"amiga que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• صديقة
• صديقتها
• الصديقة التي
• بصديقة
• صديقي الذي
• صديقاتها
• صديقتك التي
• كصديقة
• الصديق الذي
• تلك الصديقة
• صديقةً
• صديقتي التي
• لصديقة لي

Y entonces no sabía que estaba eligiendo a la mejor amiga que he tenido jamás.
لم أكن أعلم حين كنت أختار أني سأختار من ستكون أفضل صديقة لي

- Yo tenia una amiga que queria ser una sirena me hablaba acerca de...
لدي صديقة تريد أن تتحول إلى حورية تخبرني .. أن أسود البحر

Y todos los años en que te pelearías con cualquier amiga que trajeras aquí
و في كل سنة تخوضي شجار كبير مع كل صديقة تحضرينها معك

Estando allí atendió el teléfono y transmitió un mensaje al marido de su amiga, que era traficante de drogas.
وأثناء وجودها في فلوريدا ردت مرة على الهاتف وأبلغت رسالة إلى زوج صديقتها الذي كان تاجر مخدرات.

Pasaré el resto de mi vida haciendo todo lo que pueda e intentar ser la amiga que te merecías.
سأقضي ماتبقى من حياتي أفعل كل ما بستطاعتي وأحاول أن أكون الصديقة التي تستحقينها.

Tengo una amiga que me puede alojar, así que iré a empacar.
لديّ صديقة بوسعي البقاء معها لذا ، سأذهب لحزم أغراضي

Por consejo de la policía, Cleonica se fue a vivir con una amiga, que le informó de la existencia de las delegaciones especializadas en atención a la mujer.
وعملا بنصيحة الشرطة، ذهبت كليونيكا لتعيش مع صديقة لها أخبرتها بوجود أقسام شرطة نسائية.

No podía encontrar un profesor. Lo que sí encontré fue una amiga que tenía una hija de 22 años, contable, y que jugaba con ellos todo el tiempo.
لم استطع ايجاد استاذ، و لكني وجدت صديقة لهم و هي محاسبة تبلغ من العمر 22 عاماً و كانت دائماً تلعب معهم.

Tengo una amiga que dice que cuando su hija nació, se dio cuenta de que la amaba más de lo requerido por la evolución.
لدي صديقة قالت ذلك، عندما ولدت طفلتها، أدرَكت أنها تُحِبها أكثر مما يتطلب التطور.

Pero la Srta. Shaw tiene una amiga que debe ignorar eso de mí.
لكن لا يجب أن أتحدث عنه، هذه الفتاة لها صديقة لا تريدها أن تعرفني

Querida señora: una amiga que ha trabajado en su casa me dio su dirección.
سيدتي العزيزة، صديقة لي تعمل لديك أعطتني عنوانك

Tengo una amiga que era inglesa y hablaba el italiano como yo.
لديَّ صديقة تتحدث الإيطالية مثلي, لكنها إنجليزية

Era una buena amiga que quería ayudarme.
كانت صديقة صالحة ، ارادت تساعدنى

¿La mejor amiga que la traicionó y le robó todo su dinero?
صديقتها المفضلة التي خانتها وسرقت كل أموالها؟

Me gustaría ser la amiga que contigo mi hermana nunca fue.
أريد أن أكون الصديقة التي لم تكنها أختي قط.

Bien, entonces, el código para cuando un presidente tiene una amiga que no es, regular, se llama comodín.
حسنًا إنها شفرة عندما يكون للرئيس صديقة وليست بصديقة عادية فيسمى ذلك بالبطاقة الجامحة

¿Mi amiga que mea sentada, pero también puede rebotar una pelota?
صديقي الذي يتبول جالساَ لكنه أيضاَ يجيد كرة السلة ؟

Tu madre tenía una amiga que muere el día en que ella desaparece.
و في اليوم الذي اختفت فيه ماتت احدى صديقاتها. أليس كذلك؟

¿Y qué hay de la amiga que te llamó ayer en la mañana?
ماذا عن صديقتك التي إتصلتي بها صباح أمس؟

Creo que Molly puede ser algo sobreprotectora con su hermana porque algunas veces tú eres más una amiga que una madre.
حماية اختها زيادة عن اللزوم لانك احيانا كثيرة تتصرفين كصديقة اكثر من ام

¿Es a la amiga que fuiste a ver esta mañana?
هذه الصديق الذي ذهبتي لرؤيته هذا الصباح؟

Estaba esta amiga que tuve por treinta años y ella nos ofreció una sociedad en la perforación de pozos petroleros en el mar.
لكان لدي تلك الصديقة منذ ثلاثين عاما و عرضت علينا الشراكة في مشروع عمل متعلق بالتنقيب عن النفط

- Bueno, en serio, no puedo creerme que tenga un amiga que haya firmado un contrato para un libro.
-حسناً , جدياً لا أصدق أن لدي صديقةً وقّعت رسمياً لكتابة كتاب

Ahora vistete, porque tengo que ayudar a mi amiga que me odia a casarse con un hombre gay. ¿Qué?
و الإن إرتدي ملابسك لأنه يجب علي مساعدة صديقتي التي تكرهني على الزواج من رجل شاذ

Salir sola es muy peligroso pero te presentaré con una amiga que va a estar ahí de acuerdo, una chica agradable.
خروجك بمفردك خطر جدًّا لكنّي سأقدمك لصديقة لي ستكون حاضرة، امرأة لطيفة