"algún punto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مرحلة ما
• مكان ما
• نقطة ما
• وقت ما
• وقتٍ ما
• نقطة معينة
• مرحلةٍ ما
• لحظة ما
• أي نقطة
• أية نقطة
• مرحلة معينة
• نقطةٍ ما
• بعض النقط
• نقطه معينه
• بنقطة ما

Todos nosotros en algún punto de la vida padeceremos una enfermedad crónica seria que nos hará perder control.
في مرحلة ما في حياتنا، سيعاني الجميع منا من مرض خطير مزمن يجعلنا نفقد السيطرة.

Solo sabemos es que en algún punto encontraron los servidores de Silk Road en un centro de datos en Islandia y crearon una imagen del servidor.
كل ما نعرفه هو انهم في مرحلة ما وجدوا مكان خوادم طريق الحرير في مركز للبيانات في أيسلندا و عملوا نسخة منها

Todos en este cuarto, todos en el mundo, pertenecen a un linaje de algún punto de estos árboles.
كل من في الغرفة، كل من في العالم يقع في مكان ما في هذه الأشجار

En algún punto de la ruta, ¿se detuvieron y cambiaron el dinero?
هل وقفت على الطريق في مكان ما وقمت بتبديل الأموال؟

Porque en algún punto del camino, a veces por una sola falla, se convencen de que no podían triunfar y creyeron en eso.
لأنه في نقطة ما على مدى الطريق، في بعض الأحيان فشل واحد، أقنعهم أنهم لا يستطيعون النجاح فصدقوا ذلك.

El lenguaje de la tecnología es binario, seguramente en algún punto han escuchado eso.
لغة التكنولوجيا ثنائية في الغالب انك قد سمعت بذلك في وقت ما

Las diferencias estadísticas importantes son un problema y ponen de manifiesto que en algún punto del proceso se han utilizado cifras inexactas.
ويُشكل وجود فروق كبيرة مشكلة، ويشير إلى استعمال أرقام غير دقيقة في مرحلة ما من مراحل العملية.

En algún punto incluí la pregunta al formulario que pedía a la gente que se calificara a sí misma en una escala del uno al 100 % de gay.
في مرحلة ما اضفت سؤال الي استمارة السماح بالنشر انني سالت الناس لتقيّم نفسها من واحد الي مئة في المئة مثلي

Pero en algún punto, uno de estos organismos multicelulares hace algo totalmente increíble con esta cosa, y es que empieza un segundo tipo de evolución: la evolución cultural.
و لكن بعد مرحلة ما فإن أحدى هذه الكائنات تقوم بعمل مدهش ألا و هو أنها تطلق نوع آخر من التطور و هو التطور الحضاري

Si transfiriera a cada paciente que en algún punto me hubiera atraído no me quedaría ningún paciente.
لو قمتُ بتحويل كل مريض شعرت بالانجذاب تجاهه في مرحلة ما لم يكن ليتبقى لي أي مريض

Lo que dices es que, en algún punto, alguien se roba una parte.
حسنا , انت تخبرني ان هناك مكان ما هنا يزداد سمنه

En algún punto por aquí está el Shangri-la de los putos alijos.
في مكان ما هنا هو شانج جبر مخباء في البيوت

Por consiguiente, la realidad puede estar situada en algún punto entre los resultados de las dos hipótesis.
ولذلك، ربما تكمن الصورة الحقيقية في مكان ما بين نتائج السيناريوهين.

Y en algún punto del pasado, un sub-grupo de Africanos abandonaron el continente Africano para ir a poblar el resto del mundo.
وعند نقطة ما تركت مجموعة من الأفارقة أفريقيا ليعمروا باقي العالم

Pero en algún punto, toda esa gente tuvo una experiencia muy similar que convergía en una galleta de la fortuna y en un restaurante chino,
ولكن عند نقطة ما ، وكان لجميع هؤلاء الناس تجربة مماثلة جدا التي تلاقت في بسكويت الحظ و مطعم صيني ،

Ahora siento que estoy siendo muy razonable con todo esto, pero en algún punto vas a tener que explicar que hacemos aquí, ¿verdad?
الآن, أشعر كما أعتقد أنه لدى شعور جيداً حيال كل هذا ولكن أعنى أنك في نقطة ما ستقوم بتوضيح ما الذى نفعله هنا , حسنا ؟

En algún punto, sabía que su marido tenía tanto viagra y nitroglicerina en su sistema.
في وقت ما عرفتي أن زوجك تناول الفياجرا و النيتروغلسرين معاً داخل جسده

Y en algún punto, me di cuenta que todo era sólo culpa.
ثمّ في وقتٍ ما أدركت أن كل الأمر عن الذنب

Pero en algún punto, tuve que elegir la felicidad.
لكن في نقطة معينة في حياتي كان يجب ان اختار السعادة

Creo que todo el mundo, en algún punto de su vida, tiene la misma pesadilla.
أظن بأن الجميع، في مرحلةٍ ما من حياتهم... راودهم الكابوس ذاته...

Pero en algún punto tiene que volver a su posición original.
ولكن في لحظة ما يجب أن تعود إلي موقعها الأصلي

¿En algún punto de la noche van a cepillarse mutuamente el pelo?
هل ستنظفا شعرا بعضكما البعض في أي نقطة طوال الأمسية؟

Se considerarán bloques contiguos los que tengan algún punto de contacto.
وتعتبر القطعتان من الكبريتيدات المتعددة الفلزات اللتان تتلامسان عند أية نقطة قطعتين متتاخمتين.

Todos en esta sala experimentaremos la soledad en algún punto de nuestras vidas.
كلنا في هذه الغرفة سنتعرض للوحدة في مرحلة معينة من حياتنا.

Pero también eres empleada y en algún punto esta conversación es inapropiada.
ولكنك أيضًا من الموظفين وفي نقطةٍ ما فإن هذه المحادثة تُصبح غير لائقة.

Sí, continuaré con el interrogatorio pero en algún punto, señor estaremos mejor si terminamos con esto de una vez por todas.
أجل ,سوف أستمر فى الإستجواب ولكن فى بعض النقط , سيدى نحن من الأفضل أن نضع حد لهذا الأن

La forma en que ocurriría eso es que alguna región del espacio algún punto, presentaría la formación de una burbuja y ella se expandiría a través del espacio alrededor de esta justo como esta tinta se expandiría a través del vidrio.
الطريقة التي يمكن أن يحدث بها هذا أنه في منطقه ما في الفضاء نقطه معينه سوف تَشهَد تكوين فقاعة وهذه الفقاعة سوف تنتشر في الفضاء الموجود حولها

¿No piensas que en algún punto Ricky querrá ver su bebé o involucrarse con su hijo cuando él o ella crezcan?
أنت لا تعتقدين أن بنقطة ما سيرغب (ريكي) برؤية صغيره, أو يدخل في حياة إبنه في حين كبُر, أو كبُرت؟