"animales de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الحيوانات
• حيوانات
• الحيوانية
• المواشي
• وحيوانات
• لحيوانات
• حيواناتهم
• والسيارات السكنية المتنقلة

El cambio climático es también una amenaza; a raíz de la sequía, los hadzabe tienen más dificultad para obtener frutas o animales de caza.
كما يشكّل تغير المناخ تهديدا لهم؛ وقد أدى الجفاف إلى زيادة صعوبة حصول `الهادزابي` على الفواكه أو على الحيوانات لصيدها.

Su cultura está siendo destruida, junto con los animales de los que dependen.
لقد تم هدم ثقافتهم ، إلى جانب الحيوانات التي يعتمدون عليها.

Hemos descubierto que los animales de dos, cuatro, seis y ocho patas producen las mismas fuerzas sobre el terreno cuando se mueven.
ما اكتشفناه هو أنه ثنائية ورباعية وسداسية وثمانية الأرجل من الحيوانات كلها تطبق نفس القوة على السطح حين تتحرك.

No se han realizado estudios sobre la carcinogenicidad a largo plazo en animales de laboratorio.
ولم تجر أية دراسات عن الآثار السرطانية في المدى الطويل على حيوانات التجارب.

animales de la comunidad béntica con tamaño intermedio entre la microfauna y la macrofauna.
هي حيوانات طائفة القاع، وحجمها وسط بين الكائنات الحيوانية الكبيرة والكائنات الحيوانية الدقيقة.

llevan animales de la TV y del cine que ya no son más lindos.
إنهم يقبلون الحيوانات من الأفلام والتلفاز التي لم تعد جميلة بعد الآن

Parece que debería estar haciendo animales de globo en fiestas de cumpleaños.
يبدو كمَن يصنع بالونات بأشكال الحيوانات في حفلات عيد ميلاد

Y las praderas alimentan a muchos animales de los cuales nos alimentamos.
والاراضي العشبية التي تُغذي الحيوانات هي أيضا ً تُغذي عالمنا.

¿Quizá otros animales de tu lista tengan menos miedo a la cámara?
ربما بعض الحيوانات الأخرى في قائمتك لا تخجل من الكاميرا

En esta serie, veremos animales de todo tipo tratando de superar los obstáculos que se enfrentan a ellos en cada etapa de su vida.
في تلك السلسلة سنرى الحيوانات من كافّة الأنواع تناضل من أجل اجتياز العقبات التي تواجهها في كلّ مرحلة في حياتها

Sólo quedan 38 especies animales de las 178 que había en los deltas.
ولم يبق من أنواع الحيوانات البالغة ١٧٨ نوعا التي كانت تعيش في الدلتا سوى ٣٨ نوعا.

El PCP se considera carcinógeno por todas las vías de exposición en animales de laboratorio.
ويعتبر الفينول الخماسي الكلور مركباً مسرطناً بواسطة جميع مسارات التعرض في حيوانات المختبرات.

Tienen como base al océano, son animales de escala que se comunican a través de distancias mucho mayores de lo que habíamos anticipado.
لانها حيوانات تقطن المحيطات .. وهي حيوانات كبيرة لذا توجب عليها التواصل على المدى البعيد وهو اكثر مما كنا نتوقع

Sí, pero sigue pasando todo su tiempo libre hablando con animales de granja.
أجل، لكنها تمضي كل وقت فراغها في التحدث إلى حيوانات المزرعة

Los primeros animales de Fiyi llegaron hace decenas de millones de años.
أول حيوانات فيجي قد وصل منذ عشرات الملايين من السنين

En los cuatro años de producción de esta serie hemos estado en lugares impresionantes y visto conductas animales de formas que nunca antes habían sido filmadas.
في الأربع سنوات من عمل هذه السلسلة، كنّا في بعض الأماكن المدهشة و رأينا حيوانات تتصرّف بطّرق لم يتم تصويرها من قبل.

Había un hombre en el restaurante, el que hacía animales de papel.
كان هناك رجل في المطعم الذي يصنع من الورق حيوانات

Ministro de Recursos animales de la Jamahiriya Árabe Libia
وزير الثروة الحيوانية في الجماهيرية العربية الليبية

Una de sus primeras acciones fué confiscar ganado y animales de granja para proveer suministros para sus propias tropas.
و من ضمن أوّل الأشياء التي فعلوها كان مصادرة كل المواشي و حيوانات المزارع لتأمين الموارد لقطعهم العسكرية.

Los camellos, los asnos y las llamas se usan como animales de carga.
وتوفر الجمال والحمير وحيوانات اللاما قوة جرّ أساسية.

Las calaveras sin ojos de animales de carga por doquier daban cuenta de un sinnúmero de cuervos en el camino.
إن المحاجر التي بلا عيون لحيوانات الحمْل في كل مكان توضح الكمّ الوافر من الغِربان بطول الطريق.

Se desliza sobre el pueblo y la gente se acurruca con cuidado entre los animales de los establos.
وكأنه يزحف للقرية. والناس في الحظائر تحتضن حيواناتهم.