| Y me gustaría compartir algunas cosas que la gente escribió en la pared. | TED | وأود أن أشارككم بعض الأشياء التي كتبها الناس على هذا الجدار. |
| He dicho algunas cosas que se volvieron verdad pero eso no es tan difícil como cuando todos preguntan: | Open Subtitles | لقد ذكرت بعض الأشياء التي تحققت فيما بعد لكن هذا ليس صعبا عندما يسأل الجميع |
| Con algunas cosas que dije y de cómo traté a tu caballo. | Open Subtitles | بعض الأشياء التي تفوهت بها والطريقة التي عاملت حصانكِ بها |
| Pero antes de comenzar, déjenme decirles algunas cosas que han hecho esto posible. | TED | لكن قبل أن أقوم بذلك، دعني أخبركم عن بعض الأمور التي جعلت ذلك ممكناً. |
| Hay algunas cosas que siempre quise desde que nos divorciamos, Allison, y ahora tengo el poder para pedírtelas. | Open Subtitles | هناك بعض الاشياء التي طالما أردتها منذ أن انفصلنا يا آليسون، والآن لدي القوة لأطلبها. |
| Sí, bueno, hay algunas cosas que ella también podría aprender de mí. | Open Subtitles | نعم, حسناً هنالك بعض الأشياء التي يمكنها تعلمها مني كذلك |
| Voy a usar mi sitio web para proponer algunas cosas que darán la idea básica. | TED | سأقوم باستخدام موقعي على الإنترنت لوضع بعض الأشياء التي تعطي الفكرة الأساسية |
| algunas cosas que compartimos son propias. | TED | بعض الأشياء التي نشاركها هي أشياء صنعناها. |
| Luego el Primer Ministro fue al Parlamento para dar un discurso sobre el presupuesto y dijo algunas cosas que nunca olvidaré. | TED | وذهب رئيس الوزراء في ذلك الوقت إلى البرلمان ليلقي خطاباً عن الميزانية، وقال بعض الأشياء التي سوف لن أنساها ابدأ. |
| Así que aquí hay algunas cosas que hemos aprendido hoy. | TED | لذلك هنا بعض الأشياء التي تعلمناها اليوم. |
| Creo que la mejor manera de describir mi trayectoria es mencionando algunas cosas que sucedieron a lo largo de mi vida. | TED | وأظنني وجدت أفضل طريقة لوصف هذه التجربة وذلك من خلال ذكر بعض الأشياء التي حدثت لي خلال سنوات حياتي |
| Estoy aquí para contarles algunas cosas que quizá no sepan sobre el sexo silvestre. | TED | أنا هنا لكي اخبركم بعض الأشياء التي لربما لم تعرفوها عن الجنس في البرية. |
| Hay algunas cosas que puedes hacer para que tu cerebro desarrolle nuevas neuronas. | TED | هذه بعض الأشياء التي تستطيع القيام بها لتجعل دماغك يكسب خلايا جديدة |
| Hay algunas cosas que si se dicen sería un desastre. | Open Subtitles | هناك بعض الأمور التي إذا تحدثنا بها قد تتسبب في كارثة |
| Hay algunas cosas que debo poner al día en el consultorio. | Open Subtitles | اليوم سبت هناك بعض الأمور التي يجب علي إتمامها في المكتب |
| Es obvio que hay algunas cosas que debemos cambiar | Open Subtitles | هنالك بعض الأمور التي يجب ان نغيرها انت طيب |
| Descubrí algunas cosas que tienes que saber porque, déjeme decirte realmente espero que no lo sepas aún. | Open Subtitles | لقد اكتشفت بعض الاشياء التي يجب ان تعرفها دعني اخبرك اتمنى انك لا تعرفها بالفعل |
| algunas cosas que vamos a necesitar en caso de que Melancolía se acerque mucho. | Open Subtitles | هذه بعض الأغراض التي قد تلزمنا في حال اقترب كوكب ميلانكوليا. |
| Tal vez ella pueda mandar algunas cosas que echamos de menos mi marido, por ejemplo. | Open Subtitles | وعندئذ أعتقد إنها يجب أن ترسل لنا بعض الاشياء التى نفقدها زوجي، على سبيل المثال |
| algunas cosas que podrían significar mucho más para un fiscal que unos cables de cobre. | Open Subtitles | بعض الامور التي سوف تعني الكثير للمدعي العام من مجرد شاحنة اسلاك نحاسية |
| Hace unos días estuve aquí e hice algunas cosas y dije algunas cosas que no debería haber hecho y dicho. | Open Subtitles | منذ بضعة أيام اتيت الى هنا و فعلت بضعة أشياء و قلت أشياء لم يجب عليّ قولها |
| Yo no lo creo, del todo. Pero hay algunas cosas que son un poco raras. | Open Subtitles | أنا لا أصدقها، بهذه الطريقة ولكن هنالك بضعة أمور غريبة نوعاً ما فيها |
| Sólo digo que algunas cosas que haces son tontas. | Open Subtitles | أنا أقول أن بعض الأعمال التي تفعلها حمقاء |
| Hay algunas cosas que no debes compartir con una persona indiferente | Open Subtitles | هناك بَعْض الأشياءِ التي لا تَشتركين فيها مَع شخصِ غير مهتمِّ. |
| Hay algunas cosas que no puedo hacer. | Open Subtitles | هناك ثمّة أشياء لا يمكنُني فعلها |
| Estamos trabajando en algunas cosas que buscan llevar la experiencia de este tipo de vuelo inusual a un público más amplio, más allá de los eventos y demostraciones hasta la fecha. | TED | عاكفون على بعض الأمور والتي تسعى لجلب خبرة تحليق غير مألوفة لجمهور أكثر اتساعا، وراء المناسبات والعروض التي نقوم بها. |
| O sea, Dios, ¿no hay algunas cosas que deben quedar entre ti y tu dermatólogo? | Open Subtitles | اقصد بحق الله، هل هنالك اشياء من الأفضل ان تحتفظ بها بينك وبين طبيبك الجلدية؟ |
| Tengo algunas cosas que le podrían servir. | Open Subtitles | أعتقد عندي بضعة اشياء يمكن أن تثبت انها مفيدة |
| Tengo algunas cosas que hacer, podar y escardar. | Open Subtitles | لدى أشياء قليلة لأنهيها بعض التقليم و ازالة الأعشاب الضارة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 