| Quizá haya algo que debería preguntarte... antes que vuelva el forastero y empiece a presionarme. | Open Subtitles | ربما هناك شيء يجب أن أسألك إياه قبل أن يأتي ذلك الغريب و يبدأ بالضغط علي |
| Por cierto, debo reunirme mañana con la novia de mi hijo y su familia. ¿Hay algo que debería saber? | Open Subtitles | أوهـ,بالمناسبة يفترض بي أن أكون بأجتماع مع أبني وصديقته وعائلتها غداً, هل هناك شيء يجب أن أعلمه؟ |
| Ahora voy sobre los reportes de anoche, para ver si hay algo que debería acarrear. | Open Subtitles | الآن, أنا أقراء تقرير من ليلة الأمس , رأى إذا كان هناك أي شيء يجب أن أنقله. |
| ¿Es divertido que algo que debería ser completamente privado esté en una página donde todo el mundo pueda verlo? | Open Subtitles | انه ممتع لانه شيء يجب ان يكون بشكل كلي خاص وتم وضعه على موقع الكتروني ليتمكن الجميع من رؤيته؟ |
| ¿Hay algo que debería saber sobre esta casa? | Open Subtitles | هل هناك شئ يجب أن أعلم به بشأن ذلك المنزل؟ رباه |
| Hay algo que debería decirte. | Open Subtitles | هناك شئ علي إخباركِ إياه |
| ¿Hay algo que debería saber, Sam? | Open Subtitles | أهناك شيء علي أن أعرفه؟ |
| ¿Algo que debería saber o algo de lo que te gustaría hablar de hermano a hermano? | Open Subtitles | هل من شيء عليّ معرفته أو تودّ التحدث عنه من أخ لأخ؟ |
| ¿hay algo que debería tener en cuenta? | Open Subtitles | هل هُناك أيّ شيء يجب عليّ أن أبحث عنه؟ |
| Dijo algo que debería interesarte y un par de cosas que me interesan a mí. | Open Subtitles | قال شيئاً يجب أن يهمك ولكن هناك أمر أو أثنين فقط ما يهماني |
| Sr. James, hay algo que debería saber sobre su mujer. | Open Subtitles | اه، السيد جيمس، هناك شيء يجب أن تعرفه عن زوجتك |
| Si ese es su plan, querido, hay algo que debería ver. | Open Subtitles | إذا كان هذا هو خطتك، العزيز، هناك شيء يجب أن ترى. |
| ¿hay algo que debería estar preocupado? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء يجب أن تكون قلقة؟ |
| algo que debería decirte acerca de su amiga. | Open Subtitles | شيء يجب أن أقولهُ لك حول صديقتها. |
| Pero antes de que baje, hay algo que debería saber de mi hijo, Phil. | Open Subtitles | ولكن قبل ان تذهب الى هناك، هناك شيء يجب أن "تعرفيه عن ابني، "فيل. |
| ¿Hay algo que debería saber? | Open Subtitles | هل هُنّالك شيء يجب أن أعرفهُ ؟ |
| Encontré un collar. ¿Es algo que debería vender? | Open Subtitles | وجدت قلادة أهذا شيء يجب أن أبيعه؟ |
| algo que debería haber dicho desde el principio. | Open Subtitles | هناك شيء يجب أن لقد قال في خط الهجوم. |
| ¿Hay algo que debería hacer para ayudar a mi bebé a alcanzar el peso óptimo, para los trasplantes? | Open Subtitles | هل هناك اي شيء يجب ان أفعله ليصل طفلي للوزن المثالي عند الولاده من أجل نقل الأعضاء؟ |
| ¿Hay algo que debería saber? | Open Subtitles | معذرة هل هناك شئ يجب أن أفعله؟ |
| ¿Hay algo que debería saber? | Open Subtitles | هل يوجد شئ علي ان اعرفه ؟ |
| ¿Hay algo que debería buscar? | Open Subtitles | أيوجد شيء علي البحث عنه؟ |
| Hay mucha seguridad afuera. ¿Pasa algo que debería saber? | Open Subtitles | هناك حراسة مشددة في الخارج أمِن شيء عليّ أن أعرفه؟ |
| ¿Es algo que debería estar haciendo? | Open Subtitles | هل هذا شيء يجب عليّ القيامُ يه؟ |
| ¿Hay algo que debería saber? | Open Subtitles | هل هناك شيئاً يجب أن أعرفه؟ |
| ¿Hay algo que debería saber sobre él? | Open Subtitles | هل هناك شيءٌ يجب أن أعرفه عنه؟ |
| Por favor. Si hay algo que debería saber... | Open Subtitles | من فضلك أذا كان هناك شيئا يجب ان اعرفه |
| ¿Hay algo que debería saber? | Open Subtitles | أيوجد أى شىء يجب أن أعرفه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 