"algo en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شيء في
• شيئاً في
• شيء على
• شيئا في
• شيء ما في
• شئ في
• شيئاً على
• شئ فى
• شىء فى
• شيئا على
• شيئاً ما في
• شيئًا في
• شئ على
• شيئ في
• على شيء

Una vez que tiene algo en sus garras, puedes ir despidindote de I,
عندما يحصلون على شيء في قبضتهم من المفضل أن تفقدى الأمل

Tengo algo en mis calzones pero no creo que ayuden a este truco en particular.
لديّ شيء في بنطالي لكنّه لن يكون ذا فائدة في هذه الخدعة بالذات

Tiene que haber algo en el Libro de Tarnis que podamos usar contra Glory
من المؤكد أن هناك شيئاً في كتاب تارنيس يمكننا استخدامه ضد جلوري

Quisiera por un momento proyectar algo en la pantalla de su imaginación.
لبرهة, ما أريد عمله هو عرض شيء على شاشة خيالكم

Y comencé a pensar que algo en mí realmente había comenzado a gritar pidiendo quietud, pero claro que no podía oírlo porque estaba corriendo demasiado.
ولقد بدأت أعتقد أن شيئا في داخلي كان بحاجةٍ حقيقيّه للسكينه، ولكن بالطبع لم أستطع أن أسمع لأني كنت اركض كثيراً.

Llama a Hammond. Dile que tendremos algo en un par de horas.
دع هاموند يعلم أننا سيكون عندنا شيء ما في ساعتين

Si escondes algo en tu gaveta de los calcetines, es fácil agarrarlo, pero nada seguro.
إخفاء شيء في دولاب الجوارب، وسيكون من السهل الوصول إليها لكن الأمان مفقود

Así que si pudieran encontrar algo en su voz o su lenguaje corporal, interpretarlo.
لذا إنّ كان بمقدوركم إلتقاط أيّ شيء في خطابه، لغة الجسد، إفحصوه

Hacer trampas es la única forma de conseguir algo en la vida.
الغشّ هو السبيل الوحيد للحصول على أيّ شيء في الحياة

Sabía que había visto algo en tus ojos. Tan solo tuviste que olerlo, ¿verdad?
عرفت أني رأيت شيء في عيناك يمكنك شمها ، أليس كذلك ؟

De acuerdo, ahora voy a registrarle. ¿Tiene algo en sus bolsillos que pudiera hacerme daño?
حسنا، سأقوم بتفتيشك الآن. هل لديك أي شيء في جيوبك يمكن أن يؤذيني؟

Pero algo en su fantasía no está funcionando porque sigue descartando a los hombres.
لكن هناك شيء في خياله لا يعمل لأنه يستمر بالتخلص من الرجال

Dijiste algo en tu mensaje que él no podría deshacerse de ti tan fácilmente.
لقد قلتِ شيئاً في رسالتكِ بأنه لا يمكنه أن يتخلص منكِ بسهولة

Si te hace sentir mejor, por qué no buscas algo en el basurero y recoges la mierda tú misma.
اذا كان ذلك سيشعرك بتحسن لما لا تبحثي عن شيئاً في القمامه و تلتقطي القذاره بنفسِك؟

Parece que hay algo en el suelo a las 10. Echemos un vistazo.
يبدو أن هناك شيء على الأرض عن درجة 10، لنلقي نظرة

Pero nos olvidamos de algo en el análisis: Hay algunas categorías de empleos que simplemente se eliminan y no se crean nunca más.
و لكننا نسينا شيئا في هذا التحليل. توجد هناك عدة اصناف من الوظائف التي سوف تنتهي و لن تعود ابدا.

algo en tu arte conecta con la sensibilidad canina... a un nivel muy primario.
شيء ما في ذلك الفن يتحدث لإحساس الكلاب في مرحلة رئيسية جدا

Necesito un minuto para revisar algo en el libro, y te volveré a llamar.
, أريد دقيقة للتحقق من شئ في الكتاب و سأعاونك على فعلها

Bien, déjame que ponga algo en el suelo antes de que llenes todo de agujas.
حسنا، دعني أضع شيئاً على الأرض قبل أن تنتشر الإبر في كل مكان

Había algo en mí que me hacía estudiar... así que me concentré en eso.
كان هناك شئ فى يسعى إلى التعليم فوضعت كل طاقتى فى ذلك

¿Cuándo fue la última vez que metiste algo en tu conchita además de un tampón?
متى كانت اخر مرة حصلتى فيها على شىء فى مهبلك بجانب مانع النزيف؟

Hola. ¿Has encontrado algo... en el dispositivo de grabación de la celda de Grady?
مرحبا .. هل وجدت شيئا على جهاز التسجيل من زنزانة غريدي ؟

Encontraron algo en las cintas de la central de autobuses que debemos mirar.
لقد وجدوا شيئاً ما في أشرطة محطة الباص يجب أن نراه

Algún día, las galaxias estarán tan alejadas unas de otras que será imposible ver algo en el cielo.
في يوم ما ستتباعد المجرّات كثيرًا عن بعضها بحيث يستحيل أن نرى شيئًا في السماء

Pero es ridiculo pensar que hay algo en este planeta, vale la pena ver lo que merece el cruce lo son, literalmente, distancias astronómicas.
لكن من السخافة الظنّ أن هناك أي شئ على هذا الكوكب يستاهل النظر إليه والذي يستحق قطع مسافات فلكية حرفياً

El Sr. Mulligan viene dos o tres veces por semana para tomarse algo o para imprimir algo en la "Gazette".
يأتي السيد موليجان مرتين أو ثلاث مرات في الأسبوع ليحظي بمشروب أو يطبع شيئ في الجريدة الرسمية

Ya sabes cómo es cuando se le mete algo en la cabeza.
وتعرفون كم من الصعب تغيير عقلها عندما تصمم على شيء