| Examen de la gestión ambiental en el sistema de las Naciones Unidas | UN | الاستعراض الإداري للإدارة البيئية في منظومة الأمم المتحدة |
| Examen de la gobernanza ambiental en el sistema de las Naciones Unidas después de la conclusión de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible | UN | استعراض الإدارة البيئية في منظومة الأمم المتحدة بعد اختتام مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة |
| Examen de la gobernanza ambiental en el sistema de las Naciones Unidas después de la conclusión de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible | UN | استعراض الإدارة البيئية في منظومة الأمم المتحدة بعد اختتام مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة |
| Recuadro II. Cadena de valor de la gobernanza ambiental en el sistema de las Naciones Unidas | UN | الإطار الثاني سلسلة قيمة الإدارة البيئية داخل منظومة الأمم المتحدة |
| Los Estados Unidos lo apoyarían si decidiera crear un grupo de gestión ambiental para que analizara con sentido crítico las cuestiones del medio ambiental en el sistema de las Naciones Unidas. | UN | وستؤيده الولايات المتحدة إن قرر تشكيل فريق إدارة بيئية ليلقي نظــرة ناقدة على المسائل البيئية داخل منظومة الأمم المتحدة. |
| M. Buena gestión ambiental en el sistema de las Naciones Unidas | UN | تدبير الشؤون الداخلية السليم بيئيا في منظومة اﻷمم المتحدة |
| 141. Como se señala en la recomendación 7, el Secretario General debería seguir asumiendo un papel de liderazgo con respecto a la formulación de las políticas internas de ordenación ambiental en el sistema de las Naciones Unidas. | UN | 141 - ويتعين على الأمين العام، كما ورد في التوصية 7، أن يواصل الاضطلاع بدور قيادي في وضع سياسات داخلية للإدارة البيئية تشمل منظومة الأمم المتحدة ككل. |
| Examen de la gobernanza ambiental en el sistema de las Naciones Unidas después de la conclusión de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible | UN | يــاء - استعراض الإدارة البيئية في منظومة الأمم المتحدة بعد اختتام مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة |
| J. Examen de la gobernanza ambiental en el sistema de las Naciones Unidas después de la conclusión de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible | UN | ياء - استعراض الإدارة البيئية في منظومة الأمم المتحدة بعد اختتام مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة |
| Examen de la gobernanza ambiental en el sistema de las Naciones Unidas después de Río +20 | UN | استعراض الإدارة البيئية في منظومة الأمم المتحدة لما بعد مؤتمر ريو+20 |
| 2. Al igual que en el examen anterior, el objetivo del presente informe es reforzar la gobernanza ambiental en el sistema de las Naciones Unidas. | UN | 2- والغرض من التقرير الراهن، مثلما كان من الاستعراض السابق، هو تعزيز الإدارة البيئية في منظومة الأمم المتحدة. |
| Examen de la gestión de la gobernanza ambiental en el sistema de las Naciones Unidas iniciado por la Dependencia Común de Inspección en 2008. | UN | (ج) الاستعراض الإداري للإدارة البيئية في منظومة الأمم المتحدة، الذي اضطلعت به وحدة التفتيش المشتركة في عام 2008.() |
| En 2008, la Dependencia inició un examen de la gestión de la gobernanza ambiental en el sistema de las Naciones Unidas. | UN | وفي عام 2008 أجرت الوحدة استعراضاً إدارياً للإدارة البيئية في منظومة الأمم المتحدة.() |
| Se pidieron aclaraciones con respecto al proyecto del Secretario General para aumentar la sostenibilidad ambiental en el sistema de las Naciones Unidas, mencionado en el párrafo 1.5 del proyecto de marco estratégico para el período 2014-2015. | UN | وطُلب إيضاح بخصوص رؤية الأمين العام لتعزيز الاستدامة البيئية في منظومة الأمم المتحدة المشار إليها في الفقرة 1-5 من الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2014-2015. |
| Se pidieron aclaraciones con respecto al proyecto del Secretario General para aumentar la sostenibilidad ambiental en el sistema de las Naciones Unidas, mencionado en el párrafo 1.5 del proyecto de marco estratégico para el período 2014-2015. | UN | وطُلب إيضاح بخصوص رؤية الأمين العام لتعزيز الاستدامة البيئية في منظومة الأمم المتحدة المشار إليها في الفقرة 1-5 من الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2014-2015. |
| II. La ordenación ambiental en el sistema de las Naciones Unidas 7 - 136 2 | UN | ثانياً - الإدارة البيئية داخل منظومة الأمم المتحدة |
| II. La ordenación ambiental en el sistema de las Naciones Unidas 7 - 136 2 | UN | ثانياً - الإدارة البيئية داخل منظومة الأمم المتحدة 7-136 3 |
| II. La ordenación ambiental en el sistema de las | UN | ثانياً - الإدارة البيئية داخل منظومة الأمم المتحدة |
| B. Marco para la gobernanza ambiental en el sistema de las Naciones Unidas 26 - 51 8 | UN | باء - إطار الإدارة البيئية داخل منظومة الأمم المتحدة 26-51 9 |
| B. Marco para la gobernanza ambiental en el sistema de las Naciones Unidas | UN | باء- إطار الإدارة البيئية داخل منظومة الأمم المتحدة |
| 18/10. Buena gestión ambiental en el sistema de las | UN | ١٨/١٠ - تدبير الشؤون الداخلية السليم بيئيا في منظومة اﻷمم المتحدة |
| Buena gestión ambiental en el sistema de las Naciones Unidas (decisión 18/10) | UN | تدبير الشؤون الداخلية السليم بيئيا في منظومة اﻷمم المتحدة )المقرر ١٨/١٠( |
| 141. Como se señala en la recomendación 7, el Secretario General debería seguir asumiendo un papel de liderazgo con respecto a la formulación de las políticas internas de ordenación ambiental en el sistema de las Naciones Unidas. | UN | 141- ويتعين على الأمين العام، كما ورد في التوصية 7، أن يواصل الاضطلاع بدور قيادي في وضع سياسات داخلية للإدارة البيئية تشمل منظومة الأمم المتحدة ككل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 