"alrededor tuyo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حولك
• حولكِ

Cuando alguien pone su brazo alrededor tuyo eso es señal de afecto.
وعندما يضع أحدهم يده حولك فإنهم يتوددون لك فلا بأس بذلك

Obtienes las mejores chozas y mujeres desnudas bailan alrededor tuyo.
سوف تحصل على أفضل كوخ بالإضافة إلى نساء عاريات يرقصن حولك

Está bien. Yo bailo en círculos, probablemente alrededor tuyo.
حسنا لنرقص في الدائرة و من المحتمل حولك.

Y si eres visto... debe mezclarte con la gente alrededor tuyo.
ولو رآك أحد فيجب أن تختلط مع الناس من حولك

Voy a arrojar puñales alrededor tuyo. Pero no demasiado cerca.
و أنا سأرمي السكاكين من حولكِ, لكن ليس بقربكِ

Tienes todas esas cosas refinadas alrededor tuyo.
لديك كلّ هذه الأشياء الجيدة حولك.

él te abraza con ambas manos y susurra cuán bella eres, después, con sus brazos alrededor, él está cerca de ti pero con un brazo alrededor tuyo.
يعانقك بذراعيه,ويهمس لك كم أنتى جميله الثانى والافضل,الذراعين حولك هو بجوارك ولكن بذراعه حولك

Siempre mirabas detrás tuyo. O alrededor tuyo.
كنت تنظر لخلفك دائماً، أو حولك

Ves todo ese sufrimiento dando vueltas alrededor tuyo, te involucras... eso va llenando tu cubo y pronto se desborda.
ترى كل تلك المعاناه من حولك تتورط, و تملأ دلوك و قريباً سوف يفيض

¿Por qué el tipo de los emparedados tenía su brazo alrededor tuyo? Estaba pretendiendo.
لماذا كان هذا الفتى يضع يده حولك كان يتظاهر

Estoy seguro de que puedes engañar a las personas alrededor tuyo. Probablemente engañarte a ti mismo.
أنا متأكد أنك يمكن أن تخدع الناس حولك ويمكن أن تخدع حتى نفسك

Una vez que estés marcado, reunirás a todas tus flores alrededor tuyo.
عندما تصبح من : الملحوظين سوف تجمع أتباعك حولك

Bueno, yo no veo a ninguno de los chicos blancos quejándose por estar alrededor tuyo.
حسناً , ولكني لم أسمع الفتيان البيض يشتكون من البقاء حولك

Eso esta bien, bailare en circulos, probablemente alrededor tuyo.
هذا صحيح, أنا سأرقص في دوائر من المحتمل حولك أنت

Despues empezas a flotar como un fantasma, podes ver cualquier cosa que pasa alrededor tuyo, podes incluso oir todo pero no te podes comunicar.
ثم تبدأ تطفو مثل الشبح. يمكنك مشاهدة كل ما يحصل حولك. ويمكنك أن تسمع كل شيء ولكن لا يمكنك التواصل مع أحد.

que tu piensas que todo el mundo gira alrededor tuyo... ese es tu problema.
أنك تظن أن العالم بأسره يدور حولك أنت هذه هى مشكلتك

En serio, tienes que echar más cuenta a lo que sucede alrededor tuyo.
عليكَ أن تكون متيقظًا أكثر لما يجري في العالم حولك

, por mucho que creas que el mundo órbita alrededor tuyo, la junta de administración no tuvo en cuenta tu vida amorosa antes de ascender a la Dra. Andrews.
العالم يدور من حولك فإن مجلس الأمناء لم يفكروا في حياة حبك قبل ترقية الدكتور اندروز

Así que sientes la sensación, de que alrededor tuyo se desarrolla algo, pero no sabes lo que es.
و هكذا يكون لديك حس لشيء يُحاك حولك لكنك لا تعلم ماهو.

Vamos, mujer, tienes caminantes alrededor tuyo por todas partes.
بربك يا فتاة، هناك سائرون حولكِ من كل مكان..

La magia regular es sobre conectar con la energía alrededor tuyo.
السحر العادي متعلقٌ بإرتباطكِ بالطاقة التي حولكِ