"amor de tu vida" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حب حياتك
• حبّ حياتك
• الحب من حياتك
• حبّ حياتكَ

Margaret, siento que alguien muy importante para ti, quizás el amor de tu vida está siendo una verdadera molestia.
مارجريت أشعر أن هناك شخص ما يهتم بك ربما يكون حب حياتك سيصبح ذلك ألم حقيقى

Bueno, según Paige, ella era el amor de tu vida lo cual parece bastante para no haberlo mencionado en tres años.
حسنا ، وفقا لبج كانت حب حياتك وهو أمر كبير جدا أنك لم تذكره أبدا في الثلاث سنوات

Sabes, es bastante triste que esa mujer sea el amor de tu vida.
تعلمون، انه من المحزن جدا أن تكون تلك المرأة حب حياتك

Mira, no hagas lo que yo hice, o acabarás fingiendo que eres la mejor amiga del tío que podría haber sido el amor de tu vida.
حسناً، لا تفعلي ما فعلتُه، و إلّا سينتهي بكِ المطاف مدّعيةً أنّكِ أفضلُ صديقةٍ مع الشخص الذي يمكن أن يكون حبّ حياتك.

Bueno, tu impotencia comenzó cuando mataste al amor de tu vida.
حسنا، ما هي الطريقة؟ حسنا, يبدأ العجز لديك عندما تقتل الحب من حياتك

Y el amor de tu vida no limpia lo que ensucia ni sabe afeitarse. ¿Quién?
أو أن حب حياتك لا يُنظّف من بعد نفسه, أو لا يتعلم الحلاقة

- ¿No soy yo el amor de tu vida? - La corté en 52 trocitos.
ـ لقد تصورت أنني أنا هي حب حياتك ـ قمت بتقطيعها لـ 52 قطعة

Esa mujer la que te ha conmovido, la que consideras el amor de tu vida.
تلك المرأة لحظة أن أصبحت ناعماَ وتوقعت أنها حب حياتك

¿Fui el amor de tu vida o sólo otra piedra en el camino?
هل انا حب حياتك ام ام مجرد ضربة على الطريق؟

Es fácil decir que alguien es el amor de tu vida.
من السهل أن تقولي بأن هنالك شخص كان حب حياتك

Follaste toda la noche antes de decirle que yo era el amor de tu vida?
هل ضاجعتها طوال الليل قبل أن تخبريها بأنني حب حياتك ؟

y eso te hace, ya sabéis, darte cuenta de que esta persona podría ser el verdadero y único gran amor de tu vida.
ثم تدرك أن هذا الشخص قد يكون حب حياتك الرائع

En efecto, el amor de tu vida que no has visto en dos días.
صحيح حب حياتك اللذى لم يره أحد منذ يومين

- Porque créeme cuando ves al amor de tu vida ser golpeado en la cara por la la eyaculación de otra mujer, la perspectiva cambia.
لأنه بمجرد أن تري حب حياتك ممتليء بإفرازات إمرأة أخرى نظرتك تتغير إنها تتغير

Nunca sabes cuándo el próximo amor de tu vida está a la vuelta de la esquina.
أنت لا تعرف متى يكون حب حياتك القادم قريباً منك

¿El amor de tu vida ha preferido la invisibilidad a la habilidad de volar?
حب حياتك اختارت أن تكون غير مرئية على أن تكون قادرة على الطيران ؟

El amor de tu vida está a punto de atravesar la puerta y es ese sujeto.
وسيدخل حب حياتك من الباب وهو.. ذلك الرجل

Si estas preparado para conocer al amor de tu vida, prueba V-Match.
إذا كنت جاهزاً لتقابل حب حياتك جرب التوافق الافتراضي

Si ese hombre es el amor de tu vida, agárralo con ambas manos.
إذا كان هذا الرجل هو حبّ حياتك فتمسّكي به بكلتا يديكِ

Sí, impaciente por presentar al amor de tu vida.
نعم، تشومبينغ في قليلا لتقديم الحب من حياتك.

casarte con el amor de tu vida.
تتزوّج حبّ حياتكَ