"amor en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الحب في
• حب في
• الحب فى
• الحب على
• حبّ في
• للحب في
• بالحب في
• حب على
• حب فى
• الحُب في
• هناك حب
• حبك في
• حبي على
• حبٌّ في
• الحبّ على

Pero ahora al buscar el amor en el matrimonio, el adulterio lo destruye.
لكن الآن عندما نبحث عن الحب في الزواج الخيانة الزوجية تدمّره

- Hay amor en el aire - Y en el Follies Bergère
ـ هناك يوجد الحب في الهواء ـ في حماقات بيرجير

No encontré el amor en esta misión, pero sí encontré... un lindo compañero que excreta combustible para naves.
لعلي لم أجد الحب في هذه المهمة، ولكني وجدت رفيقاً لطيفاً يفرز وقوداً للسفن الفضائية.

Todos tus amigos aquí, todos tienen amor en sus vidas, todos han seguido adelante.
,كل اصدقائك هنا ,كلهم لديهم حب في حياتهم مضو قدماً في حياتهم

Sr. Northbrook, mi padre me ha preguntado si falta amor en mi vida.
سيد نورثبروك والدى سألنى ما إن كنت أشعر بعدم وجود الحب فى حياتى؟

Es sobre un muchacho que cuenta cómo ha buscado amor en los lugares equivocados.
إنه فقط شخص , أدرك أنه يبحث عن الحب في الأماكن الخاطئة

Tu esposa encontrará el amor en otra parte y será mucho mejor.
زوجتك سوف تجد الحب في مكان آخر وستكون افضل حالا

Pero si puedes moverte más allá de esa conexión con tu padre puedes abrir la posibilidad de encontrar el amor en otra parte.
ولكن، إن كان بإمكانكِ أن تتجاوزي تلك الصلة بأبيكِ فيمكن أن تتبين لك احتمالات جديدة لإيجاد الحب في مكان آخر

Pero mi historia era sobre encontrar el amor en el mundo de los negocios. ..
لكن من الفترض أن تكون قصتي عن العثور على الحب في عالم العمل

Quiero decir, estoy feliz porque hacemos el amor en cada sesión, pero....
أقصد, أنا سعيد بأننا مارسنا الحب في كل درس ولكن

¿Es inusual que no se haya casado por amor en ninguno de los matrimonios?
هل من الغريب أنك لم تتزوجي من أجل الحب في كلتا الزيجتين؟

Pero él también amaba a su congregación, y se podía sentir ese amor en los sermones que daba cada semana durante los 62 años que fue rabino.
وكان يحب كذلك أبرشيته، ويمكنك أن تشعر بهذا الحب في الخطب الدينية التي قدمها كل أسبوع لمدة 62 لكونه حاخاما.

Hay mucho amor en estas contraseñas.
هناك الكثير من الحب في كلمات المرور هذه

Cuando Deah y Yusor bailaron por primera vez vi el amor en sus ojos, la alegría que sentía, y me invaden las emociones.
عندما رقص ضياء ويسر رقصتهم الاولي رأيت الحب في عينيه ومبادلتها له الفرحة ومشاعري بدأت تغمرني

Pero aunque suene raro, nunca ha sucedido nada... para encender un amor en mí y en otro... instantánea y recíprocamente.
، ولكن، وقد تستغربوا من هذا ، ثمة شيء لم يحدث من قبل وهو أن أشعل حب في نفسي ، وفي شخص آخر .على الفور وبشكل متبادل

El príncipe intentó disculparse, pero era demasiado tarde, ella ya había visto que no había amor en su corazón.
حاول الأمير الاعتذار ولكن متأخرا جدا ولأنها رأت انه لا يوجد حب في قلبه

...hay tanto amor en este país.
كمية شديدة السخافة من الحب فى هذا الشعب حول العالم

Estare haciendo el amor en la arena y vendra la marea y me llevara.
ساصنع الحب على الرمل و ياتى المد و يحملنى بعيد

Usted dice, no hay daño, hay amor en tus ojos.
تَقُولُ، هناك إيذاء، هناك حبّ في عيونِكَ

A la luz de esta observación sobre el amor contemporáneo, ¿qué podemos pensar del amor en los años por venir?
وفي ضوء هذه الرؤية للحب المُعاصر كيف ستكون نظرتنا للحب في الأعوام القادمة؟

♪ Algunos nunca sienten amor en sus corazones ♪
و البعض الآخر لا يشعر أبداً بالحب في قلوبهم

Tienes una mordida de amor en el cuello. Va a regresar esta mañana.
لديك عضة حب على عنقك سيعود هذا الصباح، ما خطبك؟

Tengo mas amor en mi corazón para ese hombre del que a nadie se le deba permitir.
لدى حب فى قلبى لهذا الرجل أكثر من أى شخص اعرفه

Ese amor en sus ojos siempre estaba un poco nublado.
ذلكَ الحُب في عينيها كانَ دائماً مشوباً قليلاً

Me di cuenta de cómo te mira, y no hay amor en ella.
رأيت الطريقة التي بدت في لكم، ولم يكن هناك حب هناك.

Mis queridos amigos, estamos aquí en ésta Iglesia... para que el Señor selle y fortalezca su amor... en presencia de éste Ministro de la Iglesia y la comunidad.
اصدقائي يجب ان تكوني مع بعض بهذه الكنيسة ليقوي الرب حبك في حضور راهب هذه الكنيسة

Ie declaré mi amor en el escenario frente a todos.
قمتُ بإعلان حبي على المنصة أمام الجميع.

Creo que en el fondo, hay amor en tu corazón.
أعتقد أنّ في الداخل يوجد حبٌّ في قلبك

... dejaremoscharcosde amor en el mármol de Perú.
سنترك بركة من ماء الحبّ على الرخام البيروي