"allí ahora" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هناك الآن
• هُناك الآن
• هناك الان
• لهناك الآن
• هناك فوراً
• هُناك الأن
• هناك حالا
• هناك حالاً
• هناك الاّن

Llama a Shale y dile que saque a todo el mundo de allí ahora.
اتصل الصخر الزيتي وأقول له أن يحصل الجميع الخروج من هناك الآن.

No obstante, les garantizo que ninguna nación está a favor de la insurgencia terrorista existente allí ahora.
ولكن، أكاد أجزم بأنه ما من أمة تؤيد التمرد الإرهابي الذي يحدث هناك الآن.

Pero debido a nuestro trabajo allí, ahora hay un pequeño rincón de Cancún simplemente precioso por sí mismo.
ولكن و بسبب عملنا هناك، هناك الآن ركن صغير من كانكون ذو قيمة كبيرة ببساطة لأنه هناك.

Movámonos. ¡Tenemos que ir allí ahora!
دعونا نتحرك ، علينا الوصول إلى هُناك الآن

Tendremos que reasignar a nuestra gente, enviarlos para allí ahora mismo.
لابد أن نعيد تعيين رجالنا، ونرسلهم إلى هناك الان

Hijo, ¿por qué no bajas de allí ahora a tomar desayuno?
لم لا تنزل من هناك الآن وتتناول طعام إفطارك

Hay una chica allí ahora... me pregunto si la conoce.
هناك فتاة هناك الآن أتسائل إذا كنت تعرفها

Está allí ahora. Decídselo a avaladores de fianzas, corredores de apuestas, oficiales de misiones y chivatos de todo el condado.
انه هناك الآن أريدك أن تبلغ هذا لكل رجال الضمانات و وكلاء المراهنات

Te vamos a sacar de allí ahora. Es perfectamente seguro, ¿No es así, Teb?
سوف نخرجك من هناك الآن انه آمن تماماً , أليس كذلك يا تيب؟

Estuve con Jimmy ayer. Celeste está allí ahora.
نعم, كنت مع جيمي بالأمس سيليست هناك الآن

Si, si, ve allí ahora. Estaré ahí en un segundo.
نعم نعم, اذهبى الى هناك الآن سأصل هناك فى ثوانى

En realidad, cuando lo digo, tiene sentido que estés allí ahora.
بالواقع، سيكون مناسباً لك الذهاب إلى هناك الآن

Aquí está la llave, pero no puedes ir allí ahora.
إليك المفتاح، ولكن لا يمكنك النزول إلى هناك الآن

Voy a hacer que un oficial te lleve allí ahora mismo.
سوف أجعل الضابط يأخذك إلى هناك الآن ضابط

Estamos hablando de la muerte del estado de Canadá, eso es lo que está pasando allí, ahora mismo.
نحن نتحدّث عن تدمير كندا هذا ما يحدث هناك الآن.

La muerte de tu soberanía es lo que está sucediendo allí, ahora mismo.
تدمير سيادة بلادكم هو ما يحدث هناك الآن.

Yo voy para allí ahora mismo, y estoy demasiado asustada para ir sola.
سأذهب إلى هناك الآن وأنا أخشى جداً الذهاب بمفردي

Iremos hacia allí ahora y Yusuf está con nosotros.
لذا فإنّنا نتجه إلى هُناك الآن ، كما أن يوسف معنا.

- Vayan allí ahora. - ¿Tenemos una ubicación para el Arquitecto?
ـ اذهبوا إلى هُناك الآن ـ هل حصلنا على موقع المعماري ؟

Iremos allí ahora mismo y ella podrá decidir con quién quiere pasar la velada...
سوف نذهب الي هناك الان و يمكنها أن تختار من الذي تريده لقضاء الوقت مع أول مولودة لها

Probablemente esté allí ahora con media hora de espera.
أرجّح أنّها وصلت لهناك الآن مبكرًا نصف ساعة.

Dile que me están reteniendo, que no puedo ir allí ahora.
أخبريه بأنه تم احتجازي ولا أستطيع الذهاب إلى هناك فوراً

Debo regresar allí ahora! Estoy avergonzado por lo sucedido.
أريد أن أعود هُناك الأن لقد أحرجتٌ كثيراً.

Iré allí ahora mismo, antes de que se vayan.
سأذهب هناك حالا قبل ان يغادروا

Bien, eso es genial. Tienes que salir de allí ahora mismo.
حسناً، ذلك عظيم الاَن، يتحتم عليك الخروج من هناك حالاً

Tienes que sacar a tu padre de allí ahora.
لابد أن تخرجي أباك من هناك الاّن