ويكيبيديا

    "ante las naciones unidas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • لدى الأمم المتحدة
        
    • في الأمم المتحدة
        
    • لدى مكتب الأمم المتحدة
        
    • إلى الأمم المتحدة
        
    • لدى لأمم المتحدة
        
    • لدى اﻷمم المتحدة الجلسة
        
    • لدى الامم المتحدة
        
    • اﻹسﻻمية لدى اﻷمم المتحدة
        
    • والهرسك لدى اﻷمم المتحدة
        
    • لدى اﻷمم المتحدة الى رئيس
        
    • لدى اﻷمم المتحدة بجنيف
        
    • لدى الأُمم المتحدة
        
    • لدى اﻷمم المتحدة إحداهما
        
    • الدائم لدى اﻷمم المتحدة
        
    • لدى الجمعية العامة
        
    Antes de que se aprobara la resolución, hemos escuchado al Observador Permanente de Suiza ante las Naciones Unidas. UN ولقد استمعنا اليوم، قبل اعتماد القرار، إلى خطاب المراقب الدائم عن سويسرا لدى الأمم المتحدة.
    Por tal motivo, esa primera visita a Nueva Caledonia de los representantes ante las Naciones Unidas constituía un hecho histórico. UN وقال إن الزيارة الأولى لممثلين لدى الأمم المتحدة إلى كاليدونيا الجديدة هذه، تشكل لهذا السبب حدثا تاريخيا.
    De conformidad con la decisión tomada anteriormente en la sesión, el Consejo escuchó una declaración del Observador Permanente de Suiza ante las Naciones Unidas. UN ووفقا لما تقرر في وقت سابق من الجلسة، استمع المجلس إلى بيان أدلى به المراقب الدائم لسويسرا لدى الأمم المتحدة.
    El Consejo escuchó después una declaración del Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas. UN ثم استمع المجلس إلى بيان أدلى به المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة.
    Sr. Jargalsaikhan Enkhsaikhan, Embajador, Representante Permanente de Mongolia ante las Naciones Unidas UN السيد جارجالسايخان إنخاسايخان، السفير، الممثل الدائم لمنغوليا لدى الأمم المتحدة
    Sr. Samuel R. Isanally, Embajador, Representante Permanente de Guyana ante las Naciones Unidas UN السيد صامويل ر. إيسانالي، السفير، الممثل الدائم لغيانا لدى الأمم المتحدة
    Sr. Jargalsaikhan Enkhsaikhan, Embajador, Representante Permanente de Mongolia ante las Naciones Unidas UN السيد جارجالسايخان إنخاسايخان، السفير، الممثل الدائم لمنغوليا لدى الأمم المتحدة
    Sr. Samuel R. Isanally, Embajador, Representante Permanente de Guyana ante las Naciones Unidas UN السيد صامويل ر. إيسانالي، السفير، الممثل الدائم لغيانا لدى الأمم المتحدة
    Reinhard Munzberg, Representante Especial del Fondo Monetario Internacional ante las Naciones Unidas UN راينهارد مونزبرغ، الممثل الخاص لصندوق النقد الدولي لدى الأمم المتحدة
    La representante del NCNW ante las Naciones Unidas comenzó desde 1994 a organizar foros como preparativo para la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer. UN شرعت ممثلة المجلس الوطني للنساء السود لدى الأمم المتحدة في عقد ندوات للإعداد للمؤتمر العالمي للمرأة بدءا من عام 1994.
    Representante de Ucrania ante las Naciones Unidas UN الممثل الدائم لأوكرانيا لدى الأمم المتحدة
    Posteriormente, la Organización Consultiva estableció en Nueva York y Viena misiones permanentes de observación ante las Naciones Unidas. UN ومن ثم، فقد أنشأت المنظمات الاستشارية بعثتين مراقبتين دائمتين لدى الأمم المتحدة في نيويورك وفيينا.
    Excmo. Sr. Arthur C. I. Mbanefo, Representante Permanente de Nigeria ante las Naciones Unidas UN سعادة السيد آرثر سي. إ. مبانيفو، الممثل الدائم لنيجيريا لدى الأمم المتحدة
    Excmo. Sr. Felipe Paolillo, Representante Permanente del Uruguay ante las Naciones Unidas UN سعادة السيد فيليبي باوليلو، الممثل الدائم لأوروغواي لدى الأمم المتحدة
    Excmo. Sr. Jargalsaikhany Enkhsaikhan, Representante Permanente de Mongolia ante las Naciones Unidas UN سعادة السيد جرغالسايخاني إنخسايخان، الممثل الدائم لمنغوليا لدى الأمم المتحدة
    Excmo. Sr. Denis Dangue Rewaka, Representante Permanente del Gabón ante las Naciones Unidas UN سعادة السيد دينيس دانغ ريواكا، الممثل الدائم لغابون لدى الأمم المتحدة
    Excmo. Sr. Amraiya Naidu, Representante Permanente de Fiji ante las Naciones Unidas UN سعادة السيد أمرايو نايدو، الممثل الدائم لفيجي لدى الأمم المتحدة
