"algunas cosas en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بعض الأشياء في
• بعض الأغراض في
• بعض الأمور في
• بعض الاشياء في
• بعض الاشياء على
• بضعة أشياء في
• بعض الأشياء فى

¿Quieres hacer lo tuyo y poner algunas cosas en las palabras y hace pop?
تريدين تفعلين شيئك و تضعين بعض الأشياء في الكلمات و تجعليها تبرز

Así que espero haber cambiado su forma de ver al menos algunas cosas en su vida.
أتمنى أن أكون قد غيرت نظرتكم عن على الأقل بعض الأشياء في حياتكم

Y eso tiene que ver conmigo. Porque en 1994, empaqué algunas cosas en una mochila y me fui un año de viaje en mitad de mi carrera universitaria.
والذي له علاقة بي. ﻷنه في 1994، حزمت بعض الأشياء في حقيبة الظهر وأتجهت لمدة سنة من السفر أثناء مسيرتي الجامعية.

Oh,y tu viejo loco, dejó algunas cosas en el almacén de abajo.
, والدك المجنون لقد ترك بعض الأغراض في المخزن السفلي

Bien, entonces, amigo,tienes que... cambiar algunas cosas en la cama.
حسناً , إذاً أنتَ , يا صديقي سيكون عليك أن , آه تغيير بعض الأمور في غرفة النوم

algunas cosas en al vida están fuera de nuestro control.
بعض الاشياء في حياتنا هي فقط خارج سيطرتنا

Tiró una silla y hay algunas cosas en la mesa de café.
لقد ضرب الكرسي وكان هناك بعض الاشياء على طاولة القهوة

No, sólo tengo algunas cosas en mi refrigerador. No quiero que se me descongelen.
لدي بعض الأشياء في مجمدي و لا أريدها أن تتعفن

Hice algunas cosas en Irak de las que no estoy orgulloso.
لقد فعلت بعض الأشياء في العراق لست فخورا بها

Sí, sé que dije que no estaba interesada pero pasaron algunas cosas en mi vida personal y creo que estoy lista para hacer un trato al fin.
نعم، أعرف أنّي أبديت عدم إهتمامي، لكن حدثت بعض الأشياء في حياتي الشخصية ..وأعتقد

Hay algunas cosas en la vida que usted no puede digerir...
هناك بعض الأشياء في هذه الحياة لا نستطيع هضمها حقاً

- Te diré qué haremos, mientras tanto, voy a reorganizar algunas cosas en Portland, y seré tu pareja en la boda.
سأخبرك بهذا , في الوقت الحالي سوف أقوم بإعادة جدولة بعض الأشياء في بورتلاند و سوف أكون رفيقكِ في حفل الزفاف

He estado pensando en nosotros y... siento que he pasado por alto algunas cosas en nuestra relación.
لقد كنت أفكر عن علاقتنا وأشعر أنني تركت بعض الأشياء في علاقتنا

Y también tengo algunas cosas en el garaje para la venta benéfica y también estoy dispuesta a organizar el próximo desayuno de la escuela dominical.
ولديّ أيضاً بعض الأغراض .. في المرآب .. لسوق النثريات .. وإنني أيضاً متفرغة ..

Bueno, si me quedo adentro, podría también, uh, hacer algunas cosas en tu casa, tú sabes, preparar algunas comidas, hasta que puedas dejar el andador.
حسناً، إن دخلت ربما في الوقت نفسه أحرك بعض الأغراض في منزلك كما تعرف، تحديد بعض الأطعمه

Dijeron que te habías dejado algunas cosas en un cajón.
وقالوا أنّكِ تركتِ بعض الأغراض في الدرج.

Y para terminar con el tema, se dijeron algunas cosas... en el calor del momento que en realidad no quería decir.
و , لأنهاء الأمور للأبد قيلت بعض الأمور في حرارة الموقف

Bueno, han cambiado algunas cosas en los últimos diez años.
حسناً، تغيرت بعض الأمور في السنوات الـ10 الأخيرة

Realmente necesito cambiar algunas cosas en mi vida.
عليّ حقاً تغيير بعض الأمور في حياتي

Porque hay algunas cosas en la vida más importantes que ganar.
لأنه هناك بعض الاشياء في الحياة أهم بكثير من الربح

Puede que tenga algunas cosas en mi casa, pero solo se las estoy guardando a un amigo.
ربما يكون لدي بعض الاشياء في مكاني ولكني احتفظ بها من اجل صديق

De todas formas, podría haber algunas cosas en estos DVDs.
على اي حال , ربما تكون هنالك بعض الاشياء على هذه الاسطوانه

Sí, hay algunas cosas en esta casa ahora mismo de las que me encantaría deshacerme.
نعم , هٌناك بضعة أشياء في هذا المنزل الآن , سأود التخلٌص منها وحسب

Está bien, quizás yo necesito la protección de algunas cosas en esta habitación.
حسناً ، ربما أحتاج للحماية فعلاً من بعض الأشياء فى هذه الغرفة