"amarillos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الصفراء
• صفراء
• أصفر
• الأصفر
• الآسيويين
• الرءوس
• صفراوتان
• اصفر
• بالأصفر
• مسوّسة
• الصفراوتين
• اليابانييون
• ¢

Los autobuses están vacíos... y parecen amenazadores, inquietantes, como dragones amarillos que me miran... con ojos huecos, ausentes.
الحافلات فارغة و تبدو و كأنها مُتوعدة و مُهددة كما الكثير من التنانين الصفراء يراقبونني.

Bueno, quiero decir, como dije, todas tus visiones están vinculadas con el demonio de ojos amarillos, así que-
حسنا أعني كما قلت رؤاك الغريبة كلها متصلة بالشرير ذو العيون الصفراء بطريقة ما لذا

Bueno... el demonio de ojos amarillos murió, pero muchos más han atravesado esa puerta.
. . حسناً , ربما قد مات الكائن الشيطاني ذو العيون الصفراء

- Un buen apunte. Las camisas blancas hacen que mis dientes parezcan amarillos.
. هذه نقطة جيدة . القمصان البيضاء تجعل أسنانى تبدو صفراء

Los empleados de servicio que deben acceder a las áreas rojas... reciben distintivos amarillos.
موظفين الخدمات الذين يحق لهم التواجد فى المنطقة الحمراء يحملون كروت صفراء

Todos los bastardos amarillos querrán uno, ya sea como mascota, o para sus chicas.
كل أصفر لعين سيريد واحدة منها إما كحيوان مدلل أو على دميهم

No, si recorres el camino de ladrillos amarillos, las coordenadas ya no sirven.
لا ، إذا كنت اتبع الطريق الطوب الأصفر هي الإحداثيات صعبة.

Los ejemplares amarillos costaban entre 20.000 y 25.000 dólares al año y se financiaban con cargo al presupuesto de la secretaría de la Junta Ejecutiva.
وتكلف النسخ الصفراء بين ٠٠٠ ٠٢ و٠٠٠ ٥٢ دولار سنوياً وتُمﱠول من ميزانية أمانة المجلس التنفيذي.

Les llamamos plumas rojas, plumas verdes y post-it amarillos.
سندعوهم الأفلام الحمراء والخضراء ولصاقات الملحوظات الصفراء.

Las chicas fueron vestidas con sus mejores galas, y los padres cambiaron sus trajes amarillos y azules con camisa y corbata.
كانت الفتيات في كامل أناقتهن ، في أزياء يوم الأحد، و الآباء استبدلوا بذاتهم الصفراء و الزرقاء بقمصان و ربطات عنق.

Y esos círculos amarillos en el borde son esos cuerpos helados más allá de los planetas.
وتلك الدوائر الصفراء عند الحافة هي هذه الأجسام المتجمدة بعيدًا وراء الكواكب.

Es uno de los globos amarillos junto al globo amarillo más grande.
الميزانية العلمية هي واحدة من الفقاقيع الصفراء المتواجده حوالي الفقاعة الصفراء الكبيرة

Creo que no hay una gran cantidad de camiones amarillos con tu cara en ellos.
،، اعتقد انهُ ليسَ هناكَ مطالب كبيرة مقابل شاحنة صفراء كبيرة ووجهكَ عليها

Se ha informado que los miembros del Movimiento Justicia e Igualdad llevan turbantes amarillos.
وقد أوردت التقارير أن أفراد حركة العدل والمساواة يلبسون عمائم صفراء.

su pelo era rizado y espectacular, siempre con vestidos amarillos de flores.
كان لديها ذلك الشعر الجاف، المجعد، ودائمًا ما كانت ترتدي فساتين ذات ورود صفراء.

Entonces, los niños guisantes serán heterocigotos amarillos.
بذلك سوف تكون كل حبات البازلاء الناتجة هجينة و صفراء بسبب وجود الأليل الاصفر السائد

Oiga, ¿puede darme un paquete de D, también? ¿Amarillos? Sons of Anarchy 7x06 Smoke 'em If You Got 'em
إسمع, أيمكنني بأن تجلبَ ليّ حزمة من دايموس , أيضاً؟ أصفر ؟ لقد تحدث إلينا جميعاً..

Estos son peces cebras modificados genéticamente para ser amarillos, verdes, rojos, y en realidad están disponibles ahora en algunos estados.
هذا السمك الصغير المخطط قد تمت هندسته وراثيا. ليكون أصفر وأخضر وأحمر، وهي بالفعل متوفرة في بعض الولايات.

Me di cuenta de que reconocía el contraste los rojos, los amarillos, y pensó que era algo digno de comentar positivamente.
انا ادركت انه رأى تباين الألوان الأحمر و الأصفر و اعتقد انه شيء جدير بالذكر في الإيجابية

Estos amarillos están a punto de hacerlo.
أما البلدان باللون الأصفر فأنهم على وشك تحقيق هذه الأهداف

a lo mejor sólo leen en la calle, o sólo fingen leer, estos "amarillos".
ربما هم لا يقرأون فقط إلا في الشارع أو ربما هم يتظاهرون بالقراءة هؤلاء الآسيويين

Bueno, a esos amarillos les vendrá bien aprender.
حسناً. ذوي الرءوس المنحرفة هؤلاء قد يستفيدون من بعض التدريس

Tenía ojos amarillos. ¡Dios me libre!
كانت عيناه صفراوتين! أعانني الرب، صفراوتان

Y tú, tú tendrás que volver a ser una modelo a tiempo completo para Billy Dee Williams y sus cascos amarillos de pelo para mujeres que no podrían ser menos rubias.
وانتِ يجب عليك الرجوع لبقاء الوقت الكامل لتحدث لبيلي دي ويليامز خوذة شعرٌ اصفر

Cuando se acobardan se vuelven amarillos.
وعندما تصبح جاسوس تتلون بالأصفر.

Una morsa con los dientes amarillos.
حصان البحر بسنّ مسوّسة.

Eso terminó cuando ojos amarillos murió.
لكنها زالت منذ مقتل ذا العينين الصفراوتين

He desviado la vigilancia a este extremo, pero los amarillos puede oír cada palabra.
تجاوزت المراقبة على هذا الجانب، لكن اليابانييون بإمكانهم سماع كل كلمة.

De las dos empresas, Risk presta servicios de seguridad en el puesto de Abidján y utiliza vehículos amarillos.
ومن بين هاتين الشركتين، توفر شركة ريسك الأمن في مطار أبيدجان وتتولى تشغيل سيارات الأجرة.