"allá arriba" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فوق هناك
• في الأعلى
• بالأعلى هناك
• هناك بالأعلى
• في الاعلى
• هناك فوق
• حتى هناك
• في الطابق العلوي
• أعلى هناك
• الأعلى هناك
• للأعلى هناك
• يصل هناك
• هناك بالاعلى
• فى الأعلى
• بأعلى بحق

Mi madre está allá arriba. Está muy enferma y tengo que ir a verla.
ان امى فوق هناك, وهى مريضة جدا,ويجب ان اذهب اليها

Pues estaré con Él allá arriba y velaré por ti.
حَسناً، أنا سَأكُونُ فوق هناك مَعه. وأنا سَأُراقبُك.

Y allá arriba, hay miles de banderas de oración, que las personas han colgado a través de los años.
و في الأعلى هناك، يوجد الآلاف من أعلام الصلوات و التي نشرها الناس على مدار السنين.

Y aún siguen volando allá arriba hoy.
و مازالوا بالفعل محلقين بالأعلى هناك حتى اليوم.

¿Es allá arriba? ¿Seguro que es allá arriba?
نعم أنها هناك بالأعلى هل أنت متأكد أنها هناك

Si alguien allá arriba va contando almas, sabrá que estamos empatados.
إذا شخص ما فوق هناك أرواحِ تهمِ، ثمّ نحن مستوي.

Probablemente vive allá arriba para no pagar impuestos.
من المحتمل , أن الحياة فوق هناك تكون فقط لتفادي الضرائب

Todos lo oímos, venía de allá arriba.
هم كَانوا يَجيئونَ مِنْ فوق هناك.

¿Y qué haría usted, mi amigo si se encontrara a sí mismo sentado allá arriba?
و مالذي ستفعله يا صديقي إن وجدت نفسك تجلس في الأعلى هناك ؟

Jovencita, no creo que estés preparada aquí arriba para lo que planeas hacer allá arriba.
ايتها الشابة لا أظن انك جاهزة في عقلك لما تخططين لفعله في الأعلى

La verdad es que no sabemos lo que estén haciendo allá arriba.
في الحقيقة، أننا لا نعرف ماذا هم يفعلون في الأعلى.

Él estaba en su oficina allá arriba cuando ocurrió.
لقد كان في مكتبه بالأعلى هناك عندما حدث ما حدث

Dottie, descubri algo importante. Veo algo quemándose allá arriba.
لا أعرف ما هو , لكن يبدو كشىء يحترق بالأعلى هناك

Cuando estaba allá arriba y pensaba que me iba a morir sólo estaba pensando en una persona.
عندما كنت بالأعلى هناك, و اعتقدت أننيّ كنت على وشك أن أموت, كان هناك شخص واحد فقط , كنت أفكر به.

Denle una corona, y si la serpiente aun está en el huevo, allá arriba romperá el cascarón,
وإذا كانت الحية لا تزال داخل البيضة فإنها ستفرخ هناك بالأعلى

Esa niñita adorable que tienes allá arriba, me vio la cara.
تلك الدمية الصغيرة الجميلة التي .معك هناك بالأعلى رأت وجهي

Marchamos alrededor y hacia el estacionamiento que está allá arriba, y ahí es donde Microsoft tenía una recepción colocada para nosotros bebidas y un gran aviso que decía.
سرنا حولها وصعودا الى المراّب هناك في الاعلى حيث عملت لنا ميكروسوفت استقبال مع مشروبات ويافطة مكتوب عليها

Porque allá arriba, en las estrellas del cielo, todos los héroes, del pasado, presente y futuro, nos míramos y sonreímos.
لأنه هناك فوق ، في النجوم العليا كل الأبطال من الماضي الحاضر و المستقبل ينظرون إلينا أسفل و يبتسمون

Sí, se suponía que fueran allá arriba por algún lado. Se suponía que acecharan las colinas en busca de los rusos, lo malentendieron, y se vinieron de embestida por aquí armados con sables, contra toda la artillería rusa, apuntándoles justo hacia ellos.
كان من المفترض أن تذهب حتى هناك في مكان ما. ضد الروسي بأكمله

Él decía que fue por su influencia con el jefe de allá arriba.
لقد قال ريك أن ذلك بسبب شرابه العصير مع شخص في الطابق العلوي

He ajustado un poco mi actitud, gracias a la visita que realizamos allá arriba.
سأغير بعض مواقفي على إثر زيارتي إلى أعلى هناك

Cuando vuelva allá arriba, te mostraré una gran sonrisa.
عندما أصعد للأعلى هناك سأعطيك ابتسامة كبيرة

No sé lo que están poniendo en el agua allá arriba en Colorado,
أنا لا أعرف ما أنهم يضعون في المياه يصل هناك في ولاية كولورادو،

Está con tu hermana en el palco, allá arriba.
هو و اختك حصلو على دعوة ليجلسو فى غرفة المالك هناك بالاعلى

Caballeros Uds. son nuestros guerreros allá arriba. Que Dios les ayude.
حسنا , أيها السادة , انتم محاربينا فى الأعلى الرب يكون معكم

¿Qué hacen allá arriba?
ماذا تفعلان بأعلى بحق الجحيم؟