"algunos dicen" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• البعض يقول
• يقول البعض
• البعض يقولون
• بعض الناس يقولون
• بعضهم يقول
• البعض قالوا
• والبعض يقول
• بعضهم قال
• يقول بعض الناس
• قال البعض
• بعضهم يقولون
• بعض الناس تقول
• بَعْض الرأي
• قال بعضهم
• والبعض يقولون

Algunos dicen que es porque somos la primera generación donde cada niño consigue un trofeo con solo aparecer.
البعض يقول أن ذلك لأننا أول جيل يَحصل فيه كل طفل على جائزة للظهور فقط.

Algunos dicen que no es una disminución de la población. Podría ser un cambio en la distribución del plancton.
البعض يقول ان ذلك ليس بسبب تناقص الاعداد ولكن السبب هو تغير توزيع العوالق

Solo en China, 300 millones de personas, Algunos dicen que 400 millones, se trasladarán a las ciudades en los próximos 15 años.
في الصين وحدها ، هناك 300 مليون نسمة البعض يقول 400 مليون نسمة سينتقلون إلى المدينة خلال الـ 15 عاماً القادمة.

Tokio, con 35 millones de personas, es una de las más grandes, y Algunos dicen, la metrópoli más segura del mundo.
طوكيو، ب 35 مليون نسمة، هي إحدى أكبر المدن العملاقة وقد يقول البعض أنها الأكثر أمانًا في العالم.

Bueno, Algunos dicen que los animales son daltonianos, aunque yo no lo creo.
يقول البعض أن الحيوانات لا تميّز الألوان لكنني لا أوافقهم الرأي.

Un griego. Algunos dicen que es el hombre más sabio del mundo.
رجل يونانى , البعض يقولون أنه أعقل رجل في العالمِ

Algunos dicen que ser patriota es anticuado y es cosa de tontos.
.. بعض الناس يقولون أن تحب مدينتك هو صرعة قديمة ليس رائعاً ، أكل عليه الزمن

Algunos dicen que es un sentimiento, una emoción mágica, un sentimiento hacia alguien que nunca antes habías sentido.
البعض يقول أنه شعور، عاطفة سحرية، شعور اتجاه شخص لم تشعر به اتجاه أحد من قبل.

Dormimos entre 7,5 y 8 horas al día; Algunos dicen que se ha reducido un poco, pero no ha cambiado tanto.
إذا ننام تقريبا سبع ساعات و نصف إلى ثمانية يوميا: البعض يقول بأنّ عددها اصبح أقل قليلا، إلّا أنّها لم تتغير كثيرا.

Algunos dicen que es como la gripe, diez veces.
البعض يقول انه يعادل نزلة البرد بعشر مرات.

Algunos dicen que el número siete se ha contado dos veces.
‫البعض يقول أن الرقم سبعة‬ ‫تم حسابه مرتين‬

Algunos dicen que no podemos permitírnos hacer algo. Yo digo que no podemos permitirnos no hacerlo.
البعض يقول ليس بمقدورنا فعل شئ، انا أقول لايمكننا ان نكتفي بذلك.

Algunos dicen que un pulmón de un varón normal tiene un área interna similar al de una pelota de básquet.
البعض يقول أنّ رئة رجل عاديّ تبلغ مساحتها من الداخل مساحة كرة سلّة.

Algunos dicen que el viejo banco está sufriendo... porque se le endurecieron las arterias y el corazón.
البعض يقول أن البنك يعانى كما لو أن لديه تصلب فى الشرايين

# Algunos dicen # # que estoy perdido y nunca encontré el camino #
♪ يقول البعض ♪ ♪ أنا فقدت و أبدا جدت طريقي ♪

Algunos dicen que la bipolaridad está siendo reemplazada por la multipolaridad.
يقول البعض إن عالم القطبين يستبدل بالعالم المتعدد اﻷقطاب.

Algunos dicen que las Naciones Unidas están perdiendo su autoridad como plataforma mundial para el debate y la toma de decisiones.
يقول البعض إن الأمم المتحدة تفقد قوتها كمنصة عالمية للمناقشة واتخاذ القرارات.

Algunos dicen que hay un poco de polvo encantado en el aire.
البعض يقولون أن هناك القليل من غبار الجنيّات في الهواء

Algunos dicen ataca el resfriado, yo digo diviertelo.
بعض الناس يقولون إطعام البارد,أنا أقول الألغاز

Algunos dicen que podrían estar justo a nuestro lado, a menos de un milímetro.
بعضهم يقول أن ذلك ربما يكون صحيح بجوارنا,على بعد أقل من ملليمتر.

Algunos dicen que les gustaba. No se supone que debe gustarte.
البعض قالوا أنهم احبوه وليس من المفروض أن تحبه أنت

Algunos dicen que no deberíamos examinar este tema en las Naciones Unidas.
والبعض يقول إن هذا الموضوع لا ينبغي أن نناقشه في الأمم المتحدة.

Sí. Algunos dicen que vieron nubes con forma de Jesús.
نعم, بعضهم قال انهم شاهدوا غيوماً بشكل المسيح

Algunos dicen que es una salida fácil.
يقول بعض الناس.. أن هذه هي الطريقة السهلة للخروج من المأزق

Algunos dicen que deberían haber tirado la llave.
قال البعض أنه كان يجب أن يلقى بمفتاح السجن بعيداً.

Algunos dicen que 15, pero no están contando a Balthazar y ...
بعضهم يقولون 15 لكنهم لا يحصون إلا ما دفنوه

Algunos dicen que son las viejas tuberías.
بعض الناس تقول أنها الأنابيب القديمة.

Algunos dicen que es negro, otros que es blanco.
بَعْض الرأي هو أسودُ، بَعْض أبيضِ الرأي.

Algunos dicen que quizá cause una recesión.
و سوف يؤثر هذا بشدة على الاقتصاد و قال بعضهم أن هذا قد يتسبب فى انهيار فى مرحلة ما

Algunos dicen, a Europa, otros dicen, a Tailandia, quizás Japón.
البعض يقولون أنه في أوروبا والبعض يقولون أنه في تايلند ربما في اليابان