"amarla" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تحبها
• حبها
• تحبّها
• ستحبها
• محبتها
• مَحَبَّتها
• حبي لها
• أن أحبها
• لاحبها
• لأحبها

Sí, todos amamos a las mujeres bonitas del "Stop n' Shop" pero ahora tendrás que amarla a 45 metros de distancia.
كلنا نحب السيدات الجميلات في محلّات السوبر ماركت و لكن عليك الآن أن تحبها على بعد 50 ياردة

Entonces debes amarla más que a cualquier cosa en todo el mundo.
إذاً, لابد من انك تحبها اكثر من أي شيء بالعالم

A esta mujer como tu legítima esposa... para amarla y respetarla hasta que la muerte los separe?
هذه المرأة لتكون زوجة شرعية لك لكى تحبها وتكرمها وتحميها حتى يفرقكم الموت؟

Le dijo que había sido igual que antes... que todavía la amaba... que nunca dejaría de amarla... que la amaría hasta que muriera.
‫قال لها ‫أنه كما كان من قبل ‫انه لا يزال يحبها ‫أنه لن يتوقف عن حبها

Yo no fui el primero en amarla, pero ella me dijo que... yo era el padre de Adele.
لم أكن أول حبها , ولكنها أخبرتني أنني والد أديل.

Bueno, vas a cuidar a mi hija amarla, quererla, todas las cosas buenas, ¿cierto?
حسناً، سوف تعتني بها، تحبّها و تقدّرها و كلّ تلك الأمور الصالحة، أليس كذلك؟

Jim, este es tu decimo aniversario debes amarla mucho
جيم , هذه ذكرى زواجك العاشرة بما أنك تحبها جداً

Pero no puede amar a un muerto, no como tú quieres que lo haga y tú no puedes amarla como ella quiere que lo hagas...
لكن ، لايمكنها ان تحب رجلٌ ميت لن تحبك بالطريقه التي تريد ولا يمكنك ان تحبها

Para amarla, honrarla y respetarla en la salud y en la enfermedad en la prosperidad y en la adversidad, hasta que la muerte los separe?
أن تحبها وتـُعزها فى الصحه وفى المرض فى السراء والضراء

¿Prometes amarla, confortarla, honrarla y mantenerla en la salud y la enfermedad, en la riqueza y la pobreza, y anteponerla ante todos hasta que la muerte los separe?
هل تعد ان تحبها,توفر لها الراحه تشرفها,وتحفظها في الصحه والمرض

No puedes amarla porque no puedes dar lo que no tienes.
انت لا تستطيع ان تحبها لانك لا تستطيع اعطائها ما ليس عندك

Cásate con Liza-Lu e intenta amarla si puedes.
تزوج لايزا لو و حاول أن تحبها إذا إستطعت

No porque no pueda encontrar a alguien más... sino porque amarla me hace feliz.
ليس لانني لا استطيع ايجاد فتاة اخرى لاحبها بل لان حبها يجعلني سعيداً

Ella le dio sentido a mi vida y equilibrio y fue un honor amarla el corto tiempo que estuvo conmigo.
أعطتنى معنى وميزان حياتي وكان شرف لي أن حبها لوقت قصير كانت معي

¿podrías hacerme el favor... de decirle que volví a por ella, y que nunca dejé de amarla?
هل يمكنك أن تسدي لي معروفا بأن تخبرها باني رجعت من أجلها ؟ ولم أتوقف أبدا عن حبها

No significa que dejara de amarla, aunque un poco en el lado enfermo.
لا يعني بأنه توقف عن حبها. على الرغم من أن الأمر غريب بعض الشيء.

Que nunca dejaría de esforzarme por ella, y que jamás dejaría de amarla.
وبأنني لن أتوقف عن إثبات أحقيتي بها، وبأنني لن أتوقف أبداً عن حبها.

Si prometes amarla por siempre y asegurarte de que sigue conectada con el grupo.
إذا وعدت أن تحبّها إلى الأبد وتأكّد لنا أنها ستبقى على إتصال مع المجموعة

¿amarla y confortarla, honrarla y mantenerla?
هل ستحبها وتريحها تشرفها وتبقى عليها

Echo de menos la calidez y el saber lo que es correcto y que lo estás haciéndo sólo por amarla.
... أفتقد الدفء و معرفة الشيء الصحيح و كل ما أفعله من أجل محبتها

Si Sir Stephen no la ama, René dejará de amarla.
لو السّيرِ ستيفن لَمْ يُحبّْها رينيه ممكن يَتوقّفُ عن مَحَبَّتها

Pero cuando dejé de amarla, ella dejó de respirar.
وعندما قل حبي لها أو توقف توقفت هي عن التنفس لأني كتمت أنفاسها

Le costé la vida a una chica porque tenía miedo de amarla.
أنا كلفت فتاة حياتها لأنني كنت خائفاً من أن أحبها

Sólo quería una niña, para amarla, y por último, salvarme de mi destino.
فقط ردت فتاة صغيرة لأحبها واعتني بها و انقذها من مصيري