"ambos sabemos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كلانا يعلم
• كلانا يعرف
• كلانا نعلم
• كلانا نعرف
• كِلانا يعرف
• كلانا نَعْرفُ
• يعلم كلانا
• وكلانا يعرف
• وكلانا يعلم
• كلينا نعلم
• نحن نعلم
• كلينا يعلم
• كلينا يعرف
• نعلم كلانا
• نحن نعرف

Mamá, que bonito pensamiento, pero Ambos sabemos que hay que apostar a este caballo.
أمي، هذه فكرة جيدة ولكن كلانا يعلم بأن هذه هي المهر المناسب

Ambos sabemos que cuando vayas en camino a Vergon 6, te doblegará el deseo.
كلانا يعلم أنك لن تبلغي نصف المسافة إلا وقد طغى عليك الاشتياق.

Has estado teniendo sueños, lo sé. Ambos sabemos lo que nos espera.
لقد كانت تزورك أحلام, أعرف هذا كلانا يعرف ما سيحدث

Pero Ambos sabemos que no necesitamos luchar para conseguir los que necesitamos.
لكن كلانا يعرف بأنه ما من داعٍ بأن نتقاتل بأيدينا

Ambos sabemos que lo volverás a hacer. Sólo hay que saber cuándo.
كلانا نعلم انك ستفعلينها ثانيه السؤال فقط هو متى ؟

Ambos sabemos que si alguien realmente quiere que se maten a sí mismos, no hay forma de pararlo.
كلانا نعرف بأنّ إذا شخص ما اراد ان يقتل نفسه حقا، فليس هناك شئ يوقفه.

Tú finges que no lo hice, pero Ambos sabemos que lo hice.
أنت تتظاهرين بأني لم أسرق لكن كلانا يعلم بأني فعلت

Bueno, me conmueve tu preocupación, pero Ambos sabemos cuál de los dos es culpable.
حسناً لقد أثر بي قلقك ولكن كلانا يعلم من هو الذي يلام

Ambos sabemos que su corazón no puede soportar este tipo de convulsión.
كلانا يعلم أن قلبك لن يتحمل هذا القدر من الإنفعال

Papá, Ambos sabemos que Jor-el no es del tipo que deja las cosas sin hacer.
أبي، كلانا يعلم أن جور إل ليس من النوع الذي يترك الأمور بحالها

- Todavía no. Pero Ambos sabemos hacia dónde va esto. Soy Chloe.
ليس بعد، لكن كلانا يعلم إلى أين يتجه هذا الحوار

Ambos sabemos que solo los tontos rellenan los maletines con dinero falso, tontos a los que no les importa ver a sus hijos de nuevo.
كلانا يعلم أن الحمقى فقط هم من يملئون الأموال في الحقائب هؤلاء الحمقى لا يهتمون برؤية أطفالهم مجدداً وأنا لست أحمقاً

- No sé por qué tenemos que fingir, Ambos sabemos que no funcionará.
تدّعى ذلك مع أننا كلانا يعرف بأن هذا لن يجدى نفعاً

Hijo, Ambos sabemos que el matrimonio no es fácil. Es algo tarde para esto, papá.
ولدي , كلانا يعرف بان الزواج كان صعب هذا الخطاب متاخر , ابي

No digas nada, porque Ambos sabemos que has estado divagando toda la noche.
ولا تقل لاشئ لانه كلانا يعرف بأنك كنت تتجول طول الليل

A mi me interesa hacer una coreografia de baile en linea con los asiaticos pero Ambos sabemos que no pasara.
إنا أيضاً أهتم بالرقص على الخيط والبعض حيل الأسيويين ، لكن كلانا يعرف بأن هذا لن يحصل

Y por mucho que la odiases, Ambos sabemos que amas más el dinero.
كلانا نعلم أنّ ؛ بقدر ما كرهت أمّي فأنتَ تعشق الثروة.

Ambos sabemos que ella pone el trabajo por encima de la salud.
كلانا نعرف سدني عندها تأريخ وضع عملها قبل حالة ملكها.

Mira, Ambos sabemos que eres frio, que eres distante, que no estás disponible emocionalmente, pero siempre eres puntual.
إسمع، كِلانا يعرف أنّك فاتر، وبعيد، أنت غير مُتوفر عاطفياً، ولكنّك في الموعد المحدد دوماً.

Ambos sabemos que no está en ti escoger a un traidor inmoral.
كلانا نَعْرفُ بأنّه لَيسَ في شخصِكَ لإخْتياَر خائنَ عديم الأخلاقَ.

Pero Ambos sabemos que no importa cuánto te ayude igual estarías aquí quejándote.
لكن يعلم كلانا مهما أعطيت لن تفتأي تقدمين إلى هنا شاكية!

¿Cómo puedes aceptar ser parte de la familia... que Ambos sabemos que destruyó su vida?
كيف يمكنكِ الموافقة علي الزواج من تلك العائلة، وكلانا يعرف أنها دمرت حياتها؟

Lo sabes. Y Ambos sabemos que, como doctora no permitirás que eso suceda.
تعرفين ذلك، وكلانا يعلم أنّه بصفتك طبيبة، لن تسمحي بوقوع ذلك

Y creo que Ambos sabemos que tengo que agradecerte por eso, asi que yo-yo... quería darte un pequeño obsequio.
و أعتقد أن كلينا نعلم أنه يجب علي أن أشكرك لهذا أردت أن أعطيك شيء صغير

Ambos sabemos que esa es Náufrago. Tom Hanks.
نحن نعلم ان هذه ليست قصتك انها قصة توم هانكس

Creo que Ambos sabemos que esta medicación no va a funcionar tampoco.
أعتقد أنّ كلينا يعلم أنّ هذا الدواء لن يجدي أيضًا.

Pero creo que Ambos sabemos qué ocurre si me pones a prueba.
لكن أعتقد أن كلينا يعرف ماذا سيحدث إن اختبرت صبري

Ambos sabemos que si nos quedamos aquí terminaremos como las dos personas que más odiamos.
نعلم كلانا أنه لو بقينا سوف ينتهي أمرنا مثل الشخصين الذين نكرههم بشدة

Ambos sabemos que hemos estado pensando en hacerlo desde hace un tiempo.
نحن نعرف أننا كنا نفكر في فعل ذلك منذ فترة