"algunas de las cosas que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بعض الأشياء التي
• بعض الأمور التي
• بعض الأشياء التى
• بعض الاشياء التي
• بعض مما
• فبعض الأشياء التي

Les monstraré algunas de las cosas que no sólo han sido des-clasificadas, sino que han vuelto a ser re-clasificadas.
سأعرض لكم بعض الأشياء التي لم ترفع عنها السرية فحسب, لكنها أصبحت الآن سرية من جديد.

Con algunas de las cosas que me sucedieron jamás habría sobrevivido de no actuar así.
بسبب بعض الأشياء التي حدثت لي، لم أكن لأنجو إن لم أفعل ذلك.

No sabías algunas de las cosas que ahora sabes sobre tu padre.
لم أكن أعرف بعض الأشياء التي نعرف الآن عن والدك.

No tenía la intención de hablar esta mañana, para me parece que es importante reaccionar ahora ante algunas de las cosas que se acaban de decir.
لم يكن في نيتي أن أتحدث صباح هذا اليوم، غير أنني أعتقد أنه من المهم أن أردّ الآن على بعض الأمور التي ذُكرت لتوّها.

Porque probablemente algunas de las cosas que más amamos serán también las que más nos pueden lastimar.
لأنه على الأغلب أن بعض الأشياء التى نحبها للغاية ستكون هى أيضا الأشياء التى يمكنها أن تكون الأكثر إيذاء بالنسبة لنا.

algunas de las cosas que compartimos son producto de lo que hicimos con lo que encontramos y todo esto horroriza a esas industrias.
بعض الأشياء التي نشاركها هي أشياء صنعناها مما قد وجدنها، وجميعها ترعب تلك الصناعات.

y pensar sobre algunas de las cosas que estamos aprendiendo acerca de la mecánica celular.
وفكروا حول بعض الأشياء التي نتعلمها حول ماكينات الخلايا.

Estas son algunas de las cosas que estamos haciendo para entender cómo la biología marina produce estos materiales.
على أي حال، هذه بعض الأشياء التي نفعلها لفهم كيف يمكن للحياة البحرية صنع هذه المواد.

Así, a medida que vamos subiendo al árbol, algunas de las cosas que estamos haciendo a fin de trepar por el árbol es socavar la raíz del mismo.
لذا ونحن نتسلق الشجرة بعض الأشياء التي نقوم بها من أجل تسلق الشجرة في الواقع إضعاف جذور الشجرة.

Escucha algunas de las cosas que me escribieron.
حسنًا, أسمع الى بعض الأشياء التي كُتبت لي.

algunas de las cosas que dijo alcanzan peligrosamente la difamación
بعض الأشياء التي تقولها هي نوع من أنواع التشهير وبشكل خطير

algunas de las cosas que ud dijo.
إن بعض الأشياء التي قلتها كنت أفكر بها كثيراً

No creo que Nicole entendiese algunas de las cosas que ocurren.
انا لا اظن بأن نيكول سوف تتفهم بعض الأشياء التي تجري

Sé que está mal, pero leí sus emails. algunas de las cosas que ella le decía a ese chico eran tan intensas.
بعض الأشياء التي كانت تخبر هذا الشخص عنها كان خاصاً

Identifiqué algunas de las cosas que compró durante el último año.
لقد حددت بعض الأشياء التي اشتراها خلال السنة الماضية

algunas de las cosas que dije que tu siempre estaras conmigo.
بعض الأشياء التي قتلها ستبقى في خلدي إلى الأبد

Te enviaré por fax algunas de las cosas que queremos, ¿sí?
سأبعث إليك بعض الأشياء التي نتطلع لمعرفتها عبر الفاكس،جسنا؟

Estas son algunas de las cosas que están amenazando la red social que tenemos.
بالتالي، هذه بعض الأمور التي ربما تهدد الشبكة الاجتماعية التي نملكها.

Háblanos un poco sobre algunas de las cosas que han ocurrido con, por ejemplo, el impulso del entrenamiento policial.
تحدث لنا قليلًا عن بعض الأمور التي تحدث فعلًا، كزيادة تدريب الشرطة مثلًا

Permite que las máquinas aprendan de datos e imiten algunas de las cosas que los humanos podemos hacer.
إنها تسمح للآلات بالتعلم من البيانات و تقليد بعض الأشياء التى يفعلها الانسان

Y puedo hacer una reproducción de algunas de las cosas que veía esta mañana.
وأستطيع تكرار بعض الاشياء التي قمت بها في وقت سابق اليوم.

Entre nosotros, algunas de las cosas que dijeron allí, Simplemente no se sientan bien. No lo pienses de más.
،لا أعرف يارجل، فيما بيننا بعض مما قالوه بالداخل لايبدو صائباً

algunas de las cosas que imaginamos empezaban a hacerse realidad y estábamos viéndolo en un contexto clínico.
فبعض الأشياء التي كنا نتخيلها قد بدأت تؤتي ثمارها، وقد بدأنا نرى هذا في سياق العمل الطبي السريري.