"algunos dicen que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• البعض يقول أن
• البعض يقول ان
• البعض يقول أنه
• البعض يقول انه
• ويقول البعض إن
• بعض الناس يقولون أن
• البعض يقول أنها
• البعض يقولون أن
• البعض قالوا أن
• البعض يقول أنّ
• يقولون انه
• البعض يقول بأنه
• يزعم البعض أن
• يقول البعض أنه
• يقول البعض أنّ

Algunos dicen que es porque somos la primera generación donde cada niño consigue un trofeo con solo aparecer.
البعض يقول أن ذلك لأننا أول جيل يَحصل فيه كل طفل على جائزة للظهور فقط.

Algunos dicen que el número siete se ha contado dos veces.
‫البعض يقول أن الرقم سبعة‬ ‫تم حسابه مرتين‬

Algunos dicen que no es una disminución de la población. Podría ser un cambio en la distribución del plancton.
البعض يقول ان ذلك ليس بسبب تناقص الاعداد ولكن السبب هو تغير توزيع العوالق

Algunos dicen que es un sentimiento, una emoción mágica, un sentimiento hacia alguien que nunca antes habías sentido.
البعض يقول أنه شعور، عاطفة سحرية، شعور اتجاه شخص لم تشعر به اتجاه أحد من قبل.

Algunos dicen que es como la gripe, diez veces.
البعض يقول انه يعادل نزلة البرد بعشر مرات.

Algunos dicen que la causa subyacente es el nuevo contexto social, o la específica inclinación biológica o psicológica de los toxicómanos.
ويقول البعض إن السبب اﻷساسي هو اﻹطار الاجتماعي الجديد، أو الميل البيولوجي والنفسي المحدد لدى مدمني المخدرات.

Algunos dicen que ser patriota es anticuado y es cosa de tontos.
.. بعض الناس يقولون أن تحب مدينتك هو صرعة قديمة ليس رائعاً ، أكل عليه الزمن

No tendrá fin. Algunos dicen que sí, otros que no.
هذا يمكن أن يستمر إلى الأبد البعض يقول أنها هي ، والبعض يقول أنها ليست كذلك

Algunos dicen que hay un poco de polvo encantado en el aire.
البعض يقولون أن هناك القليل من غبار الجنيّات في الهواء

Algunos dicen que el viejo banco está sufriendo... porque se le endurecieron las arterias y el corazón.
البعض يقول أن البنك يعانى كما لو أن لديه تصلب فى الشرايين

Algunos dicen que es la cocina lo más importante, pero yo creo es el baño.
البعض يقول أن أهم شيئ هو المطبخ. لكني أظن أن الحمام أهم.

Algunos dicen que es la rosa de otro nombre a la que se refiere Shakespeare.
البعض يقول أن هذه الزهرة كتب عنها شكسبير

Algunos dicen que es para evitar que estos espíritus errantes invadan... la más sublime creación de las manos escultoras de Dios... el cuerpo humano, ante el que todas las criaturas deben arrodillarse.
البعض يقول ان ذلك هو لمنعهم من الغزو خلق الله العليا , الجسم البشري على الحيوانات كلها ان تنحني اجلالا واكبارا

Algunos dicen que, para evitar esta invasión... el cuerpo humano se endurece hasta el rigor mortis al morir.
البعض يقول ان ذلك لمنع هذا الغزو , جسم الإنسان في وقت الوفاة.

Llevó una vida de absoluta soledad en la vacía casa, aunque Algunos dicen que la casa no estaba vacía... y que no lo ha estado nunca desde la noche que murió la Srta. Abby.
عاشت حياة الخلوة كاملة في البيت الفارغ مع ذلك البعض يقول ان البيت ما كانش فارغ و عمرة ما كان فارغ منذ الليلية التي ماتت بها الآنسة العجوز آبي

aburrido, por lo menos este sitio realmente existe Algunos dicen que no quizá debiste haberlo mencionado antes
هل لهذا المكان وجود أصلاً البعض يقول أنه غير موجود ألم يجب أن تقل هذا من قبل؟

Algunos dicen que inventó varios de los clásicos pero no quiere decirme cuáles.
البعض يقول انه اخترع الكثير من وسائل التعذيب و لكنه لم يخبرنى اى منها

Algunos dicen que la Conferencia de Desarme se está hundiendo en una crisis cada vez más profunda y que ahora se encuentra en una encrucijada.
ويقول البعض إن مؤتمر نزع السلاح غارق في أزمة متزايدة العمق ويقف اﻵن على مفترق الطرق.

Algunos dicen que su lengua es falsa.
بعض الناس يقولون أن لسانه مزيف

Algunos dicen que vino del cielo y de todo Bloodsteel surgieron sucesivamente.
البعض يقول أنها جاءت من السماء ومنه كل الدم الصلب نابعة منه

Algunos dicen que el asesino con gorra de ducha es un niño.
البعض يقولون أن قاتل غطاء الاستحمام عبارة عن طفل

Algunos dicen que Evil mató a Maxwell...
البعض قالوا أن "إيفيل" قتل "ماكسويل"

Algunos dicen que un pulmón de un varón normal tiene un área interna similar al de una pelota de básquet.
البعض يقول أنّ رئة رجل عاديّ تبلغ مساحتها من الداخل مساحة كرة سلّة.

Algunos dicen que tal vez quiera disminuirlas un poquito.
وبعض الناس يقولون انه يحاول أن يحقق ثروة ربما يكون القرار للنكولن الليلة ليست ليلته

Algunos dicen que no sabe para qué sirven los perros, y que ha conseguido una orden judicial para que no digamos que él... ... con una cabra enorme.
البعض يقول بأنه لا يعرض ماهو الغرض ...من إقتناء الكلاب, وأن السبب ...لمنعنا من الكشف عن هويته هو بعنزه عملاقه

¿Por qué, entonces, hay tantas dudas de que el euro pueda sobrevivir? Algunos dicen que los actuales esfuerzos para hacer cumplir políticas adecuadas en los países periféricos están condenados al fracaso, y que sacrificar la democracia en estos países para mantener intacta la unión monetaria es un precio demasiado alto.
لماذا إذن هذه الشكوك القوية في قدرة اليورو على البقاء؟ يزعم البعض أن الجهود الحالية الرامية إلى فرض السياسات السليمة على الدول الطرفية من المحتم أن تبوء بالفشل، وأن التضحية بالديمقراطية في هذه الدول للحفاظ على الوحدة النقدية ��المة ثمن باهظ للغاية.

Algunos dicen que es porque todos hemos vivido antes... y estamos experimentando el momento de una vida pasada.
يقول البعض أنه بسبب أننا جميعاً عشنا من قبل ونحن فقط نختبر لحظة من حياتنا الماضية

Algunos dicen que adonde va el pugio, la muerte lo sigue.
يقول البعض أنّ حيثُما يذهب الخنجر، فالموت تابعه.