| Angeles, tenemos que recuperar los anillos HALO antes que se venda la lista. | Open Subtitles | أيتها الملائكه, نحتاج الى إحضار الخواتم قبل أن يتم بيع القائمه |
| Escucha, en verdad me encanta que seas tan maduro... por no poder entrar a lo del Señor de los anillos... | Open Subtitles | اسمع, انا سعيد جدا لانك كنت ولد كبير.. عن الدخول فى .. موضوع ملك الخواتم هذا تعلم؟ |
| Oh, Alice, hay unos anillos de latón en ese cajón. Véndeme uno. | Open Subtitles | هناك خواتم فضة في هذا الدرج يمكنكِ أن تبيعيني واحدا |
| Pegate ahi hasta que sientas la vibración de los anillos de la traquea. | Open Subtitles | كنت عصا في حتى تشعر أنك اهتزاز من حلقات القصبة الهوائية. |
| De acuerdo a la vieja costumbre deberían intercambiar sus anillos y decir sus votos. | Open Subtitles | وفقاً للتعليمات القديمة عليكم أن تتبادلا لبس الخاتم ووتعاهدا على العيش سويا |
| Luego corrió alrededor de la habitación pretendiendo ser Gollum... del Señor de Los anillos. | Open Subtitles | ثم ظل يدور حول الغرفة متظاهرا أنه جولوم من فيلم ملك الخواتم |
| Toma unos cuantos anillos, los que creas que puedan gustarle, y se los llevamos allá. | Open Subtitles | و نأخذ بعض الخواتم التى انت تعتقد أنها ستحبها هذا لن يأخذ دقيقتين |
| ¿Crees que Stan podría ser el que lleve los anillos en tu boda? | Open Subtitles | هل تعتقدين انه يمكن ان يكون ستان حامل الخواتم في زواجك؟ |
| Sí, bueno, también me dijiste que no querías un osito de anillos en la boda. | Open Subtitles | حسنٌ وقد أخبرتني أيضاً أنكِ لا تُريدين حلقة الدُب في الزفاف حاملوا الخواتم |
| Sí, es lo que pasa cuando haces los votos, intercambias los anillos. | Open Subtitles | نعم، هذا هو ما يحدث عند القيام عود، تبادل الخواتم. |
| En las regiones bombardeadas con bombas de gas, la grama cambió de color a amarillo marrón y diversos objetos, incluso las mezclas de cobre, tomaron un color azul verdoso; los anillos de plata quedaron de color gris. | UN | وفي المناطق التي قصفت بقنابل الغاز، تغير لون العشب فأصبح بُنيا مشوب بالصفار وتحول لون اﻷشياء المحتوية على نحاس الى أخضر مشوب بالزرقة وتغير لون الخواتم الغصبة فأصبح في لون الرماد. |
| Y ver si ustedes utilizan los anillos de pureza de parte nuestra | Open Subtitles | و نرى إذا سترتدين خواتم النقاء من الأن. خواتم النقاء؟ |
| Si, hemos descubierto que una vez te pones esos anillos de pureza | Open Subtitles | أجل، لقد اكتشفنا ان المرة التي ترتدي فيها خواتم النقاء، |
| Si ésta es una operación clandestina... no reparten anillos de cifras y construyen una fortaleza en las montañas. | Open Subtitles | إن كان أحدهم يقوم بشيئ غير رسمي, فلن يقدم خواتم موسومة ولن يبني قلعة جبل |
| Por otra parte, el Iraq afirmó que contaba con la capacidad de producir otros anillos y que, de hecho, los había fabricado. | UN | ومن جهة أخرى، صرح العراق بأنه كانت لديه القدرة وأنتج بالفعل حلقات أخرى. |
| Una carpeta de hojas sueltas de tres anillos que utilice páginas plastificadas sería óptima; | UN | والوضع الأمثل هو إصداره في ورقات منفصلة مجمعة في ملف مزود بثلاث حلقات للتثبيت، وطبعه على صفحات من البلاستيك؛ |
| En la pared exterior de la nasa existen anillos de descarte o hendiduras de escape que permiten liberar a los peces juveniles, inmaduros o de tamaño inferior al previsto. | UN | وتضاف حلقات الغربلة أو منافذ الهروب إلى الجدار الخارجي للفخ من أجل إتاحة تحرير المتسلل من الحيوانات أو صغيرها الذي يقل حجمه عن الحجم العادي. |
| Sir Stephen quiere que tu lleves los mismos anillos. | Open Subtitles | السّير ستيفن يُريدُك لتحَمْلي نفس الخاتم |
| La radiación de los anillos está en un estado de flujo extremo. | Open Subtitles | الإشعاع الميتافيزيقي المنبعث من الحلقات في حالة من التدفق المفرط. |
| Aquí un anillo, aquí otro anillo sonido de anillos por todos lados | Open Subtitles | هنا خاتم .. هناك خاتم في كل مكان خاتم وخلنج |
| Tomaré la almohada de los anillos y estos siete regalos que traje. | Open Subtitles | كلا ، سآخذ وسادة الخاتمين والـ7 هدايا التي أحضرتها إليه |
| ¿Sabes como llamamos a las bebes con esos anillos en mi vecindario? | Open Subtitles | أتدرين ما نطلق على الفتيات بالخواتم كهذه في حييّنا؟ |
| ¡Soy el mejor quarterback! ¡Con dos anillos de la Super Bowl! | Open Subtitles | انا ظهير ربعي من النخبة لقد حصلت على خاتمين |
| Y eso es porque las pequeñas chicas son jodidamente estupidas y los anillos de pureza hacen correcto que haga cualquier cosa que quiera | Open Subtitles | وهذا لأن الفتيات الصغيرات غبيات لعينات. وخواتم النقاء تجعلهم موافقين |
| No usarían esos anillos si no hubiera sido asi, ¿verdad? | Open Subtitles | أنت لَنْ تَلْبسَ تلك الحلقاتِ إذا أنت لَمْ، حقّ؟ |
| - ¿Por qué no? Las cámaras, los anillos y los televisores son fáciles de empeñar o vender. | Open Subtitles | الكاميرات والخواتم الماسيّة وأجهزة التليفزيون هى أسهل شىء يُمكن رهنه أو بيعه. |
| El compromiso se puede contraer de forma oficiosa, pero según la tradición se invita a un sacerdote para que lea oraciones y bendiga los anillos de compromiso. | UN | ويجوز للخطوبة أن تسجل بطريقة غير رسمية ولكن عادة ما يدعى قس لتلاوة الصلوات ومباركة خاتمي الخطبة. |
| ¿Por qué era el único planeta con anillos? | Open Subtitles | كـيف حـدث لهـذا الكـوكـب وحــدهُ أن يكون له إصطفاف حلقاته المدهش ؟ |
| No puedo resistirme a los anillos de pie. | Open Subtitles | - لا يَستطيعُ مُقَاوَمَة حلقةِ إصبعِ القدم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 