"antes de ir" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قبل الذهاب
• قبل أن أذهب
• قبل أن تذهب
• قبل ذهابي
• قبل أن نذهب
• قبل ان
• قبل ذهابنا
• قبل أن يذهب
• قبل العودة
• قبل أن تذهبي
• قبل قدومهم
• قَبْلَ أَنْ
• قبل ذهابه
• قبل التوجه
• قبل ذهابك

Debo decir que antes de ir a Estado Unidos, yo no me identificaba como africana.
ينبغي علي القول أنني قبل الذهاب الى أمريكا. لم أكن واعية بهويتي كأفريقية.

Chris, te he dicho que no le soliviantes antes de ir a dormir.
كريس ، لقد طلبتُ منك ألا تثيره قبل الذهاب الى النوم

Dejé la casa para ir al gimnasio antes de ir a trabajar.
غادرت المنزل للذهاب إلى النادي الرياضي قبل أن أذهب للعمل

¿Por qué tendrías que cepillarte los dientes antes de ir a cenar?
لماذا يجب عليك أن تغسل أسنانك قبل أن تذهب للعشاء؟

antes de ir al campo, necesitaré vacunas de malaria encefalitis, enfermedad de Hansen--
قبل ذهابي للمخيم ، أريد الحصول على تطعيم ضد الملاريا ، الحصبة الألمانية ، التهاب الدماغ ومرض هانسن

antes de ir a la comisaría, ¿podemos pasar y coger algo para desayunar?
قبل أن نذهب إلى العمل، يمكننا التوقف والحصول على بعض الفطور؟

¿Por qué no llamó a la policía antes de ir al bar?
لماذا لم تتصل بشرطة الولاية قبل ان تذهب الى الحانة

Bueno... es como estar en el purgatorio antes de ir al cielo.
حسناً الأمر مثل البقاء في العذاب قبل الذهاب إلي الجنة

A veces los usamos para verificar declaraciones antes de ir al juicio.
نحن أحياناً نستعين بهم للتحقق من الأقوال قبل الذهاب للمحكمة

¿Y arrancar el coche y tenerle encendido 15 minutos antes de ir a trabajar?
و تشغيل سيارتك و إحماءها لمدة 15 دقيقة قبل الذهاب إلى العمل؟

Sin embargo, en la mayoría de los casos se llega a un acuerdo financiero antes de ir a los tribunales.
إلا أن معظم القضايا تُسوّى ماليا قبل الذهاب إلى المحكمة.

Deben consultar con otras capitales antes de ir a Ginebra.
وعليها أن تتصل مع العواصم الأخرى قبل الذهاب إلى جنيف.

Monos volarán fuera de mi culo antes de ir a un mezclador iglesia.
سوف القرود تطير من مؤخرتي قبل أن أذهب إلى خلاط الكنيسة.

Ya lo se, pero tengo que comer algo antes de ir al trabajo.
أعرف , عليّ أن آكل شيئاً قبل أن أذهب إلي العمل

¿Está seguro de que puso la alarma antes de ir a la cama?
هل أنت متأكد أنك ضبطت الإنذار قبل أن تذهب إلي السرير؟

Incluso si quiere hacer alguna reunión, antes de ir allí, la policía ya lo está esperando.
حتى إذا كنت تريد أن تنشئ بعض التجمعات, قبل أن تذهب إلى هناك، فأن الشرطة ستكون بإنتظارك.

El muchacho con quien salí antes de ir a la universidad está tras de mí.
مرحباً ، كنت أقابل هذا الفتى قبل ذهابي للجامعه

Y tú, puede que quieras ir a cambiarte antes de ir al velatorio de Jerry.
وأنت, ربما يجب عليك أن تغيري قبل أن نذهب إلى وقفة حداد جيري

El me vino a ver la noche antes de ir a Vladivostok
انه اتي الي ليلاً قبل ان يذهب الي فالد ستوك

No, la vi ponerlo en su bolso antes de ir a los Premios.
لا، رأيتها تضعها في حقيبتها قبل ذهابنا إلى حفل توزيع الجوائز

El bandido puede haber escapado pero el resto de nosotros pensará dos veces antes de ir a confesarse.
لكن بقيتنا سيتردد طويلا قبل أن يذهب إلى الاعتراف

Terminado el apacentamiento hay otra oportunidad de socializar antes de ir a dormir a los acantilados.
بعدالأنتهاءمن الرعيبشكلكبير ، يوجد فرصة أخيرة للتواصل الأجتماعي قبل العودة إلي المنحدرات للنوم.

Ahora, antes de ir saltando todos el camino de vuelta a Metrópolis,
الآن، قبل أن تذهبي هاربة في طريق العودة إلى متروبوليس

Se aconseja a los visitantes que viajen por esas zonas o desembarquen en ellas que se hagan vacunar contra la enfermedad antes de ir a Sudáfrica.
وينصح الزوار الذين يسافرون عبر هذه المناطق أو يتوقفون فيها بالحصول على تلقيح ضد هذا المرض قبل قدومهم إلى جنوب أفريقيا.

No se bañe antes de ir a Olimpia.
لا تُستحمّْي قَبْلَ أَنْ تَذْهبُي إلى أولمبيا.

Pero papá registró los permisos antes de ir a la cárcel.
و لكن والدي أنهى التراخيص قبل ذهابه للسجن

Echaré un vistazo a esa tierra antes de ir a Silverado.
لألقي نظرة على المزرعة قبل التوجه لسيلفيرادو

Kerim Bey sugirió que le hiciera una visita antes de ir al hotel.
لقد اقترح كريم بيه أن يقابلك قبل ذهابك الى الفندق