"alina" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ألينا
• آلينا
• الينا

Presentada por: Sra. Alina Simunek, Sra. Dagmar Hastings Tuzilova y Sr. Josef Prochazka
المقدم من: السيدة ألينا سيمونيك، والسيدة داغمار هاستنغز توزيلوفا، والسيد جوزيف بروتشاتسكا

Alina Mihaela Bica, Secretaria de Estado, Ministerio de Justicia de Rumania
ألينا ميهاييلا بيكا، وزيرة الدولة بوزارة العدل في رومانيا

Representantes: Louis J. Currat, Susan Jupp, Alina Pawlowska
الممثلون: لويس ج. كورات، سوزان جوب، آلينا باولوفسكا

74. Un automóvil conducido por Lyuben Mladenov donde viajaban también Yusein Kombashev y Nicoleta Alina Vlad, nacional de Rumania, fue detenido en la frontera de Rumania.
74- وقد أُوقفت عند الحدود الرومانية سيارة يقودها ليوبين ملادينوف، كان يسافر فيها أيضاً يوسين كومباشيف ونيكوليتا آلينا فلاد وهي مواطنة رومانية.

Ustedes conocen a Alina ¿Barranco el cantante de ópera?
هل تعرفون " آلينا بارانكو " مغنية الأوبرا ؟

Si todo va bien, me llama Alina. Si lo han cogido, María.
لو كنا فى مأمن , فانه ينادينى بـ الينا واذا قبض عليه , ماريا

Debes entenderlo, Alina, Yo no me ocupo de las investigaciones.
يجب أن تفهمي يا ألينا أنا لا أعمل في مجال التحقيقات

Pero si supieramos quienes son sus amigos, con quien habla, quizas podamos averiguar algo y otorgar a Alina el ultimo capitulo de la vida de su padre.
ولكن ، إذا علمنا من هم أصدقاؤها الذين تتحدث إليهم ربما سنجد أرضاً رخوة للحفر فيها تعطي ألينا الفصل الأخير من حياة والدها

Escucha lo que dices. Alina recupero a su padre y a ti ni te importa.
إستمع إلى نفسك ، ألينا حصلت على والدها مجدداً ولسان حالك يقول من يهتم ؟

Voy a contarle a Alina lo de su padre. Porque pienso que hare un mejor trabajo haciendole pensar que fue por una buena causa.
سأذهب لأخبر ألينا عن والدها سأفعل ذلك بأفضل طريقة لأجعله يبدوا شيئاً جيداً بدلاً من أن يكون خبراً حزيناً

Me he guardado esta informacion todo este tiempo porque estaba preocupado por la seguridad de Alina.
لقد كنت أحتفظ بهذا طوال الوقت بسبب القلق على سلامة ألينا

Le voy a pedir a Alina que nos vayamos juntos, para que este fuera de peligro.
سأقوم بسؤال ألينا لكي تذهب معي بعيداً وبهذا ستكون بعيدة عن طريق الأذى

Madre, me quedaré un poco más, tengo que buscar los papeles de Alina.
-أيتها الأم، سأبقى بعض الوقت لأنه عليّ إحضار أوراق (آلينا )

Alina, hablé con el sacerdote y si me voy, ya no podré volver.
(آلينا)، لقد تكلمت من القس وإذا ذهبت، فلن أستطيع العودة ثانيةً

Alina, suéltame, la gente está mirando...
(آلينا)، دعيني، الناس ينظرون إلينا

Se trata de Alina, mi amiga de Alemania. Con la que estuve en el orfanato de Birlad.
بخصوص صديقتي، (آلينا)، من ألمانيا تلك الفتاة التي كانت معي في الميتم في (بيرلاند)

Papá, ¿puede ir Alina con nosotros a la ciudad?
أبتِ، هل بإمكان (آلينا) أن تأتي معاً غداً للبلدة؟

Lo que decidimos, Alina, fue seguir con lo del barco.
-لقد قررنا هذا، (آلينا)، ولكن ليس الذهاب على سطح سفينة

Alina, ¿hay alguien con quien puedas quedarte?
الينا , هل هناك احداً يمكنك البقاء معة ؟

Alina, las quería porque...
"لقد كنت أرغب فى تلك الأشياء من أجلك يا "الينا

- Alina te quiero ayudar.
"أنا لن أذهب بدون "بيلا الينا أنا أرغب بمساعدتك