"algo mal" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شيء خاطئ
• شيئاً خاطئاً
• خطب ما
• شيئا خاطئا
• خطأ ما
• شئ خاطئ
• شيء خطأ
• بشيء خاطئ
• خطبٌ ما
• شيء خاطيء
• شيئا خطأ
• شئ خطأ
• شيئ خاطئ
• شىء خاطىء
• شيء خاطىء

Creo que hay algo mal con la escala en pantalla. ¿Puedes mirar?
أعتقد شيء خاطئ مع حجم على الشاشة. يمكنك إلقاء نظرة؟

Miré ese boicot y dije estamos haciendo algo mal aquí.
وقد نظرت إلى هذه المقاطعة وقلت أن لدينا شيء خاطئ هنا.

Reza para que Dios nos perdone, porque Dios nos perdona cuando hacemos algo mal.
صلّي ليغفر الله لنا, لأن الله يغفر لنا عندما نفعل شيئاً خاطئاً

No ha sido ella misma y... Me preocupa que haya algo mal.
لم تكن على طبيعتها وأتساءل إن كان ثمة خطب ما

Si ve algo mal, ella tiene que decir algo sobre eso.
اذا رات شيئا خاطئا يجب ان تقول شيئا بشانه

El supuesto típico es que si alguien engaña, o hay algo mal en la relación o uno tiene algo mal.
الآن، فإن الافتراض النموذجي إذا ما خان شخص ما إما أن هناك شيء خاطئ في علاقتك أو الخطأ فيك

¿Algo insólito? ¿Algo fuera de lugar? ¿Algo mal en esta imagen?
غير طبيعي ؟ شاذ ؟ أهناك شيء خاطئ في هذه الصورة التي ذكرتها؟

Así que comencé a preguntarme si tal vez había algo mal en mi investigación o algo mal en mí.
لذلك بدأت أتساءل ربما يوجد شيء ما خطأ في بحثي أو شيء خاطئ يتعلق بي

Vamos a ver esto desde el principio, porque, obviamente, estás haciendo algo mal.
سنُشاهد هذا من البداية، لأنّ من الواضح، أنتِ تقترفين شيئاً خاطئاً.

Pero yo no. Me preguntaba si estaba haciendo algo mal.
أنا، بالطبع، لم أفعل، لذلك كنت أتسأل إذا كنت أفعل شيئاً خاطئاً.

Primero creí que había hecho algo mal al revelar la fotografía.
في البداية ظننت أننى فعلت شيئاً خاطئاً عندما التقطت الصورة.

Siempre pensé que había algo mal con usted porque no se siente cosas de la manera que hacen los demás,
دائماً ما ظننتي أنه هناك خطب ما بك لأنك لا تشعرين بالأشياء كما يشعر بها الأناس الأخرون

Hay dos grandes posibilidades: Tal vez él está haciendo algo mal, o tal vez hay algo mal con el juguete.
وعلى العموم، هناك احتمالان: ربما أنه يقوم بشيء خاطئ، أو ربما هناك خطب ما في اللعبة.

Si mi médico me dijera que hay algo mal con este bebé algo físico, podría manejar eso.
.. إن أخبرتني طبيبتي أن هناك خطب ما بطفلي .. شئ طبيعيّ سأتحمّل ذلك

Di algo mal y estarás haciendo turnos dobles o peor.
قولوا شيئا خاطئا وستعملون لفترتين او اسوا

Ahora, si hicimos algo mal u ofendido de alguna manera.
لو اننا فعلنا شيئا خاطئا او اسئنا لك بطريقه او باخرى

Me gustan, pero tengo miedo de hacer algo mal y al final, generalmente lo hago.
أنا أحبهم و لكننى أخشى أننى سأفعل معهم خطأ ما و هو ما أفعله غالباً

Sabía que había algo mal con él. Vamos, Louis. Vamos a llevarte a casa.
كنت اعرف ان هناك شئ خاطئ بة هيا لويس سناخذك الى البيت

Porque la verdad es que tú ni siquiera estarías aquí si no hubieras hecho algo mal.
لأن الحقيقة هي، بأنك لما كنت موجوداً هُنا إن لم تفعل شيء خطأ.

Creo que el motivo por el que todo el mundo en mi familia pierde la cabeza es porque porque todos hicieron algo mal.
جنون كل شخص في عائلتي هو اننا جميعا نقوم بشيء خاطئ

Yo tuve estos autos antes y hay algo mal.
أجل، بالتأكيد. اقتنيتُ هذه السيارات مسبقاً وأعلم أن هناك خطبٌ ما.

Mire, como dije, quizá no quiera admitir que hay algo mal pero si tiene este problema, lidiaremos con él.
كما فلت، ربما لا أريد الأعتراف بأن هناك شيء خاطيء لكن إذا كان يعاني من هذا المؤض سنتعامل معه

Y luego que tu médico te dice que hay algo algo mal contigo y que no sabe lo que es, y tu mente va a lugares oscuros.
ومن ثم يخبرك طبيبك ان هناك شيئا خطأ يحدث معك وهو لا يعرف ما هو

Si hubiera algo mal me lo dirías, ¿no?
اذا كان هناك أى شئ خطأ فستخبرينى.. أليس كذلك؟

Ella es muy buena en hacerme notar cuando hago algo mal.
انها حقا جيدة بالاشارة عندما افعل شيئ خاطئ

El primero era: Si sudas al final de un concierto significa que has debido hacer algo mal.
الاولى كانت: ان عرقت بنهاية الحفلة فيعنى ذلك بأنك تفعل شىء خاطىء

Porque en los tiempos de hoy, la gente negra son prácticamente incapaces de hacer algo mal.
لانه في هذه الايام البشر السود عاجزون بطريقه ما عن عمل اي شيء خاطىء