"amiga de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• صديقة
• الصديقة
• صديقه
• صديق ل
• صديقات
• صديقتها
• صداقات مع
• صديق من
• من أصدقاء
• أصدقاء مع
• مصادقة
• صديقةٌ ل
• صديقةً ل
• صديقتك من
• المراعية لاحتياجات

Yo era amiga de esos viejos, como Tip O'Neill y todas esas personas.
كنت صديقة لأولئك الرفقاء الكبار، مثل تيب أونيل وكل هؤلاء الأشخاص.

Es Claudia, la amiga de Anna. No conoces a mi marido, ¿no?
إنها كلوديا صديقة اّنا أنت لم تلتقي بزوجي أليس كذلك؟

Pero si hay policías de por medio en esto, recuerde que yo era amiga de la señorita Alice.
ولكن ,ان كان البوليس سوف يتدخل , ارجو ان تتذكر انى كنت صديقة الانسة اليس.

Sólo excluiría a una mejor amiga de formar parte de este absurdo evento.
سأتغاضى عن الصديقة المهملة فقط لأعمل من أجل هذا الحدث السخيف

¿Es posible ser sólo amiga de alguien por el que tengo estos sentimientos desmedidos, o estoy condenada a estar enamorada por siempre y salir significativamente dolida?
هذا ما أريد أن أعرفــه من الممكن أن أكون صديقة مع شخص ما مشاعــري نحوه مفرطــة مع شخص ما مشاعــري نحوه مفرطــة

Las cosas como son. Eres amiga de la familia, pero consumía heroína.
أعلم أنك صديقة للعائلة لكن الرجل كان مدمن على الهيروين

Qué me había hecho pensar que podía ser amiga de una chica respetable?
ما الذي جعلني أعتقد أنه يمكنني أن أكون صديقة لفتاة محترمة؟

La última vez se fue directamente con su amiga de la infancia.
آخر مرة رحلت اتجهت مباشرة إلى أفضل صديقة في طفولتها

Si te despidieran, ¿como querrías que te lo dijeran para poder seguir siendo amiga de quien te despidió?
إن كنت ستطردين كيف تريدين أن يقال لكِ ذلك بحيث تظلين صديقة للشخص الذي طردك؟

¿Por qué querría ser amiga de alguien que me chantajea... que delata a mi hermano pequeño durante la cena?
لماذا اريد ان اكون صديقة لأحد أبتزني يوما ما وتحدث عن أخي الاصغر على طاولة العشاء

Y sin duda no creyeron que eras amiga de ese idiota del tambor... o que salías con él o con cualquier cosa que estuviste diciéndoles.
من الأكيد أنهم كانوا يعرفون بأنك لم تكوني صديقة هذا المعتوه الطبّال، ولم تكوني تواعديه، أو أياً كان ما قلتِ لهم

Soy amiga de la princesa Rosalinda, y ella está por cometer un gran error.
في كل الاحوال انا صديقة الاميرة روزاليندا وانها على وشك اقتراف غلطة

Me temo que por mucho que lo intente, nunca seré amiga de Jane.
انا اخشى انني ابذل قصاري ولكنني لن اصبح صديقة جين يوما

Pillaron a la amiga de Carrie, luego la interrogaron y entregó a Carrie.
صديقة كاري تم القاء القبض عليها وأقرّت بذنبها واعترفت حول كاري

Como mejor amiga de Lily, eres la última persona del planeta a la que no se le permite convertirse en sirena.
اذا انتي صديقة ليلي الاعز اذا فأنت اخر شخص على الكوكب اسمح له بأن يتحول الى حورية البحر.

Continúo con mi campaña para ser la peor amiga de la historia.
لقد واصلت حملتي في ان أكون الصديقة الأسوء علي الإطلاق

Era muy amiga de su padre, y la conozco desde que era una niña.
لقد كنت صديقه جيده مع أبيها وأعرفها منذ أن كانت فتاه صغيره

Alrededor de las 15.00 horas, la autora y su prima de 15 años visitaron a una amiga de esta última, bebieron y se emborracharon.
ففي حدود الثالثة بعد الظهر، زارت صاحبة البلاغ وقريبتها البالغة من العمر 15 عاماً إحدى صديقات القريبة، فشربن وتسممن بالكحول.

Una amiga de ella dice que le gustas
صديقتها فاليري قالت أنها مثيرة فأخبرتها أني شاذ

Me hice amiga de los niños del campamento e incluso empecé a aceptar algunas de sus culturas, celebraba Navidad a pesar de que me educaron como musulmana.
كونت صداقات مع الأطفال في المخيم بدأت في مجاراة بعض معتقداتهم الاحتفال بعطلات كعيد الميلاد رغم أنني مسلمة.

En la Nochebuena de 1966... tropecé con una amiga de Singapur en un club nocturno.
عشية عيد الميلاد 1966 تعرفتي على صديق من سنغافورة في نادي ليلي

Y cuando eres amiga de Stuart Little, eres una amiga para siempre.
وعندما تكون من أصدقاء ستيوارت ليتل تكون صديقه للأبد

Si vas a esa fiesta y te haces amiga... de las jefas de neuro, cardio y general... serás imparable.
تذهبي إلى هذا الحفل تكوني أصدقاء مع رؤساء أقسام العصبية, القلب الجراحة العامة لن يوقفك أحد

Titus, ¿crees que es raro que Logan quiera que deje de ser amiga de Pollong?
تايتس هل ترى ذلك غريبا؟ أن لوجان يريدني أن أتوقف عن مصادقة دونج؟

Bueno, sucede que es una chica, y dijo que era tu amiga de la otra noche.
حسناً, هي فتاة, وهي قالت أنها صديقتك من ليلة البارحة.

Capacitación de consejeros escolares sobre la aplicación del concepto de las escuelas amigas de los niños y sobre las medidas relativas a una escuela amiga de los niños (República Árabe Siria)
تدريب المرشدين التربويين على تدابير تهيئة المدارس المراعية لاحتياجات الأطفال، الجمهورية العربية السورية