"anónimamente" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مجهول
• مجهولة
• بدون اسم
• دون الإفصاح عن هويتهم

Tenía a una agente usando la Lista negra, que yo había hecho anónimamente, y que decidí no volver a hacer, para venderme a su cliente.
كان هناك عميل يستخدم القائمة السوداء هذا الشيء الذي صنعته بشكل مجهول وقررت أن لا تفعل مرة أخرى ليبيع عميله لي

Un chip con el video fue dejado anónimamente a uno de los oficiales.
الشريحة الألكترونيّة المُسجّل عليها الفيديو، سُلّمت إلى أحد ضبّاطنا بواسطة مجهول.

Y si me ayudas, juro que no me volveré a quejar a la dirección anónimamente sobre tu club del libro.
وإن قمتي بمساعدتي أقسم أني لن اقوم بشكوى من مجهول ضد إدارة نادي الكتاب الخاص بك مجددا

En consecuencia, es prácticamente imposible abrir una cuenta anónimamente en los bancos de segundo nivel.
لذلك فإنه من غير ممكن عمليا فتح حسابات مصرفية مجهولة في المصارف من الفئة الثانية.

Mi primer testigo testificará anónimamente a través de un circuito cerrado de televisión.
سوف قائي الاول شاهد يشهد مجهول عبر تغذية دائرة تلفزيونية مغلقة.

Ahora las personas pueden decirme anónimamente cosas que nunca harían por no tener las agallas de decirlo a mi cara.
الآن بإمكانِ الناس أن يقولوا بشكلٍ مجهول أمورًا لي والذي لن يكونوا قادرين .على قولِها أمامَ وجهي

Le pedí a la gente que anónimamente compartiera un secreto ingenioso que nunca hubieran dicho a nadie.
طلبت من الناس وبشكل مجهول أن يشاركوا سرا ماكرا لم يخبروه أحدا من قبل.

Para eso está la Internet. Calumniar a otros anónimamente.
لهذا السبب وجد الانترنت تشويه سمعة الآخرين على نحو مجهول

Parece que fue llevada información anónimamente al juez.
يبدو أن هناك مجهول أعطى المعلومات للقاضي خفية

- Siete piezas robadas... han sido devueltas anónimamente al Alte, al Tate y al Louvre. Parece que tienes una competición amistosa.
سبع مصنوعات مسروقة اعيدت بشكل مجهول الى ال مت,ال تاتى,و اللوفر

En serio, los hombres donan esperma anónimamente.
حقاً ، فالرجال يتبرعون بنطفهم بشكل مجهول

Es fácil postear algo así anónimamente pero pensé que le gustaría verlo.
من السهل مشاركة أي شيء من هذا من مجهول لكن ظننت أنك تريد أن تطلع على ذلك

Así que le hice un cheque por los 12.000 que necesitaba ...para que su esposa tuviera seguro y recibiera tratamiento y se lo envié anónimamente.
لذا كتبت شيك بالـ12000 دولار لإبقاء زوجته مؤمّنة وفي العلاج وأرسلته له بشكل مجهول

Alguien que llamó anónimamente afirmó que vio un vehículo de recreo que coincide con la descripción que difundimos en los medios saliendo de Golconda.
اتصال من مجهول ادعى ان لديه من يطابق الوصف الذي اعطيناه للاعلام

¿Conoces ese mito en el que un buen samaritano manda anónimamente una prueba que resuelve el caso?
تعرف تلك الأسطورة التي يرسل فيها شخص جيد بشكل مجهول دليل يحلّ القضية ؟

¿Y por qué anónimamente?
إذاً فلم قدمت بفعل الأمر تحت مسمى شخصٍ مجهول

Bien. Pero dicen que alguien quiere patrocinarla, anónimamente,
حسنا , لنقول بان هناك أحد يود رعايتها ماديا , مجهول الهوية

Las mujeres pueden permanecer anónimamente en los refugios y no necesitan registrarse.
ويمكن أن تبقى المرأة في تلك الأماكن مجهولة الاسم ولا يلزم تسجيلها.

La Oficina proporciona al personal un " Formulario de comunicación de observaciones " a fin de recibir anónimamente retroinformación de sus usuarios.
84 - يقدم المكتب إلى الموظفين " نموذج التغذية المرتدة " لكي يتلقى تعليقات مجهولة الاسم من مستعملي النموذج.

Las comunicaciones pueden enviarse por carta o por facsímil. Las comunicaciones no pueden presentarse anónimamente.
ويمكن إرسالها بالبريد أو بالفاكس، ولا ينبغي أن تكون البلاغات مجهولة المصدر.

Lo reportaste anónimamente, porque no querías arruinar tu reputación.
لقد ارسلتيها بدون اسم لأنك لم تريدي ان تظهري بشكل سيء

Asimismo, las personas pueden testimoniar anónimamente ante los tribunales, y se han introducido varias enmiendas para mejorar la protección de los testigos cuya declaración no sea anónima.
كما أنه يمكن للأفراد الإدلاء بشهادتهم في المحاكم دون الإفصاح عن هويتهم وقد أجريت، كذلك، عدة تعديلات لتوفير مزيد من الحماية للشهود الذين لا يتكتمون هويتهم لدى الإدلاء بأقوالهم.