"algo está" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شيء ما
• هناك شيء
• شئ ما
• شيئاً ما
• هناك شئ
• شيئا ما
• ثمة شيء
• شيءٌ ما
• شيئ ما
• هناك أمر
• شيئًا ما
• هناك شيئاً
• هناك شيئا
• شيء هو
• ثمّة شيء

Y dense cuenta de que, hay heridos, algunos graves, Algo está pasando.
هناك أشخاص مُصابون وبعضهم إصاباتهم شديدة، هناك شيء ما يحدث

Desde que mi cerebro está limpio, tengo la sospecha de que Algo está pasando detrás de estas imágenes.
منذُ اصبح ذهني وعقلي يفكر بوضوح لدي شكوك بأن شيء ما يحدث من وراءنا هنا

Algo está sucediendo en esta casa y es de hecho por mí.
شئ ما يحدثُ في هذا المنزل في الواقع بشأني أنا

Algo está a punto de despegar. O la droga o la chica.
شيئاً ما على وشك الاقلاع سواء كان مخدرات او الفتاة

Sí, Algo está mal. Hoy, las cosas salieron tan mal para Roz y papá
أجل هناك شئ خاطئ ,الأمور ساءت جدا لأبي و روز اليوم

Chicos, Algo está mal. No localizo a Lerigot.
يا رفاق, شيئا ما يحدث لا أستطيع الأتصال بليرجوت

Y Que manera podemos meterlo en ... Algo está mal con el coche.
وبهذه الطريقة يمكننا الحصول عليه في شيء ما خطأ في السيارة

Primer párrafo, el protagonista se despierta transformado en una cucaracha gigante, pero ya sabemos, aunque cucaracha, Algo está pasando con este tipo.
في أول فقرة، تصحو الشخصية الرئيسية وهي متحولة إلى صرصور عملاق، ولكننا نعلم، الصرصور مع ذلك، شيء ما حل بهذا الرجل.

Cuando llegan después de las ocho, Algo está pasando.
عندما وصلتا الى هناك بعد الساعة الثامنة، شيء ما متروك.

Si Algo está girando libremente, conforme una cifra se hace grande, la otra se hace más pequeña.
إذا دار شيء ما بحرية، سيكبر رقم، ويصغر الآخر.

El mensaje de "si ven algo, digan algo" está en todos lados.
هذه الرسالة هي حول رؤية شيء ما والحديث عنه وموجودة حولنا باستمرار حتى عند

Hoy soy yo esa joven que pasea cerca de la piscina y hace sonar la alarma de que Algo está mal bajo la superficie.
اليوم، أستطيع أن أكون تلك الفتاة التي تمشي قرب المسبح لأقوم بالإنذار أن هناك شيء يحدث تحت السطح.

Algo está sucediendo en mi cuerpo, y él no tiene ni idea.
كما لو كان هناك شيء ما يحدث بجسدي وهو يعلم شيئا عنه

Algo está sucediendo aquí y no puedo explicarlo, pero empieza a asustarme.
لا، هناك شيء غريب يحدث وأنا لا أستطيع تفسير ذلك أنا خائفة من حصول شيء غريب

Alguien o Algo está afectando a estos hombres.
هناك شئ ما أو شخص ما يؤثر على هؤلاء الأشخاص

Pero creo que se debe a que sentimos que Algo está ocurriendo,
والآن أعتقد أن السبب هو آننا جميعاً نشعر أن هناك شيئاً ما يحدث هناك.

Algo está mal con mi cadáver.
ماذا تعنى؟ هناك شيئا ما خطأ حول جثتى التى اشرحها

Algo está pasando aquí! ¿Estás bien?
ثمة شيء يجري هنا يا الهي, أأنت بخير؟

Si estamos con la electricidad de respaldo, es que Algo está pasando.
لو أننا على الطاقة الإحتياطية، لابد أن شيءٌ ما يحدث

Es esa sensación de que sabes que Algo está pasando.
هذا هو الشعور الذي شعرت به كما تعلم هناك شيئ ما يجري

El FBI ha venido esta tarde, así que Algo está ocurriendo.
لقد زارتنى الشرطة الفيدرالية ظهر اليوم لذلك لا بد أنّ هناك أمر ما

Lo que estoy escuchando tiene que ver con la segunda y tercera mano, pero Algo está sucediendo en esta taberna.
كل ما أسمعه هو التعامل بالبضائع المستعملة من قبل مالكين آخرين، لكن شيئًا ما يحدث في تلك الحانة.

Creo que usted ha notado que Algo está mal y eso la hace preguntarse.
اظن انك تعلمي ان هناك شيئا غريبا و لقد جعلك ذلك تتساءلين

Ya sabes, no eres tan divertido como solía ser, papá ... Algo está con usted.
أنت تعرف، أنت لست من المرح كما كنت عليه، أبي... شيء هو الخروج معك.

En realidad, no estás loco en absoluto. Algo está sucediendo.
بالواقع، إنّك لست مجنونًا قطّ، ثمّة شيء ما يحدث.