"algún sitio" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مكان ما
• مكانٍ ما
• لمكان ما
• بمكان ما
• أي مكان
• مكان آخر
• أيّ مكان
• اي مكان
• مكاناً
• اى مكان
• بمكانٍ ما
• مكان اخر
• أهناك مكان
• مكانِ ما
• لمكانٍ

En algún sitio en otro estado donde nadie sepa siquiera quién soy.
في مكان ما في ولايه اخرى حيث لا يعرفنىِ أحد

Pronto... y estoy segura que hay algo fuera de lugar en algún sitio.
قريبا , وانا متاكده انه لدي مفرش للمائدة في مكان ما..

Probablemente les diga que no sé, que me fugue o algo así a Bakersfield o a Fresno, o a algún sitio.
ربما يتوجب علي القول لهم بانني قد هربت او شيء ما إلى بيكرسفيلد أو فيرنس أو مكان ما

Levántate, levántate. Hay dos perritos con chili en algún sitio en mi traje.
مهلاً مهلاً هنالك بعض النقانق و الفلفل في مكانٍ ما بردائي

¿Y si estás en algún sitio, no sabemos dónde y te pasa algo?
ماذا إن كنتِ في مكان ما ونحن لا نعرف أين، وتأذيتي؟

Te voy a programar un concierto en algún sitio, donde sea, y te vas a ir por un tiempo.
أنا سوف أحجز لك عرضاً في مكان ما في أي مكان وأنت سوف تبتعدين لفترة قليلة

Si alguna vez existió algún sitio para empezar de cero, está aquí mismo.
اذا كان هناك مكان ما للبدء من جديد فهذا هنا â™ھ

Leí en algún sitio que el Lacrosse viene de... las tribus americanas nativas y que jugaban para resolver los problemas.
قرأت في مكان ما أن الليكاروس أتت من قبائل الأميركيين الأصليين وأنها لعبت من أجل حل الصراع

algún sitio donde puedas mirarle a los ojos y decirle la verdad.
مكان ما حيث يمكنك ان تنظري الى عينيه وتخبريه بالحقيقة

Quiero decir, en realidad solo estoy montando en bici porque leí en algún sitio
أعني أنني أقوم بأمر الدراجة ذلك فقط لأنني قرأت في مكان ما

Si ... Hay una grieta en algún sitio. Siempre hay una grieta,
هناك ثغرة في مكان ما دائما ما يكون هناك ثغرة

Pero en algún sitio cerca de Sarasota empezamos a tramar un plan.
لكن في مكان ما حول ساراسوتا خطة بدأت في التشكّل.

Sí, algún sitio donde la gente deje coches por largos periodos de tiempo.
اجل، مكان ما يترك فيه الناس سيارتهم لفترة طويلة من الوقت.

Creo que leí en algún sitio que la gente siempre coge un alias que inconscientemente deriva de su nombre original.
أظن أننى قرأت فى مكان ما أن الناس يختارون أسماء مستعارة مُشتقة من أسمائهم الأصلية بدون وعى

Bueno, si Sonnenland vuelve a Cosmos Park, de algún sitio tiene que conseguir el dinero.
اذا عاد سونينلاند لمشروع كوزمو بارك سوف يحصل على المال من مكان ما

Es la hora de cenar en algún sitio. Oye, somos bastante buenos juntos.
أنه وقت تناول طعام العشاء في مكانٍ ما. نحن مدهشين سوياً.

Tiene que haberle conocido en algún lugar, haberle visto en algún sitio.
مؤكد أنكِ قابلتينه في مكانٍ ما رأيتينه في مكان مُعين

Ninguno de nosotros ha dicho nada del asunto. Todo esto viajaba a algún sitio.
لم يكُن لأحدنا رأي في الأمر، أولئك القوم كانوا مسافرين لمكان ما.

Traía una botella de champán pero he debido olvidarla en algún sitio.
كانت بحوزتي زجاجة شمبانيا. لابد وأني نسيتها بمكان ما

Pero sabe a mierda de cerdo, así que compro otra en algún sitio.
لكن مذاقها مثل تغوط خنزير لذا أشتريت لي من مكان آخر

Llévate a alguno de los de Tacoma si vas a algún sitio.
خذي أحداً من رفاق التكوما لو ذهبتِ إلى أيّ مكان.

Sé que en algún sitio, donde van los grandes cazadores, es feliz.
انا اعلم ان اي مكان يذهب اليه الصيادون العظماء يكونوا سعداء

- ¿Qué hacemos ahora? No hay más remedio que buscar algún sitio para descansar y dormir.
لاخيار أمامنا سوى أن نجِد مكاناً لنخيم فيه.

...no hay cuadros en la pared ni fotos en algún sitio no siquiera fotos en el frigorífico.
و لا توجد رسومات على الحائط لا توجد صور فى اى مكان لا توجد صور على الثلاجة,أيضا مما أعتقدت أنه غريب قليلا

Significa que alguien en algún sitio sabía lo que iba a pasar.
هذا يعني أن هنالك أحد ما بمكانٍ ما كان يعلم بحدوث هذا الأمر

Bueno, sé que no sales mucho de la base, excepto para asuntos oficiales así que pensé en llevarte a algún sitio bonito
حسناً , انا أعلم انكى لم تخرجى خارج القاعده كثيراً فيما عدا العمل الرسمى لذا فكرت ان أخذك الى مكان اخر رائع

¿No tienes algún sitio mejor donde ir?
أهناك مكان أفضل لكي تذهب إليه؟

Si pones algo en la red, alguien en algún sitio está dispuesto a comprarlo.
اذا عرضتي شيئاً على الانترنت فإن أحداً ما في مكانِ ما سيكون مستعداً لشرائه

Nos preguntábamos si podríamos robarle unos minutos de su tiempo, quizás ir a algún sitio a hablar.
كنّا نتساءل بأن تمنحنا .ببعضٍ من وقتك ربما لنذهب لمكانٍ ما ونتحدّث.