| Aproveché esta oportunidad para juntar algunas muestras del tumor de Jonas y también muestras de otras partes de su cuerpo. | TED | ﻟﺬﺍ ﺍﺗﺨﺬﺕ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻔﺮﺻﺔ ﻷﺟﻤﻊ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻌﻴﻨﺎﺕ ﻣﻦ ﻭﺭﻡ ﺟﻮﻧﺎﺱ وايضا بعض العينات من اماكن اخرى بجسده |
| Querría recoger algunas muestras y tomar notas. | Open Subtitles | أريد جمع بعض العينات وتدوين بعض الملاحظات |
| Me preguntó si le interesaría ver algunas muestras gratis. | Open Subtitles | كنت أتسائل لو كنتى تريدى بعض العينات المجانية |
| Es sólo que algunas muestras de ADN llegaron a último momento. | Open Subtitles | إنه بعض عينات الحمض النووي, تأتي في آخر دقيقة |
| Tengo que hablar acerca de una persona... de la que solo conozco su día de nacimiento, y algunas muestras de su escritura. | Open Subtitles | يجب أن اتحدث عن شخص أعرفه فقط من بعض عينات كتاباته اليدوية في يوم ميلاده |
| Es posible que algunas muestras de las tomadas de su cuerpo tengan el ADN de él. | Open Subtitles | هناك فرصة أن بعض العينات التي أخذناها من دمه يكون بها حمضه النووي |
| ¿Podemos tomar algunas muestras? Nos ayudaría. Sí, no hay problema. | Open Subtitles | ـ أيمكن أن نأخذ بعض العينات ـ نعم ، بالتأكيد ، لا توجد مشكلة |
| ¿Podemos tomar algunas muestras? Nos ayudaría. Sí, no hay problema. | Open Subtitles | ـ أيمكن أن نأخذ بعض العينات ـ نعم ، بالتأكيد ، لا توجد مشكلة |
| Bien, nosotros decidiremos qué es cerdo y qué no lo es. - Levanta algunas muestras. - Bien. | Open Subtitles | سوف نقرر ما إذا كان دم خنزير أو لا اسحب بعض العينات |
| ¿Puedo simplemente dejarles algunas muestras y conseguir la firma del doctor? | Open Subtitles | هل يمكن أن أعطيكم بعض العينات وأحصل على توقيع الدكتور؟ |
| He traído algunas muestras, si quisiera probar una. | Open Subtitles | لقد جلبت بعض العينات اذا اردت ان تجرب واحده |
| Haré algunas muestras de prueba para las ventas, y luego entregaremos un barril lleno de agua. | Open Subtitles | وسأقوم بصنع بعض العينات للتذوق للبيع ثم نقوم بتوصيل برميل كامل من الماء |
| Lo que quiero hacer en el océano es tomar algunas muestras. | Open Subtitles | ما أود فعله في المحيط هو أخذ بعض العينات. |
| Viene esta noche y vamos a preparar algunas muestras de la comida y el vino que tenemos en mente. | Open Subtitles | تعال في المساء ، وسنقوم بتحضير بعض العينات من الطعام والشراب الذي نضعه في أعتبارنا |
| 102. En el curso de su mandato, el Grupo de Supervisión recibió pruebas fotográficas y documentales de armas confiscadas en operaciones contra la piratería y logró inspeccionar físicamente algunas muestras. | UN | 102 - وتلقى فريق الرصد خلال ولايته أدلة في شكل صور ووثائق خاصة بالأسلحة المحتجزة خلال عمليات مكافحة القرصنة، وتمكن من معاينة بعض العينات من الأسلحة. |
| Uno de los laboratorios únicamente determinó que algunas muestras de órganos y tejidos eran positivas; sin embargo, la tendencia general era positiva. | UN | ووجد أحد المختبرين مادة السارين في بعض العينات العضوية/النسيجية فقط، غير أن نتائج التحليل عموما كانت إيجابية. |
| Es que he recogido algunas muestras de flora del desierto. | Open Subtitles | لقد كنت أجمع بعض العينات من الصحراء |
| Vine y tomé algunas muestras de sangre del cuerpo del chico muerto y las deposité en el departamento de Dobbs. | Open Subtitles | ذهبت وأخذت بعض عينات الدم من جثة الصبى وزرعتهم فى شقة دوبس |
| Bueno, tomamos algunas muestras representativas del material verde. | Open Subtitles | لقد أخذنا بعض عينات التمثيل من مواد المزرعة الخضراء |
| Sólo voy a tomar algunas muestras de sangre para analizarlas en la nave base. | Open Subtitles | سأقوم فقط بأخذ بعض عينات الدم لتحليلها على متن السفينة الأم |
| El proceso político sigue siendo susceptible a la inestabilidad, al suscitar inquietud algunas muestras de intolerancia, lo que aumenta el riesgo de | UN | وأضاف أن العملية السياسية ما زالت معرضة للاضطراب، مع القلق بصورة خاصة من بعض مظاهر عدم التسامح، الأمر الذي يثير خطر المواجهة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 