"amaré" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أحبك
• سأظل
• سأحبك
• سأحبه
• سأحبّك
• سوف أُدللها
• ساحبك
• ساحبها
• سأحبكَ
• وسأظل
• وسأحبه

Pienso en eso todo el día y la noche que te amaré más de lo que tú nunca podrás.
أفكر في ذلك كل يوم وليلة .. ..أنني سوف أحبك أكثر منك في أي وقت يمكن.

Venga lo que venga te amaré como ahora hasta la muerte.
وأياً كان ماسيحدث فأنا أحبك مثلما أحبك الآن وحتى أموت

Vaya a donde vaya, o haga lo que haga, siempre te amaré.
حيثما تسير بى الأقدار أو كيفما يتحتم علىَ فعله سأظل على الدوام أحبك

Y a medida que voy creciendo, me doy cuenta que amaré el rap aunque tenga 80 años.
وفي هذا العمر وأقول لنفسي سأظل أحبها وعمري 80 و 90 عاماً

Te amaré más hoy que ayer... pero siempre serás todos mis mañanas.
سأحبك اليوم أكثر من البارحة و ستكون دوماً كل أيامي

Y te amaré como ningún hombre ha sido amado.
وطوال الوقت سأحبك كما لم يسبق لرجل من قبل.

- Pero le amaré. Osh_Jald. - Haréis bie_, hija.
ـ لكنى سأحبه يا أوزوالد ـ عليك ذلك يا بنيتى

Te amaré eternamente, te honraré y te serviré, estaré a tu lado mientras viva,
إنني سوف أحبك و أكرمك و أخدمك دائماً و أبقى قريبة منك بقدر ما أستطيع

Te amaré, Frenchy, con todo mi ser y para siempre.
إنني فقط سوف أحبك يا فرنشي كل ما في يحبك للأبد

A pesar de esto, te amaré demasiado,
أنت جريح ولكني أحبك حبّا جمّاً

Te amo, Sufi. Pase lo que pase, siempre te amaré.
أنا أحبك جدا يا صوفي مهما يحدث سأحبك دائما

¿Esta es la parte donde dije que siempre te amaré?
هل قرأت الجزء الذي قلت فيه أني أحبك دائما

Te puedo prometer que siempre te amaré... y jamás te convertiré en algo que no eres.
أستطيع وعدك بإنني سأظل دائماً أحبك ولن أحاول أبداً أن أرغمكِ على شيء لا ترغبين به

Siempre amaré a la doncella que escapó.
سأظل دوماً أحب الشابة التي هربت

Y renunciando a todos los demás, te amaré y respetaré todos los días de mi vida.
ومهما يكن.. سأظل أحبك وأحترمك.. طوال حياتي..

Te amaré como mi reina... y como la mujer de mi mejor amigo... y mientras tú vivas... no amaré otra.
سأحبك كمليكتي و كصديقة أعز اصدقائي و مادمت حية

Cualquier dificultad que se presente no importará, porque siempre te amaré.
وأي مفاجأة قد تطرأ ستناسبني لأنني سأحبك على الدوام

Pero lo amaré como si lo fuera si es lo que quieres.
ولكنّني سأحبه وكأنه أبني لو هذا ماتريدين

No sé cómo viviremos, pero... te prometo que te amaré toda la vida.
أنا لا حتى أعرف كيف ساكسب عيشى، لكن أعد بأنّني سأحبّك بقية حياتك

"La amaré como nunca."
"سوف أُدللها كما لم أفعل من قبل".

Ahí es donde te amaré siempre...
هناك ساحبك دائما

Eres la única mujer que amaré en la vida.
تعلم انك المرأة الوحيدة التي ساحبها

- Recuerda que siempre te amaré.
-إعلم إني سأحبكَ دوماً .

Que la amo desde el primer momento que la vi y que siempre la amaré
لقد أحببتك منذ أول لحظة رأيتكِ فيها . وسأظل أحبكِ دائماً

Criaré al niño como si fuera mío, y lo amaré como si fuera mío.
سأربي الطفل كأنه كطفلي وسأحبه كطفلي