"algo sobre" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شيئاً عن
• شيء عن
• شيئا عن
• شيء حول
• شئ عن
• شيئاً حول
• شيئاً بشأن
• شيئًا عن
• شيء بخصوص
• شيء ما عن
• شيئاً بخصوص
• شيء بشأن
• شيئا حول
• شيئ عن
• بشيء عن

He comprendido algo sobre mi en estos pocos dias que hemos pasado juntos que van a cambiar las cosas entre nosotros.
لقد أدركت شيئاً عن نفسي في الأيام التي مضت وكنا نقضيها مع بعضنا وذلك سيغير الأمور فيما بيننا

Quiero preguntarle algo sobre su trabajo y... su critica. ¿ Como... como...?
أنا .. أنا أردت أن اسألك شيئاً عن عملك ..

Compete al Presidente decidir si ha de decir algo sobre las pruebas.
وللرئيس أن يُقرر ذِكر أي شيء عن الأدلة أو لا.

Pero para responder esa pregunta, para implicar claramente al dióxido de carbono uno tiene que saber algo sobre todos estos agentes de cambio.
ولكن للإجابة على ذلك السؤال، لتقديم النسبة الواضحة لثاني أكسيد الكربون، يجب أن تعلم شيء عن كل عوامل التغير الأخرى.

Escribir algo sobre ti... miran la compatibilidad y bingo, ¡tienes al chico...!
واكتبى شيئا عن نفسك انهم يوفقون الطلبات ويجدوا لكى الشاب

Luke, hay algo sobre la casa, sobre Hugh Crain, que no les dije.
لوك هناك شيء حول هذا البيتِ حول هيو كراين لَمْ أَقُلْة

No hay pruebas de que la familia supiera... algo sobre el fraude.
لا يوجد دليل يثبت معرفة العائلة بأيّ شئ عن الإحتيال

Cuando llegó mencionó algo sobre unos artículos de la sección de negocios del diario.
لمّا دخلت ذكرت شيئاً عن بعض المقالات في صفحة الأعمال في الجريدة

algo sobre que no le gusta que sus plumas negras toquen a las azules.
شيئاً عن كيف أنّه لا يحبّ أقلامه السوداء أن تلمس أقلامه الزرقاء.

Debí mencionar algo sobre tu fiesta de pijamas anoche con el marimandón de tu jefe.
ربما أكون ذكرت لها شيئاً عن حفلة النوم ليلة أمس في منزل رئيسك

Les estoy pidiendo a todos los estudiantes que sepan algo sobre este artículo... que se muestren aquí y ahora.
أسال كل الطلاب الذين يعرفون أي شيء عن المقالة لكي يعلنوا عن أنفسهم الآن و هنا

Pero si sabes algo sobre Jack Bauer, será mejor que me lo digas ahora mismo.
ولكن إذا كنتي تعرفين أي شيء عن جاك باول يجب ان تتكلمي الآن

algo sobre el hecho de que soy el tipo de hombre que comprendería.
شيء عن الحقيقة أَنا نوعُ من الرجالِ الذين يودون أن يَفْهمُوا

Si, pero cualquiera que sepa algo sobre las dinámicas del crecimiento bacterial.
نعم , لكن من يعرف شيئا عن ديناميكية نمو الجراثيم

¿Y si te dijera algo sobre papá y Jane que te hiciera muy feliz?
لكن ماذا لو أخبرتك شيئا عن أبي و جاين سيجعلك سعيدة جدا؟

Permítaseme, a esta altura, decir algo sobre la experiencia de Uganda bajo el liderazgo del Presidente Museveni.
واسمحوا لي في هذه المرحلة أن أذكر شيئا عن تجربة أوغندا في ظل قيادة الرئيس موسيفيني.

Sólo necesito saber si ellos dijeron algo antes de que llegáramos, algo sobre sus planes.
أرغب بمعرفة ما إذا قالوا ،شيئًا قبل وصولنا لهناك أي شيء حول خططهم

Mira, Mona, te lo ruego, si sabes algo sobre lo que nos está pasando,
انظري مونا،انا اتوسل اليكِ, اذا كنتي تعرفين اي شئ عن ماحدث لنا

algo sobre un relé defectuoso en la estación de la calle 17.
شيئاً حول إصلاح خطأ في محطتنا في الشارع السابع عشر

¿No dice también la Biblia algo sobre poner la otra mejilla y que Dios es el único que puede juzgar y cosas así?
ألا يقول الإنجيل ايضاً شيئاً بشأن إدارة الخدّ الآخر والله هو الوحيد الذي يمكنه أن يحكم وأشياء من هذا القبيل؟

Si todos podemos hacer este trabajo, médicos y sistemas de salud, contribuyentes y todos juntos, nos daremos cuenta de algo sobre la salud.
إذا أمكننا جميعًا القيام بهذا العمل نحن الأطباء وأنظمة الصحة والمكلفون وجميعنا معًا سندرك شيئًا عن الصحة

La próxima vez que te pregunte algo sobre la misión, no me digas nada. Prefiero no saberlo.
في المرة القدمة التي اسالك فيها عن اي شيء بخصوص المهمة, ارجو ان لا تخبرني بشيء

algo sobre una demanda y reclamos falsificados a una aseguradora. Sonaba muy estricto.
شيء ما عن دعاوى قضائية وطلبات تأمين مزيفة، ويعني ذلك حقاً.

Entonces, ¿En el télefono dijo algo sobre necesitar una niñera por una reunión? Oh, si.
في الهاتف ، هل ذكرتم شيئاً بخصوص احتياجكم لجليسة أطفال من أجل تجمُّع؟

...¿hay algo sobre anoche que no me hayas contado?
هل هناك شيء بشأن الليلة الماضية لم تخبريني به؟

Pero creo que estamos pasando por alto ciertos hechos que nos dicen algo sobre lo que podemos hacer.
ولكن أعتقد أننا كنت تجاهل بعض الحقائق أن يقول لنا شيئا حول ما يمكن أن نفعله.

Si yo quisiera averiguar algo sobre alguien, si alguien me manda un mail... ¿ Puedo rastrearlo ?
إن أردت أن أعرف شيئ عن شخص أرسل لي بريداً ، هل أستطيع تعقّب الرسالة ؟

Y te diré algo sobre él... este hermano se llama Stacin Goins... y es una auténtica bestia.
و دعني أخبرك بشيء عن المحامي الخاص بي أسم هذا الأخ ، ستاسين جوينس وهذا الرجل متمرس ككلب ساحة