| COMITÉ DE RELACIONES CON EL PAÍS Anfitrión por el Representante PERMANENTE DE CUBA ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | مع البلد المضيف من الممثل الدائم لكوبا لدى اﻷمم المتحدة |
| DEL COMITÉ DE RELACIONES CON EL PAÍS Anfitrión por el Representante PERMANENTE DE CUBA ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | البلد المضيف من الممثل الدائم لكوبا لدى اﻷمم المتحدة |
| COMITÉ DE RELACIONES CON EL PAÍS Anfitrión por el Representante PERMANENTE DE CUBA ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | مع البلد المضيف من الممثل الدائم لكوبا لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 15 de febrero de 2000 dirigida al Presidente del Comité de Relaciones con el País Anfitrión por el Representante Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 15 شباط/فبراير 2000 موجهة إلى رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 25 de agosto de 2000 dirigida al Presidente del Comité de Relaciones con el País Anfitrión por el Representante Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 25 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 16 de mayo de 2002 dirigida al Presidente del Comité de Relaciones con el País Anfitrión por el Representante Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 16 أيار/مايو 2002 موجهة إلى رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 19 de mayo de 2003 dirigida al Presidente del Comité de Relaciones con el País Anfitrión por el Representante Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 19 أيار/مايو 2003، موجهة إلى رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 8 de abril de 2010 dirigida al Presidente del Comité de Relaciones con el País Anfitrión por el Representante Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 8 نيسان/أبريل 2010 موجهة إلى رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 11 de abril de 2013 dirigida al Presidente del Comité de Relaciones con el País Anfitrión por el Representante Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 11 نيسان/أبريل 2013 موجهة إلى رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 30 de septiembre de 2014 dirigida al Presidente del Comité de Relaciones con el País Anfitrión por el Representante Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 30 أيلول/سبتمبر 2014 موجهة إلى رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 23 de junio de 1993 dirigida al Presidente del Comité de Relaciones con el País Anfitrión por el Representante Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ٢٣ حزيــران/يونيه ١٩٩٥ موجهة إلى رئيس لجنــة العلاقــات مع البلد المضيف من الممثل الدائم لكوبا لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 22 de junio de 1995 dirigida al Presidente del Comité de Relaciones con el País Anfitrión por el Representante Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ٢٢ حزيران/يونيه ١٩٩٥ موجهـة إلى رئيــس لجنة العلاقات مــع البلــد المضيف من الممثل الدائم لكوبا لدى اﻷمم المتحدة |
| CARTA DE FECHA 10 DE NOVIEMBRE DE 1995 DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL COMITÉ DE RELACIONES CON EL PAÍS Anfitrión por el Representante PERMANENTE DE CUBA ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | رسالـة مؤرخـة ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ موجهة إلى رئيس العلاقات مع البلـد المضيف من الممثل الدائم لكوبـا لدى اﻷمم المتحدة |
| A/AC.154/296 Carta de fecha 27 de septiembre de 1996 dirigida al Presidente del Comité de Relaciones con el País Anfitrión por el Representante Permanente de Nigeria ante las Naciones Unidas | UN | A/AC.154/296 رسالة مؤرخة ٢٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ موجهة إلى رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف من الممثل الدائم لنيجيريا لدى اﻷمم المتحدة |
| A/AC.154/299 Carta de fecha 12 de noviembre de 1996 dirigda al Presidente del Comité de Relaciones con el País Anfitrión por el Representante Permanente de Grecia ante las Naciones Unidas. | UN | A/AC.154/299 رسالة مؤرخة ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ موجهة إلى رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف من الممثل الدائم لليونان لدى اﻷمم المتحدة |
| CARTA DE FECHA 19 DE AGOSTO DE 1996 DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL COMITÉ DE RELACIONES CON EL PAÍS Anfitrión por el Representante PERMANENTE DE CUBA ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | رسالة مؤرخـة ١٩ آب/أغسطــس ١٩٩٦ موجهة إلى رئيس لجنــة العلاقــات مع البلد المضيف من الممثل الدائم لكوبا لدى اﻷمم المتحدة |
| CARTA DE FECHA 8 DE ENERO DE 1997 DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL COMITÉ DE RELACIONES CON EL PAÍS Anfitrión por el Representante PERMANENTE DE LA REPÚBLICA DE BELARÚS ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | رسالـة مؤرخـة ٨ كانــون الثانـي/ينايـر ١٩٩٧ موجهـة الى رئيـس لجنـة العلاقـات مع البلد المضيف من الممثل الدائم لجمهورية بيلاروس لدى اﻷمم المتحدة |
| CARTA DE FECHA 4 DE JUNIO DE 1997 DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL COMITÉ DE RELACIONES CON EL CON EL PAÍS Anfitrión por el Representante PERMANENTE DE CUBA ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | رسالة مؤرخــة ٤ حزيران/يونيه ١٩٩٧ موجهـة إلـى رئيس لجنـة العلاقـات مــع البلد المضيف من الممثل الدائم لكوبا لدى اﻷمم المتحدة |
| A/AC.154/315 Carta de fecha 9 de marzo de 1998 dirigida al Presidente del Comité de Relaciones con el País Anfitrión por el Representante Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas | UN | A/AC.154/315 رسالة مؤرخة ٩ آذار/ مارس ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف من الممثل الدائم لكوبا لدى اﻷمم المتحدة |
| CARTA DE FECHA 13 DE SEPTIEMBRE DE 1996 DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL COMITÉ DE RELACIONES CON EL PAÍS Anfitrión por el Representante DE | UN | رسالة مؤرخة ١٣ أيلول/سبتمـبر ١٩٩٦ موجهـة مـن ممثـل الولايات المتحـدة اﻷمريكيـة في لجنـة العلاقـات مع البلـد المضيف إلى رئيس اللجنة |
| COMITÉ DE RELACIONES CON EL PAÍS Anfitrión por el Representante | UN | رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف من ممثل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 