"algo más grande" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شيء أكبر
• شيئاً أكبر
• شيء أعظم
• شئ أكبر
• شيءٍ أكبر
• لشيء أكبر
• بشيء أكبر
• شيئا اكبر
• شيء اكبر
• على مكان أكبر
• شئ اكبر
• شيئ أكبر
• شيئًا أكبر
• لشئ أكبر
• هذا أمراً أكبر

Somos parte de algo más grande que nosotros, que tú y que yo, más grande que la gente no tan diferente para la que trabajamos.
نحن كلانا جزءٌ من شيء أكبر منا, أنا و أنت أكبر من أولئك الذين ليسوا أناس مختلفين كثيراً الذين نعمل لأجلهم

Creo que estás haciendo de esto algo más grande de lo que es.
أعتقد أن نحرز هذا الى شيء أكبر مما يجب أن يكون.

Porque por una vez, quiero creer en algo más grande que yo.
لأنني لمرة أود أن أؤمن بأن هناك شيء أكبر مني

Le daremos algo más grande para entretenerse y así no tendrá tiempo de chusmear.
سنعطيها شيئاً أكبر كي تفكر فيه كي لا يكون لديها وقت للنميمة

Todo hombre necesita admirar y venerar algo más grande que él mismo.
جميع الرجال بحاجة إلى شيء أعظم من التقدير والعبادة

Propósito, la intención de hacer lo que hacemos al servicio de algo más grande que nosotros mismos.
ووجود الغاية: الشوق لفعل ما نقوم به في خدمة شئ أكبر من أنفسنا.

Tal vez en el futuro, alguien descubrirá un nuevo giro que permita introducir algo más grande por el agujero de gusano, como una persona.
لربَّما في المستقبلِ، شخص ما سيكتشف التواء جديد الذي سيسمح للثقب الدودي ان يدخل من خلاله شيء أكبر. مثل شخص.

Me siento parte de algo más grande que yo, y nos protegemos unos a otros de todo lo que podría llamarnos la atención, y todos nos podemos concentrar y estar presentes.
وأشعر أنني جزء من شيء أكبر مني، ونحن جميعًا بمثابة درع لبعضنا البعض من أي شيء آخر قد يستحوذ على انتباهنا، ونستطيع أن نكون هناك فقط.

Voy a mostrar al mundo algo más grande de lo que ha visto en su insignificante existencia.
أَوْشَكْتُ أَنْ اوري العالمَ شيء أكبر . مِنْ اي حاجة شافوها في وجودِهم الضئيلِ.

Quiero decir quizá algo más grande o más nuevo.
لا، أعني لربّما شيء أكبر أو أحدث إلى حدّ ما؟

sino una forma de sentirte parte de algo más grande que tú mismo porque todo en el metal es más grande que en la vida.
ولكن وسيلة ليشعروا بأنهم جزء من شيء أكبر من نفسك لأن كل شيء في هذا المیتال هو أكبر من الحياة.

Intentas entrar con algo más grande que un reloj y te revisan.
إذا أتيت بأيّ شيء أكبر من ساعة فيقومون بتفتيشك

Por lo tanto, podemos utilizar este área hasta que aparezca algo más grande.
لذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَستعملَ هذه المنطقةِ حتى شيء أكبر يَجيءُ على طول.

Quiero decir, ¿deseas que Felix se preocupe de algo más grande que un chico que lo golpee?
أعني تريد أن يقلق فيلكس بخصوص شيء أكبر من صبي كان قد ضربه

Hay algo más grande que nosotros dos que te puso en mi camino.
هناك شيئاً أكبر من كل واحد منا الذي وضعك في طريقي

Al principio, pensé que sus habilidades eran simplemente empáticas, pero se convirtieron en algo más grande.
في البداية، ظننتُ أنّ قُدراته يميزها التعاطف فحسب، ولكنّها تطوّرت إلى شيء أعظم.

Y allí, sólo allí, uno se siente parte de algo más grande, de un ecosistema global más amplio.
وهناك, فقط هناك تشعر فعلا أنك لست إلا جزء من شئ أكبر جزء من نظام بيئي كبير عالمي.

- No olvides que no se trata de ti. Estás peleando por algo más grande que tú.
طالما أنكِ تتذكرين أنهُ ليس بشأنُكِ أنتِ تكافحين من أجل شيءٍ أكبر منكِ

La sensación de estar dedicado a algo significativo, de pertenecer a algo más grande y de estar empoderado es crucial para la creatividad y la innovación.
الشعور بالتفاني لشيء ذي معنى، والإنتماء لشيء أكبر والشعور بالقوة هو أمر حيوي للإبداع والإبتكار.

Siendo un niño oriental medio enclenque creciendo en Silicon Valley con una autoestima baja, estos personajes me hicieron creer en algo más grande.
كوني اسيوي ضعيف خجول يعيش في السيليكون فالي مع احترام منخفض للذات ، هؤلاء الرجال جعلوني اؤمن بشيء أكبر.

Pero ahora estoy con Serena y puedo descubrir algo más grande para destruirla.
الآن أنا مع سيرينا, واستطيع ان اجد شيئا اكبر لأطيح بها

Sentí por primera vez en mi vida que era parte de algo más grande que yo.
و شعرت لاول مرة في حياتي كنت جزءا من شيء اكبر من نفسي

¡Algo más grande!
اعثرى على مكان أكبر.

Si dejas que se salga con la suya, es porque tienes algo más grande entre manos, ¿verdad?
ان تركته يحصل على الفضل لديك شئ اكبر ، أليس كذلك؟

En este caso, algo más grande espera.
في هذه الحالة, شيئ أكبر ينتظر.

Hemos iniciado algo más grande que nosotros.
لقد بدأنا شيئًا أكبر منّا كلنا

Mira, la verdad es que, intentaba salvar el mundo, persona por persona, pero yo voy a por algo más grande.
, أنظري , الحقيقة هي , كنت أحاول أن أنقذ العالم لكنني أنقذ شخصاً واحداً في المرة لكني عنيت لشئ أكبر

Para Terry significaba algo más grande.
وبالنسبة لـ"تيري"... عنى هذا أمراً أكبر.