"alguien como tú" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شخص مثلك
• لشخص مثلك
• شخصاً مثلك
• شخص مثلكِ
• أحد مثلك
• رجل مثلك
• بشخص مثلك
• شخصا مثلك
• شخص ما مثلك
• أمثالك
• شخصًا مثلك
• شخصٍ مثلك
• لشخصٍ مثلك
• واحدة مثلك
• رجلا مثلك

Estaba pensando que a alguien como tú le iría bien en Metrópolis.
لقد كنت أعتقد شخص مثلك يمكنه العمل أحسن فى ميتروبولس

Si algo pasara es agradable saber que hay alguien como tú cerca.
في حال حدوث أي مكروه، يسعدني الاطمئنان لوجود شخص مثلك.

Me preguntaba si mi sistema de seguridad mantendría fuera a alguien como tú.
كنت أتسائل عما إذا كان نظامي الأمني يستطيع منع شخص مثلك

¿Cómo puede hacer alguien como tú esta clase de trabajo?
كيف يمكن لشخص مثلك أن يقوم بهذا النوع من العمل ؟

Siempre soñé con encontrar a alguien como tú, pero había perdido la esperanza.
لطالما حلمت بأن أجد شخصاً مثلك لكنني فقدت الأمل في هذا

No creo que alguien como tú pudiera comunicarse bien con nuestros estudiantes.
أنا أقصد انه شخص مثلك لن يستطيع التواصل مع طلابنا

¿Crees que voy a confiar que alguien como tú se lleve este auto?
هل تظن أنني سأكون واثقاً بترك سيارتي مع شخص مثلك ؟

Si alguna vez buscas trabajo o algo parecido... me haría falta alguien como tú.
عليك أن تعثر على عمل في مهمة أستطيع الإستفادة من شخص مثلك

Entonces el hechicero no debió haber puesto su confianza en alguien como tú.
ما كان على المشعوذ إذاً أنْ يضع ثقته في شخص مثلك

En realidad estoy muy contenta de satisfacer a alguien como tú.
أنا بالحقيقة بغاية السعادة أنني سأرضي شخص مثلك

alguien como tú debería morir con mucho estilo.
لكن شخص مثلك يجب أن يقلع مع المحافظة على أسلوبه

Creo que nunca he conocido a alguien como tú.
اعتقد انى لم اتقابل مع اى شخص مثلك من قبل.

Normalmente, no me encuentro dos veces a alguien como tú.
أنا عادة لا تحصل على الطلقة الثانية في شخص مثلك.

Estaba pensando que seguramente el perro... va a estar mucho mejor con alguien como tú, que con alguien como yo.
كل ما اريده هو مصلحة هذا الكلب اعتقدة انه سيكون بخير افضل مع شخص مثلك عن ان يكون معى

Pero alguien como tú, con lo que tienes que hacer.
ولكن بالنسبة لشخص مثلك .عليه ما عليه من الأعباء..

Ella nunca fuma, y ella nunca ha dejado que alguien como tú me cuide.
ولا تدخن، ولم يسبق لها أبداً أن تركت شخصاً مثلك ليعتني بي.

La gente no esperaba mucho de mí, y,... ciertamente no esperaban que acabara con... alguien como tú.
الناس لم يتوقعوا مني الكثير وبالتأكيد لم يتوقعوا مني أن ينتهي بي الأمر مع شخص مثلكِ

Pero les dije que alguien como tú no podría conocer a nadie aquí.
لكني أخبرتهم بأن أحد مثلك لا يمكن أن يعرف أحداً هنا

alguien como tú me habría venido bien hace unos meses atrás, Mayor.
كنتُ لأستفاد من رجل مثلك منذُ بضعة أشهر أيها الرائد.

Me importa que una chica agradable como ella haya terminado con alguien como tú.
مهتم أن فتاة جميلة مثلها تنتهي بشخص مثلك

No es la clase de relación que alguien como tú puede entender.
انها لست ذالك النوع من العلاقة شخصا مثلك يتفهم الوضع

Nunca tuve la opción de amar a alguien como tú.
أنا ما كُانْ عندي الخيارَ لمَحَبَّة شخص ما مثلك.

No, yo conozco a una que haría milagros con alguien como tú.
لا , أنا لدى الطبيب المعالج الخاص سوف يحسن التعامل مع أمثالك بينجامين

Nunca me casaría con alguien como tú.
ما كنتُ لأتزوّج شخصًا مثلك أبدًا

alguien como tú debería llevar siempre una en el bolso.
مع شخصٍ مثلك يتوجب عليك حملها دائمًا في محفظتك أو حقيبتك.

¿Cómo alguien como tú se especializa en psicópatas?
أريد أن أتحدث معك في أمر ما كيف لشخصٍ مثلك أن يتخصص في علم النفس على أية حال؟

Sin embargo alguien como tú, que sabe mucho, debe saber que no hago más instrumentos de muerte...
و لكن واحدة مثلك ينبغى أن تعرف جيداً أننى لم أعد أصنع أدوات لقتل الناس

¿Te importa si te pregunto por qué alguien como tú aún no ha hallado esposa?
هل تمانع لو سألتك لماذا رجلا مثلك لم يستطع ايجاد أمرأة لحد الآن ؟