| Anfetaminas: existencia de indicaciones sobre su uso indebido en los Estados Miembros | UN | الأمفيتامينات: توافر الأدلة على تعاطيها غير المشروع في الدول الأعضاء |
| La mayoría de estas personas ha usado marihuana, y una quinta parte de ellas ha utilizado otras sustancias, como cocaína, pasta base y anfetaminas. | UN | وتعاطى أكثريتهم الماريخوانا، إلى جانب ذكر خمسهم اللجوء إلى مواد مثل الكوكايين، أو الكراك أو الأمفيتامينات. |
| Si estaba experimentando con anfetaminas o cocaína-- | Open Subtitles | إن كان يتعاطى الأمفيتامين أو الكوكايين.. |
| Bulgaria notificó la existencia de seis instalaciones de fabricación de anfetaminas. | UN | وأبلغت بلغاريا عن إزالة 6 مواقع لصنع الأمفيتامين. |
| Tanto el número como el volumen de las incautaciones de anfetaminas se estabilizaron en los últimos años 90. | UN | وقد استقر كل من عدد وكميات المضبوطات الأمفيتامينية في أواخر التسعينات. |
| Prevalencia durante la vida del uso indebido de anfetaminas por los jóvenes en determinados países de Asia | UN | معدل انتشار تعاطي الأمفيتامينات في وقت ما أثناء الحياة بين الشباب في بلدان مختارة في آسيا |
| Se calcula que más de 14 millones de personas, o el 55% de los consumidores de anfetaminas del mundo, viven en Asia. | UN | ويُعتقد أن ما يزيد على 14 مليون شخص، أو 55 في المائة، من متعاطي الأمفيتامينات في العالم يعيشون في آسيا. |
| El mercado mundial de los consumidores de anfetaminas supera a los mercados de la cocaína o la heroína. | UN | والسوق العالمية لاستهلاك الأمفيتامينات أكبر من سوق الكوكايين أو الهيروين. |
| Aunque no hubo un aumento apreciable del consumo de anfetaminas, se produjo al parecer un giro hacia el consumo de metanfetamina cristalizada. | UN | ومع أنه لم تحدث زيادة ذات شأن في تعاطي الأمفيتامينات فقد حدث تحوُّل ظاهر نحو تعاطي الميثامفيتامين البلوري. |
| Mi caballo, en cambio, está cargado de anfetaminas. | Open Subtitles | حصاني, من ناحيه أخرى تم إعطائه الأمفيتامينات |
| Suplementos herbales anabólicos, anfetaminas y diuréticos. | Open Subtitles | الأعشاب الابتنائية الأمفيتامينات و مدرات البول |
| El mayor número de incautaciones mundiales de anfetaminas y éxtasis se ha registrado en Europa, donde ha aumentado en casi todos los países. | UN | وحدث جل الضبطيات العالمية من الأمفيتامين وإكستاسي في أوروبا، حيث سجلت معظم البلدان زيادة في الضبطيات. |
| Tras experimentar un importante aumento en el decenio de 1990, en América del Norte está disminuyendo el consumo de anfetaminas entre los jóvenes. | UN | بعد زيادات كبيرة في التسعينات، أصبح استهلاك الأمفيتامين حاليا في تناقص في أوساط الشباب في أمريكا الشمالية. |
| En 2006 a Europa le correspondieron las tres cuartas partes de las incautaciones de anfetaminas a nivel mundial. | UN | وقد شكّلت أوروبا ثلاثة أرباع المضبوطات العالمية من الأمفيتامين في عام 2006. |
| Los segundos estupefacientes de consumo más común son las sustancias incluidas en el grupo de las anfetaminas, seguidas por la cocaína y los opiáceos. | UN | وتأتي المواد في مجموعة الأمفيتامين في المرتبة الثانية من حيث المخدرات الأكثر تعاطيا، يليها الكوكايين والمواد الأفيونية. |
| Fomento de la capacidad de intercepción e incautación con especial hincapié en los estimulantes del tipo de las anfetaminas y sus precursores | UN | بناء القدرات في مجالي الضبط والحجز مع التركيز بصورة خاصة على المنشطات الأمفيتامينية والسلائف |
| Jugar este videojuego es como recibir una sacudida equivalente a una inyección de anfetaminas. | Open Subtitles | لعب تلك اللعبة مثل تلقي صدمة مساويه لحقنه أمفيتامين |
| A nivel de la venta al por mayor se estima en 14.500 millones de dólares el valor de los mercados ilícitos mundiales de anfetaminas y éxtasis en conjunto. | UN | وعلى مستوى البيع بالجملة، فإن الأسواق غير المشروعة للأمفيتامينات وعقار أكستاسي معاً تقدَّر بمبلغ 14.5 بليون دولار. |
| Eres un demonio que tiene que limpiar un laboratorio de anfetaminas. | Open Subtitles | تلعب دور الشيطان الذي إستدعى من الجحيم لتنظيف مختبر ميث. |
| Se registraron tendencias estables en el tráfico de metanfetamina en América del Norte, y de anfetaminas en Europa occidental. | UN | وسجّلت اتجاهات مستقرة في الاتجار بالميتامفيتامين في أمريكا الشمالية والأمفيتامين في أوروبا الغربية. |
| Según esas apreciaciones, la droga más generalizada entre la población en general era el cannabis, seguida de la cocaína y las anfetaminas. | UN | ووفقا لآراء الخبراء المذكورة، كان القنّب أكثر المخدرات تعاطيا بين عموم السكان، ثم الكوكايين والأمفيتامينات. |
| Buscaremos anfetaminas éxtasis, cocaína-- | Open Subtitles | "سنقوم بفحص للـ"أمفيتامينات "الإستازي" و"الكوكايين" |
| 2.3 El autor alega que en el acta de acusación inicial se le acusaba de haber viajado a los Países Bajos a principios del verano de 1989 para comprar anfetaminas. | UN | ٢-٣ ويدعي مقدم الرسالة أنه اتهم بموجب لائحة الاتهام اﻷولى، بأنه سافر إلى هولندا في مطلع صيف عام ١٩٨٩ لشراء مستحضرات أمفيتامينية. |
| No, anfetaminas. No, esteroides. | Open Subtitles | لا، بحبوب "سبيد" لا، بالمنشطات |
| anfetaminas, antidepresivos, pastillas para el déficit de atención. | Open Subtitles | منشطات,مثبطات عزيمه.محسنات مزاج حبوب لزياده الانتباه |
| Oh, por cierto, tu esposa... apenas ha tocado la comida, con eso y con el ligero temblor, me imagino que son anfetaminas. | Open Subtitles | اوه , بالمناسبة , زوجتك بالكاد لمست طعامها ماذا عن ذلك ؟ وتلك الارتجافات اعتقادي الطبي الاديرال |
| Estabas haciendo anfetaminas y la sustancia explotó. | Open Subtitles | كنتِ تعدين مخدرات كيميائية و المركبات انفجرات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 