"amé" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أحببت
• أحببته
• أحببتك
• أحببتها
• احببت
• أحببتُ
• احببتك
• أحببتُك
• احببته
• احببتها
• أحببتكِ
• احببتكِ
• أحببتكَ
• أحببتهم
• واحببت

Y como él amé todo sobre eso: el espectáculo, las habilidades atléticas, el drama.
ومثل أبي، أحببت كل ما يتعلق بها: فن الاستعراض، والمهارات الرياضية، والدراما.

"Por vos, Señor eterno y poderoso por medio de vuestro santísimo nombre devolved a aquellos que amé y perdí."
من خلال الرب الخالد العظيم من خلال اسمك القدوس؛ أرجع لي مرة أخرى من أحببت وخسرت

Sí, sólo estoy un poco triste porque el único hombre al que amé me abandonó en el altar.
نعم ، أنا فقط مكتئبة قليلاً لأنه الرجل الوحيد الذي أحببته تركني على مذبَح الكنيسة

De hecho, antes de morir, intentó ser el hombre que una vez amé.
في الواقع قبل أن يموت حاول أن يكون الرجل الذي أحببته

Desde esa primera radiografía, cuando vi tu pequeño latido en la pantalla, te amé.
في أول فحص بالأشعة، عندما رأيت نبض قلبك الصغير على الشاشة، أحببتك.

La amé tanto como fui capaz, y ya está.
لقد أحببتها جداً، بقدر ما أستطيع، وهذا كل شيء.

Verás, yo una vez amé a alguien solo que no se lo dije lo suficiente
اتروا , لقد احببت احدا ذات مرة ولكني لم أقل ذلك بشكل كافي

Yo también amé, luché y sufrí...
أنا كذلك أحببت من قبل ولقد عانيت منه يجب أن تستمعي إلي

Yo amé en mis primeros años
أيام الشباب ،عندمـا أحببت ،أحببت

Sobre todo es la vida a la que no quiero dejar no te das una idea de lo que yo amé esta vida.
بالتأكيد، لا أريد الموت لقد أحببت الحياة كثيراً

El hombre que amé no era malo y jamás hubiera hecho lo que hizo.
الرجل الذي أحببته لم يكن شريرا و لن يفعل ما فعله مطلقا

Quería creer que en lo profundo de tu corazón, había un pequeño fragmento del buen hombre que amé.
أردت أن أصدق أن بداخل أعماقك هناك جزء صغير من ذلك الشخص الجيد الذي أحببته

El gobierno asustaba hasta que arrestaron lo único que alguna vez amé.
أخفت الحكومة حتى اعتقلوا الشيء الوحيد الذي أحببته في حياتي

Siempre te amé, pero no me dejaste demostrártelo.
أنا أحببتك دائماً، لكنكِ لم تمنحيني الفرصة لإظهار ذلك

Te amé en el instante en que me diste el segundo trozo de dulce.
لقد أحببتك في اللحظة التي قدمت لي قطعة الحلوى الثانية

Yo aquel día te amé de verdad. Tú no, tú fingiste.
في الحقيقة أنا أحببتك في تلك الليلة ، أما أنت فلا ، أنت تظاهرت فقط

Yo la amé y me casé con ella, no con su apellido o su religión.
أنا أحببتها و تزوجتها هي وليس اسمها و لا ديانتها

En algún lugar, a un millón de millas la chica que yo amé estaba emprendiendo su camino y yo estaba atorado en el mío.
..فى مكان ما، على بعد ميليون ميل البنت التى أحببتها ذات مرة كانت تهبط فى ذلك الطريق وأنا التصقت باللغم من الخلف

"Sí, una vez amé a una mujer, Sid, como tú bien sabes."
اوه نعم لقد احببت مرأة مرة كما تعرف يا "سيد"

Confieso... que siendo joven amé a un hombre que no me pudo tomar por esposa.
أنا أعترفُ بأني كفتاةٍ شابة أحببتُ رجلا و الذي لَم يتزوجني لِرَغبَةٍ بمهرٍ

¡Yo no me acuerdo cuándo fue la última vez que te amé tanto!
لا استطيع ان اتذكر اخر مره احببتك فيها لهذه الدرجة

Nunca te amé.
أنا لا أَحبُّك. أنا مَا أحببتُك.

Nunca pensé que podría amar a otro hombre como lo amé a él.
لم إعتقدَ انه سَيَكُونُ هناك رجلاً آخراً يُمْكِنُ أَنْ أحبَّه بنفس الطريقة التى احببته بها

Ella fue la única mujer que amé. Aún la amo.
لقد كانت المراءة الوحيدة , التي احببتها و ما زلت احبها..

Sé que no fui una buena madre pero como se los dije, los amé.
أعلم باأنني لم أكن أم جيدة لكن مثل ماأخبرت الفتيان , أنني أحببتكِ

También te amé.
لقد احببتكِ أيضاً.

Te amé. De verdad. Y cuando pienso en lo que renuncié, duele.
أنا أحببتكَ ، و أنتَ أحببتني لن تتذكر سوى الذكريات الجميلة.

A todas las mujeres que amé... y que me amaron. Salud.
هاى,لكل النساء الذين أحببتهم واللى أحبونى فى صحتك

Siempre te amé... y te amé más y más.
"لطالما كنت من احببت" "واحببت واحببت".. "واحببت للابد.."