"allá abajo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في الأسفل
• بالأسفل هناك
• هناك بالأسفل
• أسفل هناك
• الى هناك
• الأسفل هناك
• في الاسفل
• الاسفل هناك
• بالاسفل هناك
• فى الأسفل
• بالأسفل هنا
• بلأسفل

- Espera, ¿Carl está allá abajo con una mujer desconocida durmiendo en nuestro sofá?
كارل في الأسفل على أريكتنا مع امرأة غريبة؟ على الأغلب أنهما مستيقظان

- Espera. Tenemos un sacerdote allá abajo, ¿no podemos hundir su dedo?
يوجد كاهن في الأسفل ألا يمكننا أن نغمس إصبعه فيها؟

La sangre fluye más libremente allá abajo así uno no tiene que succionar tan fuerte.
فالدماء تتدفق بحريه أكبر بالأسفل هناك ولذا لا يجب عليه بأن يمتصه بصعوبة

Mira seguimos sin saber qué pasó allá abajo.
أنظرى , مازلنا لا نعلم ماذا حدث هناك بالأسفل

Robando, y en redadas de drogas en esas casas de allá abajo.
سرقة والمخدرات تشغيل في تلك الشوارع ذاتها أسفل هناك أدناه؟

Y con el tiempo, allá abajo, un tipo diferente de bacterias evoluciono
وبمرور الوقت ، الى هناك تطور نوع مختلف من البكتيريا

Wow, todas aquellas personas increíbles allá abajo, me parece tan difícil de creer.
كل هؤلاء الأشخاص المذهلين هناك في الأسفل يبدو أمرًا صعب التصديق.

Sé un buen hijo o cae sobre las rocas de allá abajo.
كن ابناً باراً أو غطس في الصخور التي في الأسفل

Aún se pueden ver unas personitas allá abajo.
لايزال بإمكانك روؤية الناس صغاراً في الأسفل بعيداً هناك.

Así que, básicamente, el excedente de producción de estos tipos allá abajo es suficiente para mantener esta biomasa que no se mueve.
إذا فالإنتاج الفائض من تلك الحيوانات الضغيرة في الأسفل يكفي ليحافظ على تلك الكتلة الحيوية التي لا تتحرك.

Por eso te quiero tanto... y no me importa lo que él te haya hecho o te haya dicho allá abajo.
كل ذلك جعلك عزيزا جدا بالنسبة لي وانا لا اهتم لما فعله او قاله لك في الأسفل

Sabes qué, Starbuck, sea lo que sea lo que te hicieron allá abajo ¿por qué no lo vuelves contra los Cylons?
هل تعلم ماذا؟ مهما أن حدث لك بالأسفل هناك

Y sé que no hablan allá abajo sino que cantan.
وأعلم أنكِ لا تتحدثي بالأسفل هناك. بل تغني.

Lo vi allá abajo. Sé que no me crees, pero lo vi.
حسناً، لقد رأيته بالأسفل هناك أعلم أنك لا تصدقني، لكنني رأيته

Por favor, mi hijo está allá abajo, hay que tratar de encontrarlo.
أرجوك, ابني هناك بالأسفل عليك محاولة العثور عليه

No lo vamos a dejar allá abajo.
لن نتركه هناك بالأسفل ، مفهوم؟

Eso significa que podemos trabajar allá abajo.
هذا يعنى إننا من الممكن أن نعمل هناك بالأسفل

allá abajo están cocinando pan de jamón y cortando árboles, y no tienen idea del peligro en el que están.
أسفل هناك طبخ لحم الخنزير وتقليم الأشجار، و ليس لديهم فكرة عن مدى الخطر الذي أنت فيه.

Así que fui allá abajo con Rick, Liz y Kevin, y tengo que decir, que fue la experiencia mas conmovedora de mi vida.
فذهبت الى هناك مع ريك وليز وكيفن، وعلي القول بأنها من أكثر الأمور التي تأثرت بها في حياتي

Bueno, entonces quizá deberías llevar tu trasero allá abajo y revisarlo.
حسنا، ربما عليك أن تحرك مؤخرتك إلى الأسفل هناك وإلقاء نظرة.

En algún lugar allá abajo creemos que hay un tiburón de Groenlandia en el anzuelo.
في مكان ما في الاسفل كُنَّا نفكر بأنَّنا قد أمسكنا بقرش اليابسة الخضراء

Hay un lago de cráter en la superficie... y los conductos que alimentan el lago se dirigen allá abajo.
حسناً، هناك بحيرة فوهة بركان على السطح و، اجل، الفتحات التي تصل البحيرة تؤدي الى الاسفل هناك

Doyle, ¿te estás divirtiendo allá abajo?
دويل , هل تستمعت بوقت بالاسفل هناك ؟

Pero esa va a ser la preocupación más pequeña cuando llegues allá abajo.
لكن صدقينى سيكون هذا أقل مصادر قلقك عندما تصبحين فى الأسفل

Apesta aquí tanto como allá abajo.
إن رائحتها بالأسفل هنا سيئة مثل رائحتها بالأعلى

Oh hombre. Si abrí más, podrías ir a espeleología allá abajo.
إن فتحت أكثر سيمكنك إستكشاف كهوف بلأسفل هُناك.