| ¿Que puedo tener algo con una mujer basado en algo más que sexo? | Open Subtitles | لربّما أنا مستعدّ لبناء شيء مع إمرأة ليس مستند على الجنس؟ |
| Escucha, cuando hablaba de que te integraras estaba pensando en algo con más ropa. | Open Subtitles | إسمعي، عندما تحدث عن الإنسجام كنت أفكر في شيء مع ملابس أكثر |
| Empezaste algo con Ben Quick y tengo que acabarlo... antes de que mi casa arda. | Open Subtitles | أنت بدأت شيئا مع السيد بين كويك وانا سيتوجب علي انهائه قبل ان يختفي منزلي هذا في الدخان |
| Y si existen y los encontramos, tal vez uno podría eventualmente hacer algo con eso. | TED | وإذا كانت موجودة ,تمكنت من إيجادها إذاً رُبما نتمكن من فعل شيء حيال ذلك. |
| No sé, algo con mis labios. | Open Subtitles | ومالذي سيختلف بالأمر؟ لا أعلم، ربما شيء بخصوص شِفاهي؟ |
| Se nota. No te ofendas, pero ¿por qué no haces algo con tu cabello? | Open Subtitles | عذراً لقولى ولكن لماذا لا تفعلين شيئاً حيال شعركِ ؟ |
| Para su cumpleaños sugiero algo con Champangne. | Open Subtitles | لأجل عيد الميلاد , أقترح عليك شئ مع الشمبانيا |
| Yo tengo algo con los barcos y el agua, y me pongo... | Open Subtitles | ..لا، لا. أنا لدي شيء مع القوارب والماء، وأنا أصاب |
| Primero que nada, ¿por qué alguien podría estudiar algo con un nombre tan complicado? | Open Subtitles | أولا وقبل كل شيء، لماذا ستدرس شخص شيء مع هذا الاسم تعقيدا؟ |
| Tiene que ser muy hábil para vender algo con esa cara. | Open Subtitles | يجب أن يكون بائع جيد جدا لبيع أي شيء مع وجه من هذا القبيل. |
| Asi que, busca en la heladera algo con potasio, chequea todos los rótulos. | Open Subtitles | نظرتم في الثلاجة و العثور على شيء مع البوتاسيوم. |
| El gobierno vino y dijo, 'Oh, ¿Podemos hacer algo con estos aviones? ' | Open Subtitles | :جاءت الحكومة وقالت أيمكننا فعل شيء مع هذه الطائرات؟ |
| Ella hizo algo con mayonesa, bueno no puedo discutir eso pero. | Open Subtitles | تستطيع ان تنظف بشكل سليم, و فعلت شيئا مع شخص |
| ¿Podemos hacer algo con esta gran crisis mundial tan vasta y silenciosa, y quizá en gran parte desatendida? | TED | هل يسعنا فعل شيء حيال هذه الأزمة العالمية الكبيرة الواسعة الصامتة وربما الأكثر إهمالًا؟ |
| Mis órdenes son hacer algo con respecto a la propagación de la epidemia. | Open Subtitles | أوامري سوف تفعل شيء بخصوص انتشارهذا المرض |
| Hay que hacer algo con ese chisme del frente. | Open Subtitles | علينا أن نفعل شيئاً حيال هذا الجزء من البرنامج هنا |
| ¿Por qué no querías que pase algo con Carmen Electra? | Open Subtitles | لماذا تريد ان تمنع حدوث اى شئ مع كارمن؟ |
| Así que para ver el planeta, tenemos que hacer algo con toda esa luz. | TED | ولكي نرى الكوكب، يجب أن نفعل شيئا حيال ذلك الشعاع. |
| Pero debo hacer algo con estas escaleras. | Open Subtitles | لكنني سأفعل شيئاً بخصوص هذه الأدراج |
| Todos vivimos en este mundo digital, acelerado, pero todavía anhelamos y deseamos algo con lo que podernos relacionar. | TED | نعيش جميعا في هذه العالم سريع الوتيرة والرقمي، ولكننا لازلنا نرغب ونتوق للحصول على شيء يربطنا. |
| Realmente quiero hacer algo con mi vida. | Open Subtitles | أنا حقّاً سأفعل شيئاً بشأن حياتي |
| A ver si le dices a Mignonette que haga algo con su insomnio. | Open Subtitles | أتمنى بأنك تخبر ميني لأعمل شيء حول ذلك الأرق. |
| Pero que nadie pensó en embalarlo... en algo con un maldito mango. | Open Subtitles | لكن لا أحد فكر أبداً في ربطها بشيء مع المقبض |
| Tal vez en el futuro podamos podamos hacer algo con los vietnamitas. No lo comprende? | Open Subtitles | ربما فى المستقبل يمكننا أن نفعل شئ حيال الفيتمين |
| Creo que tomé algo con la infrarroja. | Open Subtitles | ظننت أنني لمحت شيئاً في جهاز الأشعة تحت الحمراء |
| Vale, quizá todo esto comenzó por una chica, pero fui ahí y el reclutador empezó a hablarme sobre metas y rumbo y hacer algo con mi vida. | Open Subtitles | حسنا، ربما هذا كله بدأ شيء عن فتاة، لكن نزلت هناك وبدأ المجند يتحدث معي حول الأهداف والتوجيه و تفعل شيئا في حياتك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 