"algo más grande que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شيء أكبر من
• بشيء أكبر
• شيء اكبر من
• هناك شيء أكبر
• شئ أكبر من
• شيئاً أكبر من
• شيء أعظم
• شيئاً ما أكبر
• من شيء أكبر
• ما هو أكبر من
• لشيء أكبر من

sino una forma de sentirte parte de algo más grande que tú mismo porque todo en el metal es más grande que en la vida.
ولكن وسيلة ليشعروا بأنهم جزء من شيء أكبر من نفسك لأن كل شيء في هذا المیتال هو أكبر من الحياة.

Intentas entrar con algo más grande que un reloj y te revisan.
إذا أتيت بأيّ شيء أكبر من ساعة فيقومون بتفتيشك

Quiero decir, ¿deseas que Felix se preocupe de algo más grande que un chico que lo golpee?
أعني تريد أن يقلق فيلكس بخصوص شيء أكبر من صبي كان قد ضربه

Me siento atraída por algo más grande que eso, y requiere expansión.
،لدي رغبة بشيء أكبر من ذلك ويتطلب التوسع

Sentí por primera vez en mi vida que era parte de algo más grande que yo.
و شعرت لاول مرة في حياتي كنت جزءا من شيء اكبر من نفسي

Porque por una vez, quiero creer en algo más grande que yo.
لأنني لمرة أود أن أؤمن بأن هناك شيء أكبر مني

No, buscamos algo más grande que estas manchas y puntos.
كلا, نحنُ نبحث عن شيء أكبر من هذه التجمعات الصغيرة و النقاط

La iglesia me hace sentir aceptada y segura, parte de algo más grande que yo.
أعني بأن الكنيسة جعلت مني أن أشعر بكوني مقبولة وآمنة في المجتمع وبأنني جزء من شيء أكبر من نفسي

Sólo que empecé a pensar que quizás debería preocuparme... sobre algo más grande que mi esquina del mundo.
بدأت أفكر أنه ربما عليّ القلق بخصوص شيء أكبر من زاويتي في العالم

Pero tenemos algo más grande que nuestro miedo.
لكن كل واحدة فينا لديها شيء أكبر من الخوف

Sabes, mi patrocinador me dice que tiene que haber algo más grande que yo, pero no sé lo que eso significa.
كما تعلمون، الراعي بلدي يقول لي أن فقط يجب أن يكون عن شيء أكبر من لي، ولكن أنا لا أعرف ماذا يعني ذلك.

Espero que todos crezcamos en algo más grande que nosotros mismos.
أنا على أمل لقد نمت كل إلى شيء أكبر من أنفسنا. تنمو الأشجار طويل القامة، ثم الأشجار تسقط

¿Alguna vez pensaste que hay algo más grande que todo el mundo?
هل فكرت يوما أنه يوجد شيء أكبر من كل العالم ؟

Una nación, como una persona, tiene algo más profundo, algo más permanente, algo más grande, que la suma de todas sus partes.
كشخص لديه شيء أعمق شيء دائم أكثر شيء أكبر من مجموع كل أجزائها

Ella cree en algo más grande que ella, y que la ayuda.
إنّها تؤمن بشيء أكبر من كيانها، وهذا يعينها.

¿Hablas de que hay algo más grande que mamá dinosaurio?
انتظر، اتقول ان هناك شيء اكبر من الديناصورة الأم؟

Pero cuanto más viejos nos hacemos, más pienso que... más pienso que tiene que haber algo más grande que únicamente tú y yo.
لكن كلما تقدّم بنا العُمر، كلمافكّرتأكثرأنه .. كلما فكّرت أكثر أنه يجب أن يكون هناك شيء أكبر

Propósito, la intención de hacer lo que hacemos al servicio de algo más grande que nosotros mismos.
ووجود الغاية: الشوق لفعل ما نقوم به في خدمة شئ أكبر من أنفسنا.

Hay algo más grande que nosotros dos que te puso en mi camino.
هناك شيئاً أكبر من كل واحد منا الذي وضعك في طريقي

Todo hombre necesita admirar y venerar algo más grande que él mismo.
جميع الرجال بحاجة إلى شيء أعظم من التقدير والعبادة

Creo que hay algo más grande que nosotros.
-أعتقد هذا اعتقد بأن هناك شيئاً ما أكبر مننا

Somos parte de algo más grande que nosotros, que tú y que yo, más grande que la gente no tan diferente para la que trabajamos.
نحن كلانا جزءٌ من شيء أكبر منا, أنا و أنت أكبر من أولئك الذين ليسوا أناس مختلفين كثيراً الذين نعمل لأجلهم

¿Piensas que puede haber algo más grande que esto?
- أتظنين أن هناك ما هو أكبر من هذا ؟ -

Durante cuatro años, pensé que formaba parte... parte de algo más grande que yo.
.. لأربع سنوات .. ظننت بأننا .. جزء لشيء أكبر من نفسي ولكن