"anexo a o" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المرفق ألف أو
• المرفقين ألف

i) Las existencias que consistan en productos químicos incluidos en el anexo A o el anexo B, o que contengan esos productos químicos; y
' 1` المخزونات التي تتكون من، أو تحتوي على، المواد الكيميائية المدرجة إما في المرفق ألف أو المرفق باء؛

El SPFO se podrá incluir en la lista del anexo A o B, como se explicó antes, y al mismo tiempo en la lista del anexo C.
يمكن وضع السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين في المرفق ألف أو باء، كما ورد أعلاه، وفي نفس الوقت توضع في المرفق جيم.

Los Estados podrán registrar exenciones para cualquiera de las exenciones específicas enumeradas en el anexo A o el anexo B una vez que hayan pasado a ser Partes.
ويجوز للدول أن تسجل الإعفاءات بالنسبة لأي من الإعفاءات المحددة المدرجة في المرفقين ألف وباء عند صيرورتها أطرافاً.

Opción 4. Inclusión del SPFO en el anexo A o B y en el anexo C.
الخيار 4: وضع سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين في المرفق ألف أو باء وجيم

El PFOS se podrá incluir en la lista del anexo A o B, como se explicó antes, y al mismo tiempo en la lista del anexo C.
يمكن إدراج السلفونات المشبع بالفلور أوكتين في المرفق ألف أو باء، كما ورد أعلاه، وفي نفس الوقت يدرج في المرفق جيم.

En definitiva la decisión entre el anexo A o B es una cuestión política en este caso.
القرار بين المرفق ألف أو باء هو في نهاية المطاف موضوع سياسي في هذه الحالة.

En definitiva, la decisión entre el anexo A o B es una cuestión política en este caso.
القرار بين المرفق ألف أو باء هو في نهاية المطاف موضوع سياسي في هذه الحالة.

Elaboración de productos químicos enumerados en el anexo A o el anexo B del Convenio
إنتاج المواد الكيميائية المدرجة في المرفق ألف أو المرفق باء من الاتفاقية

Exportación de productos químicos enumerados en el anexo A o el anexo B del Convenio
تصدير المواد الكيميائية المدرجة في المرفق ألف أو المرفق باء للاتفاقية

Importación de productos químicos enumerados en el anexo A o el anexo B del Convenio
استيراد المواد الكيميائية المدرجة في المرفق ألف أو المرفق باء للاتفاقية

ii) A una Parte que tiene autorización para utilizar ese producto químico en virtud del anexo A o anexo B; o
' 2` أو لطرف مسموح له باستخدام هذه المادة الكيميائية بموجب المرفق ألف أو المرفق باء؛ أو

i) Las existencias que consistan en productos químicos incluidos en el anexo A o el anexo B, o que contengan esos productos químicos; y
' 1` المخزونات المكونة من، أو تحتوي على، المواد الكيميائية المدرجة إما في المرفق ألف أو المرفق باء؛

Tomando nota de que una medida clave del Convenio es la eliminación o reducción de la producción y utilización de los productos químicos incluidos en el anexo A o en el anexo B,
إذ تشير إلى أن أحد التدابير الرئيسية للاتفاقية هو القضاء على إنتاج واستخدام المواد الكيميائية المدرجة في المرفق ألف أو المرفق باء،

Tomando nota también de que al pasar a ser parte en el Convenio, una Parte podrá inscribirse en el Registro para uno o más tipos de exenciones específicas incluidas en el anexo A o en el anexo B, pero que una Parte debe solicitar la prórroga de la exención en un plazo de cinco años si desea continuar haciendo ese uso específico,
وإذ تشير أيضاً إلى أنه يجوز لأي طرف، عندما يصبح طرفاً في الاتفاقية، أن يسجل للحصول على واحد أو أكثر من أنواع الإعفاءات المحددة المدرجة في المرفق ألف أو المرفق باء، ولكن يجب على هذا الطرف أن يتقدم بطلب لتمديد الإعفاء في غضون خمس سنوات إذا أراد أن يستمر في الاستخدام المحدد،

Se prevé que podría introducirse una restricción de este tipo mediante la inclusión en el anexo A o B.
ويفترض أنه يمكن إدخال مثل هذا التقييد عن طريق الإدراج في أحد المرفقين [ألف أو باء].