"amaste" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أحببتها
• أحببتني
• أحببتيه
• أحببتيني
• أحببتِ
• تحبّيني
• احببتي
• أحببتَني

No, termina ya Ellos mataron la mujer que amaste
لا، أنا الذى انتهيت قتلوا المرأة التى أحببتها

Pensarás en la gente a la que quisiste, en la mujer a la que amaste.
لا ستنظر الى الناس الذي أحببتهم خصوصاً المرأة التي أحببتها

Sé que ha pasado mucho tiempo, pero sé que una vez me amaste.
أدري أنه مر زمن طويل، ولكنني أعرف أنك أحببتني ذات مرة..

Si hubo algún momento en que me amaste si alguna vez pensaste que yo era buena persona entonces quiero que oigas esto.
إذا كان هناك أي وقت أحببتني فيه, إذا كان هناك أي وقت ظننتي أني شخص جيد, حينها أريدك أن تسمعي هذا

¿Era francés, el hombre que amaste durante la guerra?
الرجل الذى أحببتيه أثناء الحرب كان فرنسى ؟

Dímelo, dime que me amaste una vez.
أخبريني, أخبريني أنكِ أحببتيني و لو لمرةٍ واحدة

De todos modos, Vi que lo amaste tanto.
... على أيّ حال ، لقد رأيتُ كيف أحببتِ تلك الغرفة

Terminarás odiándola más de lo que la amaste.
سينتهي بك الأمر بأن تكرهها أكثر مما أحببتها يومـاً

La amaste, ella te amó, y nunca serás el mismo de nuevo.
لقد أحببتها, و هي أحبتك و أنت لن تكون أبداً مثل ذلك ثانيةً

Sé que tú la amaste primero a ella. Siempre lo he sabido.
،أعلم أنكَ أحببتها أولًا كنتُ على علمٍ دائمًا

Tu preciosa compañia a la que tanto amaste mas que a mi o a mi madre o a alguien mas, dejará de existir.
شركتكَ الثمينة التي أحببتها أكثر مني أو والدتي أو أيّ شخص آخر لسوف تُزول من الوجود

Como tú con aquella chica que amaste hace tantos años?
مثلما فعلت أنت مع تلك الفتاة التى أحببتها منذ سنوات عديدة

Debe ser difícil ver casarse a alguien que amaste tanto tiempo.
لا بد أنه من الصعب رؤية فتاة أحببتها لفترة طويلة تتزوج.

Alguna vez... ..aunque sea por un dia o un simple momento me amaste?
هل سبق و أن أحببتني حتى فقط في يوم واحد أَو في لحظة واحدة؟

Si tú alguna vez me amaste, no lo lastimarás.
إن كنت قد أحببتني يوما، لن تقدم على إيذائه.

si alguna vez me amaste, para demasiado tarde no puedo no podría aun si quisiera pero realmente no quiero
ان كنت قد أحببتني ، توقّف. فات الأوان. لا أستطيع.

Sin importar quien fue Conrad, o lo que hizo, tú lo amaste.
بغض النظر عمّا كان عليه كونراد أو ما فعله لقد أحببتيه

Todo aquel que alguna vez conociste o amaste, morirá... horriblemente.
.. كل مَن عرفتيه يوماً .. أو أحببتيه .. سيموت

Me amaste alguna vez, ¿no es así?
لقد أحببتيني مرة من قبل ؛ أليس ذلك ؟

Gertrud. ¿Amaste alguna vez a tú marido?
(قيرترود) هل سبق و أحببتِ زوجكِ ؟

Nunca me amaste. Tenías sentimientos por él.
إنك لم تحبّيني قط، بل تكنّين مشاعر له.

amaste esa casa.
لقد احببتي هذا المنزل

Estuve viva unas semanas mientras me amaste.
عِشتُ بضعة أسابيع بينما انت أحببتَني.