولكان هذا الممثل على اﻷرجح مختبئا في مكان ما في أدغال الكونغو.

En algún lugar en su futuro va a existir un robot en su vida.
في مكان ما من مستقبلكم سوف يكون هناك روبوت في حياتك

En algún lugar en algún otro planeta, orbitando alguna estrella muy distante, quizás en otra galaxia, podría muy bien haber entidades al menos tan inteligentes como nosotros, y están interesados en la ciencia. No es imposible; creo que probablemente hay muchos.
في مكان ما في كوكب آخر، تدور بعض النجوم البعيدة جداً، ربما في مجرة آخرى، يمكن أن يكون هناك كائنات ذات ذكاء على الأقل مثلنا، ومهتمة بالعلوم. الأمر ليس مستحيلاً. أعتقد بترجيح أن هناك الكثير.

La isla está en algún lugar en el paralelo siete.
في مكان ما في الجزيرة في السابعة الموازية

más preocupados porque las montañas rusas que se atoraban en algún lugar en la pista.
في بداية نشوء الإفعوانات، كان المصممون يهمهم ألا تعلق القاطرة في مكان ما على طول السكة.

Están en algún lugar en este área. ¡Deja eso en paz! ¡Sin excepciones!
انهم فى تلك المنطقه فى مكان ما دعى هذا و شأنه هل تفهمين ؟

Los disparos venían desde el valle... o quizás desde Canyon Road en algún lugar en dirección a Georgetown.
مصدر الطلقات كانت من أسفل الوادي، أَو ربما مِنْ الطريقِ المؤدي الى الوادي في مكانٍ ما في إتّجاهِ جورج تاون.

Dijo que su cuerpo está en algún lugar en la propiedad... y el único lugar en que no hemos buscado... es en lo más profundo de las habitaciones del sótano.
وقالت ان جسدها فى مكان ما فى المنزل والمكان الوحيد الذى لم نبحث به هو هذا القبو السفلى

Hacia algún lugar en la costa.
الى مكان ما أسفل الشاطيء