"amigo en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• صديق في
• صديق فى
• صديقي في
• على صديق
• صديقك في
• أصدقاء في
• أصدقائي في
• صديقة في
• الأصدقاء في
• أصدقائنا في
• صديقاً في
• صديقها في
• أصدقائه في
• بصديق في
• صاحبنا في

Un amigo en otro hospital curó una hace un par de meses.
لدي صديق في أكثر من مقاطعة تعامل لهويته بضعة أشهر.

De hecho, tengo un amigo en el banco de esperma así podemos tener la entrega el mismo día.
في الواقع لدي صديق .. في بنك التبرع يمكننا ان نستلم الطلب في نفس اليوم

Siempre está bien tener un buen amigo en el Departamento de Justicia.
أنه من الجيد أن يكون لديك صديق في وزارة العدل.

Tengo un amigo en el Estado Mayor de Rommel. Quizá pueda ayudarle.
انا لدى صديق فى رئاسه اركان روميل ربما يمكنه المساعده

Escuché y compartí lo que aprendí con mi amigo en el Parlamento, un hombre que estaba interesado en todo lo relacionado con el medio ambiente, ciencia, tecnología, innovación.
استمعت له وشاركت ما فهمت مع صديقي في البرلمان، الرجل الذي كان مهتمًا بكل أمور البيئة والعلوم، الابتكار، التكنولوجيا.

Nunca abandoné a un amigo en problemas... ni a un compañero en aprietos.
لم أدع صديق في ورطة قط أو شريك في وضعِ حرج

Parece que tienes un amigo en la recepción que puso tu currículo arriba del montón.
يبدو لي أن لديك صديق في مكتب الاستقبال وضع سيرتك الذاتية أعلى الكومة

Siempre quise fingir que tenía un amigo en el Departamento de Justicia.
دائما ما أردت أن أتظاهر بوجود صديق في وزارة العدل.

Creo que es muy bueno tener un amigo en el Vaticano.
وأعتقد أنه من الجيد جداً أن يكون للمرء صديق في الفاتيكان.

Estamos orgullosos de apoyar al pueblo de un país amigo en un momento difícil de la historia.
ونعتز بالوقوف إلى جانب شعب بلد صديق في لحظة عصيبة في تاريخه.

Tengo un amigo en Portugal cuyo abuelo construyó un vehículo con una bicicleta y una lavadora para poder transportar a su familia.
لدي صديق في البرتغال جده بنى سيارة من دراجة و غسالة ملابس ليستخدمها للتنقل

Hace 15 años, fui a visitar a un amigo en Hong Kong.
قبل حوالي ١٥ سنة مضت، ذهبت لزيارة صديق في هونق كونق

34 millones de estadounidenses han perdido a un familiar o a un amigo en los últimos cinco años, no porque no hubiese tratamiento, sino porque no podían pagarlo.
فقد أربعة وثلاثون مليون أمريكي أحد أفراد أسرته أو صديق في السنوات الخمس الماضية، ليس لعدم وجود العلاج، بل لأنهم عاجزون على تحمل تكلفته.

Nos vamos este fin de semana. Deke tiene un amigo en Mobile...
سنرحل فى نهاية هذا الأسبوع ديك عنده صديق فى محمول

Si le pegan a mi amigo en mi bar, hay una consumición mínima de dos copas.
إن ضربتم صديقي في حانتي، فالحد الأدنى شرابين.

Y como dicen es difícil encontrar un buen amigo en un marido.
وكما يقولون من الصعب الحصول على صديق جيد في الزواج

El Secretario de Estado podría ser tu amigo en esto, si quieres reaparecer en escena.
وزير الخارجية يمكن أن يكون صديقك في هذا إذا كنت تريد تنظيم عودتك

Era mi mejor amigo en la prepa.
لقد كنَّا أفضل أصدقاء في المدرسة

Mi amigo en el Departamento de Vehículos investigó.
جعلت أحد أصدقائي في قسم المركبات يعرف أصلها

Sin embargo, tengo un buen amigo en el University Hospital, que se especializa en la menopausia masculina y en el agotamiento de testosterona.
لكن بالرغم من ذلك عندي صديقة في مشفى الجامعة وهي متخصصة في امور الرجال

Siempre me vendría bien un amigo en el cumplimiento de la ley.
يمكن دائما استفاد من أحد الأصدقاء في مجال تنفيذ القانون.

Voy a visitar a nuestro amigo en Lyndon City.
سأزور أصدقائنا في مدينة لايندون لأرى ماذا يقول أول مواطن عن نفسه

Tengo un amigo en una agencia de talento. Quizás tienen un asesino con hacha, o algo por el estilo.
أعرف صديقاً في إحدى الوكالات قد يكون لديه قصة جريمة قتل بفأس

El Invernadero. Iba a ver a un amigo en el Invernadero.
البيت الأخضر، نعم لديها موعد مع صديقها في البيت الأخضر

Para ser alguien que está a punto de defender a su mejor amigo en un juicio por asesinato en 15 horas, estás muy calmado.
عن أفضل أصدقائه في محاكمة لجريمة القتل بعد 15 ساعة أنت هادئ للغاية

Estoy llamando a un amigo en la oficina del Fiscal General.
بمن تتصل؟ اتّصل بصديق في مكتب المدعي العام

Nuestro amigo en la corte nos ha servido bien. ¿Alguien sospecha de él?
قد خدم صاحبنا في المحكمة لنا أيضا. لا أحد يشك له؟