"allí antes de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هناك قبل
• هنا قبل
• عندك قبل

Tendría que haber ido allí antes de que se hallaran los huesos.
لابد إنها ذهبت إلى هناك قبل أن يتم إكتشاف العظام

Pude salir de allí antes de que algo más pasara, pero quiere verme otra vez mañana en la noche.
لقد تمكنت من الخروج من هناك قبل أن يحصل أي شيء لكنها تريد رؤيتي غداً ليلاً

Imaginé que asistiría allí antes de que mi padre se bebiera mi matrícula y fui aprendiz de un farmacéútico.
كان من المُفترض أن أحضر هناك قبل أن يثملَ أبي بأموال دروسي و تم تعييني كصيدلي

Le dije que te sacara de allí antes de que te encontrara Ben.
لقد أخبرتها بأن تخرجكِ من هناك قبل أن يعثر عليكِ بن

¿Pueden por favor sacarle de allí antes de que también se la beba?
هل يمكنكم رجاءً إخراجه من هنا قبل أن يشرب هذا أيضا؟

Fuimos a la luna, jugamos al golf allí, antes de ir al mayor accidente de nuestro planeta
فنحن ذهبنا الى القمر, ولعبنا الجولف هناك, قبل إكتشاف أهم خصائص كوكبنا.

Así que es un pequeño precio para resolver el problema allí, antes de que finalmente alcancen nuestra frontera.
لن يكلف الأمر إلا الفتات إن وُجد حل للمشكلة هناك قبل وصولها لحدودنا في نهاية المطاف،

Tengo que ir allí antes de ir a casa de Todd.
ولكنني أريد الذهاب هناك قبل الذهاب الى تود

Esta mañana, usted dijo que estuvo allí antes de que muriera.
هذا الصباح، أنت قلت أنك كنت هناك قبل أن يموت

Están haciendo un pentagrama Y sólo queda una punta Así que tenemos que llegar allí antes de que amanezca
إنهم يقومون بصنع نجمة خماسية يجب أن نذهب إلى هناك قبل بزوغ الشمس

Sra. Presidente, no llegaremos allí antes de que caiga la noche.
سيدتى الرئيسة , لن نذهب إلى هناك قبل حلول الظلام

Lo que fuera estaba allí antes de que Kid Rock firmara el pase.
أيا كان، كان هناك قبل قعت كيد روك الممر.

Y debe llegar allí antes de que el hielo se rompa.
و يجب عليها أن تصل إلي هناك قبل أن يتحطم الثلج.

Así que seguramente quieras llegar allí antes de las 9:00, sólo para estar seguro.
لذا من المحتمل أن تصل إلى هناك قبل 9: 00 فقط لكي تكون آمناً

¿Cómo sabías que la heroína estaba allí antes de que se robara?
كيف عرفت أن الهروين كان هناك قبل ان يُسرق؟

- Lo siento. Sí, a veces se los ponen allí antes de excitarlos.
آسفة، إنهم أحياناً يبقونه هناك قبل أن يُضايق

Quiero llegar allí antes de que escapen demasiados clones heridos.
اريد ان اكون هناك قبل ان يتمكن اية مستنسخون جرحى من الهرب

Sí, también estuvo allí antes de adentrarse en la jungla.
نعم ، توجه إلى هناك قبل أن يذهب إلى الغابة

Y si llegan allí antes de que nosotros estemos preparados entonces no hay un maldito caso.
وإذا وصلوا إلى هناك قبل أن نجهز، إذن لن يكون هناك قضية لعينة.

Sí, si puedes bajar allí antes de que lo metan en la camioneta.
أجل، إذا ذهبتِ إلى هناك قبل أن يضعوه في العربة.

Gracias a Dios que saliste de allí antes de la tragedia.
حمداً لله بأنك خرجت من هنا قبل أن يحدث كُل هذا

Detente justo allí antes de que puedas causar otra alteración a la línea de tiempo.
توقف عندك قبل أن تتسبب في خلل آخر للخط الزمني