| ¿Por casualidad, Alguien sabe qué día de la semana nació? | TED | بالصدفة، هل يعرف أحدكم يوم الأسبوع الذي ولد فيه؟ |
| No puede caminar. ¿Alguien sabe la historia? | TED | إنه لا يستطيع المشي، هل يعرف أحد ما القصة؟ |
| ¿Alguien sabe si ese convicto sido capturado? | Open Subtitles | هل يعلم أحدكم ان كان هذا المتهم قد تم الأمساك به ؟ |
| - ¿Alguien sabe por qué se fue? | Open Subtitles | ربما رائحتها جميلة بين الخشب ألا يعلم أحد أين ذهب ؟ |
| Alguien sabe que hiciste algo malo. Es un amplio espectro. | Open Subtitles | أحدهم يعرف شيئاً سيئاً فعلته هذا مجال واسع |
| Alguien sabe quien es la niña que está allí? | Open Subtitles | هل يعرف احدكم تلك الفتاه الصغيره التي هناك؟ |
| Y si Alguien sabe de algún doctor que esté ocultando dicha condición y no lo dice, ellos, también, tendrán que rendir cuentas. | Open Subtitles | إن كان أي أحد يعرف طبيباً يخفي مثل هذه الحالة, و لم يطلعوني بذلك, فهم أيضاً تحت طائلة المسألة |
| La gente ama ese vínculo que se crea cuando Alguien sabe algo sobre ti. | TED | الناس يحبون التواصل المشترك الذي يتم إنشاؤه عندما شخص يعرف شيئا عنك. |
| ¿Alguien sabe que es esto? Es un cactus peyote. | TED | هل هناك أحد يعلم ما هذا الشئ؟ إنه صبّار البيوتي. |
| ¿Alguien sabe cuándo se inventó el estetoscopio? | TED | هل يعرف أحدكم متى تم اختراع سماعة الطبيب؟ |
| ¿Alguien sabe la edad de la tortuga más vieja? ¿Alguna conjetura? | TED | هل يعرف أحدكم كم يبلغ عمر أكبر سلحفاة ؟ أية تخمينات ؟ |
| Mamá, no puedo encontrar mi reproductor de casetes. ¿Alguien sabe lo que le pasó a ella? | Open Subtitles | .أمي , لا أستطيع أن أجد مسجلي هل يعرف أحدكم ما الذي حدث له ؟ |
| ¿Alguien sabe resucitación? | Open Subtitles | هل يعرف أحد القيام بالإنعاش القلبي الرّئوي؟ |
| ¿Alguien sabe dónde está la otra niña? ¿Hola? | Open Subtitles | هل يعرف أحد أين قد يكون الطفل الآخر؟ مرحبا؟ |
| ¿Alguien sabe qué hay de especial un martes en ese distrito? | Open Subtitles | هل يعرف أحد ما المميز في هذا التاريخ والمكان ؟ |
| ¿Alguien sabe qué hace un abogado? | Open Subtitles | أنا محامي هل يعلم أحدكم ماذا يفعل المحامي ؟ |
| ¿alguien sabe algo de Ia banda ancha de cingular wireless? | Open Subtitles | هل يعلم أحدكم شيئاً عَن شبكة إتصالات ''سينجولر'' الهوائية، |
| No quiero arruinar el momento, pero ¿alguien sabe qué hacer cuando nos detengamos? | Open Subtitles | هاي، أنا لا أفسد اللحظة أو أي شئ ولكن هل يعلم أحد ماذا سنفعل عندما نتوقف؟ |
| Estamos pasando para hablar con las personas, a ver si Alguien sabe algo. | Open Subtitles | لذا نحن نقوم بالتحري نسأل اذا أحدهم يعرف أي شيء |
| - Viejo, por Dios. ¿Alguien sabe aguantar el alcohol? | Open Subtitles | يا صاح, هل يعرف احدكم هنا مكان للكحوليات؟ |
| Voy a ver si está firmado o si Alguien sabe quién lo hizo. | Open Subtitles | سأذهب لأرى لو عليه إمضاء أو أي أحد يعرف من رسمها. |
| Y si Alguien sabe cómo trabajar dentro de un presupuesto, que soy yo. | Open Subtitles | وإذا كان أي شخص يعرف كيف يعمل ضمن ميزانية، انها لي. |
| Alguien sabe porque especificamos imperfecto del indicativo? | Open Subtitles | أيوجد أحد يعلم لماذا نحدد صيغة الماضي الناقص بالأفعال الدالة؟ |
| Alguien sabe lo que pasó con Cristina Olmedo y me está chantajeando. | Open Subtitles | احدهم يعرف ما الذي حدث مع كرستينا و يقوم بإبتزازي |
| Si Alguien sabe donde está o se pone en contacto con él, que me lo diga, por favor. | Open Subtitles | لو يعرف أي أحد منكم مكانه أو يتصل به أرجوكم أخبروني |
| - ¿Alguien sabe algo de Sammy? | Open Subtitles | هل سمع أحدكم عن سامي هذا الصباح ؟ لم أسمع |
| Alguien sabe como poner esto en primera? | Open Subtitles | أي شخص يَعْرفُ كيف يَضِعُ هذا الى للأمام؟ |
| ¿Alguien sabe cómo arreglar un motor de combustión interna? | Open Subtitles | هل يعلم أي أحد كيف يصلح محرك إحراق داخلي ؟ |
| ¿Alguien sabe dónde fue? | TED | هل يعلم احد اين ذلك؟ لا لم تكن بورت ارثر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 