"antes de que me" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قبل أن
• قبل ان
• قبلما

Era mi programa favorito, aún antes de que me comprara una casa.
كان برنامجي المفضل، حتى قبل أن أدفع براتبه إجار منزلي.

La dejé en el asiento trasero antes de que me sacaran del auto.
تركتها لك على المقعد الخلفى أسقطتها قبل أن يسحبونى من سيارتك

- Ella me hubiese atrapado antes de que me mudara al garage.
كانت ستدعوني لتتكلم معي حتى قبل أن انتقل إلى الكراج

Puedes imaginar, esto llevó demasiada explicación antes de que me llevaran allí abajo, antes de que pusiera sus armas en mi maleta.
يمكنك أن تتخيلي، احتاج الامر للكثير من الشرح قبل ان يرسلوني الى هناك قبل ان اضع اسلحتهم في حقيبتي

¿Puedes apagar ese maldito cigarrillo antes de que me mates con tu espantoso humo?
هل من الممكن ان تطفئ السجاره الملعونه قبل ان تقتلني بدخانك الشنيع

Llámame antes de que me quede sin bateria, ¿vale?
عاود الإتصال بيّ قبلما ينتهي شحن هاتفي، حسن؟

¡Antes de que me regresaran, me detuvieron 40 horas en una celda!
قبل أن اعد هنا لقد حجزوني لعشرة أيام في زنزانة

¿tendré la oportunidad de arreglar mis asuntos antes de que me encarcelen?
هل سيكون لدي فرصة آخرى لِترتيب شؤوني قبل أن أسجن؟

¡Ni me acuerdo de quién era antes de que me clavaran las garras!
حتى أنني لا أذكر من كنتُ قبل أن ينقضوا بمخالبهم عليّ.

No lo sientas y tráeme el refresco antes de que me muera de sed.
لا تكن أسفا, فقط أحضر لى مشروبا قبل أن أموت من العطش

antes de que me volviera shol'va, un dispositivo así habría sido innecesario.
قبل أن أصبح شولفا مثل هذا الجهاز لم يكن ضروريا

Hay que ir antes de que me desmaye. O mientras lo hago.
ربما يجب أن نذهب قبل أن أنتهى أو خلال ذلك

Tuviste relaciones con mi esposa antes de que me casara con ella.
أتعرف، أعتقد أنك مارست الجنس مع زوجتي قبل أن أتزوجها

Tuve que dar unas buenas razones antes de que me dejaran entrar.
اضطررت إلى إختلاق قضية جيدة قبل أن يسمحوا لي بالدخول

antes de que me enviaran a Inglaterra Se me informó acerca de un Steiner.
قبل أن أسافر الى بريطانيا زودوني بمعلومات عن رجل اسمه . شتاينر

Dos años... antes de que me diera cuenta porque llevaba cuello de tortuga en verano... antes que me diera cuenta porque siempre se veía tan asustada.
سنتان. قبل أن أدرك لما هي لبست دراعة صوفية مع رقبة ضيقة في الصيف قبل أن أدرك لما هي دائماً خائفة جداً

No. No, me alegro que sucediera antes de que me involucrara de nuevo.
أنا سعيد أن هذا حصل الأن قبل أن أتورط معك أكثر

Así que, ¿te importaría quitar tu mierda del mostrador para que pueda comprar mis lirios y mis plantas antes de que me muera?
لذا هل تمانعين ان تبعدي أشيائك من الطاولة من أجل ان ادفع ثمن وردي وأذهب لأزرعهم قبل ان أموت ؟

¿Por qué no te enfadas por dentro antes de que me vuelva impredecible?
لما لا تذهب لداخل لكي تبول قبل ان تتنبأ بأني سأتيك

Bien, ¿cuántas mamadas te hice antes de que me suplicaras ser tu novia?
حسنا,كم مرة عملت لك جنس فموي قبل ان تتوسل لاكون صديقتك؟

Ahora, antes de que me des una respuesta... has venido esta noche porque sabes que vas a perder igualmente.
الأن , قبل ان تعطيني إجابة أتيت هنا الليلة لأنك تعلم أنك ستخسر على اي حال

Estoy donde comenzó todo antes de que me traicionaras.
إنّي في ذات المكان الذي بدأ فيه الأمر برمّته قبلما تغدر بي.