"algunas reglas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بعض القواعد
• بعض القوانين
• لبعض القواعد
• عدة قوانين
• بضعة قواعد
• قواعد أساسية
• ببعض القواعد

Hay algunas reglas generales que seguir cuando te acercas a un caballo por primera vez.
هناكَ بعض القواعد العامة يجب أن تتبعها عندَ الإقتراب من حصانٍ لأول مرةٍ

Sabes, si vamos a continuar trabajando juntos, tal vez deberíamos establecer algunas reglas básicas.
أتعرفين اذا كنا سنعمل معا ربما يجب علينا وضع بعض القواعد الأساسية

A ese respecto, algunas reglas comerciales y su aplicación socavan la competitividad económica de esos países.
وفي هذا الصدد، فإن بعض القواعد التجارية وتطبيقاتها يفوض من قدرة هذه الدول على المنافسة اقتصاديا.

Si tengo éxito en este trabajo... si traigo a Jordan Collier... a nadie le va a importar... si se rompen algunas reglas en el camino.
اذا نجحت في هذه الوظيفة اذا استطعت أن أحضر جوردن كولير لا أحد سوف يعترض على بعض القوانين التي تم خرقها

Expone algunas reglas generales con respecto a la preservación de los expedientes del UNICEF de conformidad con la práctica de las Naciones Unidas, y prescribe la responsabilidad por su custodia.
تشير إلى بعض القواعد العامة ذات الصلة بحفظ سجلات اليونيسيف وفقاً لممارسة الأمم المتحدة، وتنص على مسؤولية الوصاية.

Romperemos algunas reglas, pero si sale bien, nos beneficiará a todos.
سنكسر بعض القواعد و لكنها لو اكتملت سأساعدكم جميعا

LA MUJER DE ROJO Bien, veo muchos vestidos rojos aquí... así que repasemos algunas reglas básicas.
أرى الكثير من الفساتين الحمراء، لنراجع بعض القواعد

No vamos a quebrarnos las cabezas. - Men, si tú vas a estar a aquí, tendrás que seguir algunas reglas.
يا رجل ، اذا اردت السكن معي فعليك ان تتبع بعض القواعد

Creo que Lord Queensberry creó algunas reglas de boxeo.
اعتقد بان اللورد كوينزبيري وضع بعض القواعد للملاكمة

A veces hay que quebrantar algunas reglas para dejar las cosas bien.
في بعض الأوقات أنت تكسر بعض القواعد لتضع الأمور في نصابها الصحيح

Escuchen, eso no estuvo bien. Necesitamos establecer algunas reglas.
حسناً، ما فعلتموه لم يكن جيداً، نحتاج لفرض بعض القواعد الإجرائية

Lo entiendo pero necesitamos hablar sobre algunas reglas para ti
لقد فهمت ولكننا بحاجه للتحدث عن بعض القواعد هنا

Tal vez debamos poner algunas reglas.
, ربما علينا ذلك , أنت تعلم نضع بعض القواعد , أقصد

Escucha, vamos a tener que fijar algunas reglas aquí.
انظر, علينا اتباع بعض القواعد الاجرائيه هنا

Quiero establecer algunas reglas para esta noche, Barney.
سوف اذهب و اتمشى مره اخرى حسناً .. اريد ان اعرض عليكم بعض القواعد الاجرائية لهذه الليله

Mira eres un invitado en este planeta y mientras seas un invitado vas a seguir algunas reglas.
أنظر , أنت ضيف على هذا الكوكب وطالما أنت ضيف, فأنت ستتبع بعض القواعد,

Oye, ¿no hay algunas reglas sobre los tanques de helio?
أليس هناك بعض القواعد بخصوص خزانات غاز الهليوم؟

Como este es mi primer baile de la secundaria, quería establecer algunas reglas básicas contigo para que no te preocupes por mi.
بما هذي اول حفلة رقص كبيره لدي في الثانويه انا فقط اردت ان اراجع بعض القوانين معكِ كي لاتقلقي.

Estoy aquípara iniciarle en algunas reglas básicas. Ya ha recibido la primera llave y llegarán otras.
أنا هنا لْاطلعك علىٍ بعض القوانين الرئيسية، تلقيتَ أول مفتاح

Tal vez sea tu habitación, pero es su apartamento. Necesitamos algunas reglas. - ¿Reglas?
قد تكون هذه غرفتك ، و لكنها شقته لا بدّ من بعض القوانين يا روري

Al tratar de realizar la compra en un país latinoamericano, la empresa Siemens indicó: " No podemos vender a Cuba, pues a pesar de ser una empresa alemana sigue algunas reglas norteamericanas " .
وعند محاولة شرائه من بلد من بلدان أمريكا اللاتينية، قالت شركة سيمنز: " لا يمكننا أن نبيع لكوبا، لأننا نخضع لبعض القواعد الأمريكية على الرغم من أننا شركة ألمانية " .

Salvo que todos acordemos algunas reglas básicas.
إلا إذا وافقتم على عدة قوانين

Jackie, si vas a quedarte aquí, tenemos que poner algunas reglas.
[تنهدات] جاكي، إذا أنت سَتَبْقى هنا، نَحتاجُ لبَدْء بضعة قواعد إجرائية.

Pero hay algunas reglas que no romperás, o irás a la tuya.
ولكن هناك قواعد أساسية التي لا يجب أن تُخرق أو سأتركك لوحدك

17. Convendría en este aspecto apoyarse en algunas reglas esenciales de las que tiende a alejarse el proyecto de convención en su estado actual.
17- وسيكون من الحكمة في هذا الميدان الالتزام ببعض القواعد الأساسية التي يبدو أن الاتفاقية بصيغتها الراهنة تبتعد عنها.