"algo para mí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شيء لي
• شيء من أجلي
• شيئاً لي
• شيء بالنسبة لي
• لي شيئاً
• شيء لأجلي
• شيئاً من أجلي
• شيئا بالنسبة لي
• شئ لي
• شيئاً لأجلي
• شيئاً لى
• لي شيئا
• شيء ما لي
• شيئًا من أجلي
• شيءٌ لي

Y me pongo a buscar al único ser que significa algo para mí.
وأنا سأَذْهبُ للبَحْث عن الإنسانِ الوحيدِ على الكوكبِ الذي يَعْني شيء لي

Usted lo dejó apostar un edificio que era nuestro que de veras significaba algo para mí.
تركته يقامر بالمبنى الوحيد لنا الذي يعني في الحقيقة شيء لي

Más adelante esta lista primero que usted tiene para hacer algo para mí.
لاحقاً سأرى هذه القائمة الآن يجب أن تفعل شيء من أجلي

Yo tengo algo para los hombres que creen tener algo para mí.
لدي شيء للرجال الكبار الذين يظنون بأن لديهم شيئاً لي

Esta chica.. representa algo para mí.
هذه الفتاه .. هذه الفتاه تمثل شيء بالنسبة لي ..

Son desesperadamente modernas, de roedores, y, de todas formas, ¿te hubiera matado traer algo para mí?
، إنها لا تواكب الموضة ، وألوانها وشكلها موحش ، وبالمناسبة ، هل كان سيضيرك لو أحضرت لي شيئاً معك ؟

Siempre tenía algo para mí, también.
كان لديه دائما شيء لأجلي, كذلك, خاتم جذاب , قلادة جميله

Quiero que investigues algo para mí antes de irnos.
أريدك أن تتفقدي شيئاً من أجلي قبل أن نذهب

Necesito que hagas algo para mí para no crear situaciones peligrosas.
لذا أنا بحاجة لك أن تفعل شيئا بالنسبة لي لذلك نحن لا تخلق أي حالات خطرة.

Espero que la próxima vez que nosotros tres estemos reunidos... en la misma habitación, es porque tengan algo para mí.
كنتُ أتوقّع أنّ وجودنا التالي نحن الثلاثة في غرفة واحدة سيكون لديكما شيء لي

El 17, ya no es más un día que signifique algo para mí.
السابع عشر، لست مكترثا بي ولا بأي شيء لي.

Puedes robar algo para mí... una servilleta, una aceituna, ¿algo?
هل يمكنك سرقة شيء لي كـ منديل، زيتونة.. اي شيء؟

Por primera vez en mi vida intento hacer algo para mí.
أو بالأحرى لأول مرة في حياتي أحاول فعل شيء من أجلي

¿Ves algo interesante? Vosotros, caballeros, ¿tenéis algo para mí?
هل رأيتِ أي شيء مثير للإهتمام ؟ هل لديكما أي شيء من أجلي ؟

Mientras tanto, Jimmy y Tommy iban a ir a Tampa... a buscar algo para mí.
كان جيمي وتومي سيذهبان إلى تامبا بعطلة نهاية الأسبوع ليحضرا شيئاً لي

Significó algo que llamaras. Significó algo para mí.
حسناً , لقد عنى شيئاً أنك استدعيتني لقد عنى هذا شيئاً لي

Bueno, estoy casi en Selby. ¿Tienes algo para mí?
حسنا، اه، وأنا تقريبا في سيلبي. كنت حصلت على أي شيء بالنسبة لي حتى الآن؟

Hace 30 años, perdí cada maldita cosa que significaba algo para mí.
منذ ثلاثين سنة فقدتُ كل شيء أملكه وهذا يعني أي شيء بالنسبة لي

Porque ahora estoy en una situación donde la gente depende de mí, y eso significa algo para mí.
لأنني الآن في موقع حيث يعتمد علي الناس وهذا يعني لي شيئاً

Me preguntaba si se puede llamar a sus amigos de vuelta en el cuartel general, averiguar algo para mí.
كنت أتسائل فحسب إذا أمكنك الإتصال بأصدقائك بالمقر الرئيسي وعرفت شيء لأجلي

Bueno, yo no voy a cerrar la boca, a menos que haya algo para mí.
-إذا كان هناك شيئاً من أجلي -اتعتقد إنك تستطيع إرغامي على هذا؟

Vine para escribir un guión que significara algo para mí.
أتيت الى هنا لأكتب سيناريو وهذا يعني شيئا بالنسبة لي ، كما تعلمين

Pero cuando desaparezcan también lo haré yo, así que si tienes algo para mí en esta vida, será mejor que me lo muestres.
لكن ما أن ينفذوا حتى أفنى أنا أيضا إذا كان في جعبتك شئ لي في هذه الدنيا الآن هو الوقت المناسب لإخراجه

El barón llegó a la estación y me pidió que esperara... porque tenía algo para mí.
لذا البارون ذهب إلى المحطة وأخبرني أن أنتظر، وقال إنه لديه شيئاً لأجلي.

Dijo que habría algo para mí.
صدقتها ؟ قال أنه سيعطينى منها شيئاً شيئاً لى وحدي

Mira, yo sé que lo que pasó fue raro, ilegal y todo eso, pero realmente significó algo para mí.
انظر، أعرف أن ما حدث كان غريب وغير قانوني وقذر ولكنه يعني لي شيئا حقا

Les diré que estás trabajando en algo para mí.
سأخبرهم أنك تعمل علي شيء ما لي

Todavía no puedo matarlo. Primero tiene que hacer algo para mí.
لا يمكنني قتله بعد، يجب أن يفعل شيئًا من أجلي أوّلًا.

Has dicho que tenías algo para mí.
أنت قلت أن لديك شيءٌ لي.