    Excmo. Sr. Lebohang K. Moleko, Representante Permanente de Lesotho ante las Naciones Unidas UN سعادة السيد ليبوهانغ ك. موليكو، الممثل الدائم لليسوتو لدى الأمم المتحدة
    Excmo. Sr. Richard Ryan, Representante Permanente de Irlanda ante las Naciones Unidas UN سعادة السيد ريتشرد ريان، الممثل الدائم لأيرلندا لدى الأمم المتحدة
    Excmo. Sr. Luis Gallegos Chiriboga, Representante Permanente del Ecuador ante las Naciones Unidas UN سعادة السيد لوي غاليغوس شيريبوغا، الممثل الدائم لإكوادور لدى الأمم المتحدة
    Por ejemplo, Taiwán mantiene vínculos diplomáticos plenos con 23 Estados Miembros y con un observador ante las Naciones Unidas. UN وتقيم تايوان، على سبيل المثال، علاقات دبلوماسية كاملة مع 23 دولة ومراقب واحد في الأمم المتحدة.
    La delegación estaba integrada por representantes de distintos ministerios y de la Misión Permanente ante las Naciones Unidas en Ginebra. UN وقد ضمَّ الوفد ممثلين من مختلف الوزارات ومن البعثة الدائمة لأنغولا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف.
    La posición de España y los argumentos presentados por ella ante las Naciones Unidas no UN وإن موقف إسبانيا والحجج التي تقدمها إلى الأمم المتحدة لا علاقة لها بالصحة.
    Gert Rosenthal, Representante Permanente de Guatemala ante las Naciones Unidas UN غيرت روزنتال، الممثل الدائم لغواتيمالا لدى لأمم المتحدة
    Carta de fecha 26 de marzo de 1986 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Iraq ante las Naciones Unidas UN رسالة مؤرخة ٢٦ آذار/مارس ١٩٨٦ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة الجلسة ٢٦٧١
    Representante Permanente de Viet Nam ante las Naciones Unidas UN الممثل الدائم لفييت نام لدى الامم المتحدة
    Permanente de la República de Bosnia y Croacia ante las Naciones Unidas UN البوسنة والهرسك لدى اﻷمم المتحدة لجمهورية كرواتيا لدى اﻷمم المتحدة
    de la Asamblea General por el Representante Permanente de la Arabia Saudita ante las Naciones Unidas UN ممثـل المملكة العربيـة السعودية لدى اﻷمم المتحدة الى رئيس الجمعية العامة
    Consejero, Misión Permanente de Bélgica ante las Naciones Unidas en Ginebra UN مستشار بالبعثة الدائمة لبلجيكا لدى اﻷمم المتحدة بجنيف
    La Reunión expresó su gratitud y satisfacción por la actuación de la Misión Permanente de Observación de la OCI ante las Naciones Unidas en Nueva York, que había cumplido sus obligaciones de conformidad con las resoluciones de las conferencias ministeriales y en la cumbre de la OCI. UN 81 - أعرب الاجتماع عن ارتياحه وتقديره للبعثة المراقبة الدائمة لمنظمة المؤتمر الإسلامي لدى الأُمم المتحدة بنيويورك لما تقوم به من أداء متميز في اضطلاعها بالمهام الموكولة إليها طبقاً للقرارات الصادرة عن دورات القمة الإسلامية والمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية.
    Cartas de fechas 23 y 27 de septiembre de 1996 dirigidas al Presidente del Consejo de Seguridad y al Secretario General respectivamente por el Representante Permanente de la República Popular Democrática de Corea ante las Naciones Unidas: UN رسالتان موجهتان من الممثل الدائم لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لدى اﻷمم المتحدة إحداهما مؤرخة ٢٣ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٦ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن واﻷخرى مؤرخة ٢٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ موجهة إلى اﻷمين العام:
    Representante Permanente ante las Naciones Unidas UN الممثل الدائم لدى اﻷمم المتحدة
    El Secretario General y yo también queremos expresar nuestra sincera gratitud a la delegación de Suecia ante las Naciones Unidas y a los países Miembros que están representados en el Comité Ejecutivo de la Interpol, así como a los demás patrocinadores del proyecto de resolución, que tanto han hecho por promover el otorgamiento de la condición de observador ante la Asamblea General de las Naciones Unidas de la Interpol. UN كما يود اﻷمين العام، وأود أنا كذلك، اﻹعراب عن امتناننا الصادق للوفد السويدي لدى اﻷمم المتحدة وللدول اﻷعضاء التي لديها ممثلين في اللجنة التنفيذية للانتربول، وكذلك لمقدمي مشروع القرار اﻵخرين الذين بذلوا الكثير من الجهد في سبيل حصول الانتربول على مركز المراقب لدى الجمعية العامة لﻷمم المتحدة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد